Hire a translator I am translator

Translate "idioma" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "idioma" from Spanish to German

Translations of idioma

"idioma" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

idioma ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim damit dann das dass deine dem den denen der des deutsch die die sprache dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige englisch erhalten erkennen erlernen erreichen es es ist französisch für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem informationen inhalt inhalte inhalten ist jede jeder jedoch kann kannst keine können leicht lernen lesen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seite seiten sich sie sie ihre sind so sodass sowie spanisch sprache sprachen sprechen spricht text um und uns unsere unter version verstehen verwenden viele vom von vor was weglot welche wenn werden wie wir wollen zeit zu zum zur zwischen ändern über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen

Translation of Spanish to German of idioma

Spanish
German

ES Es útil configurar una variante de idioma como la variante predeterminada cuando desea crear contenido dinámico específicamente para un grupo que maneja un idioma diferente del idioma predeterminado

DE Dies bietet sich an, wenn Sie dynamische Inhalte speziell für eine Gruppe erstellen möchten, die eine Sprache unterstützt, die nicht der Standardsprache Ihres Zendesks entspricht

Spanish German
desea möchten
crear erstellen
contenido inhalte
dinámico dynamische
específicamente speziell
cuando wenn
grupo gruppe
idioma sprache

ES En FBref.com, el Linker dirigirá a tus usuarios al mismo idioma utilizado en esta página. Cambia a otro idioma si deseas que los enlaces del jugador dirijan a tus usuarios a otro idioma.

DE Der Linker auf FBref.com wird deine Benutzer direkt auf diese Seite in der gleiche Sprache weiterleiten. Wechsle auf eine andere Sprache, falls du möchtest, dass die Links zu den Spielern deine Benutzer auf eine andere Sprache weiterleiten.

Spanish German
usuarios benutzer
cambia wechsle
fbref fbref
otro andere
en in
idioma sprache
página seite
enlaces links
a zu
esta diese
deseas möchtest

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

Spanish German
google google
hreflang hreflang
especificar angeben
página seite
mejor bestmögliche
o oder
en in
no keine
si wenn
para für
idioma sprache
una eine
el mismo dieselbe
el der
ha hat
debe sie
utilizar verwendung
existe existiert

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

Spanish German
google google
hreflang hreflang
especificar angeben
página seite
mejor bestmögliche
o oder
en in
no keine
si wenn
para für
idioma sprache
una eine
el mismo dieselbe
el der
ha hat
debe sie
utilizar verwendung
existe existiert

ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

Spanish German
encabezado header
global globalen
fácilmente leicht
y und
permite ermöglicht
en in
elegir auszuwählen
clientes kunden
a zu
idioma sprache
puede kann
localizar finden

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.

Spanish German
ofrecer bereitstellung
fundamental entscheidend
audiencia publikum
global globales
comprador käufer
transformación transformation
y und
correcto richtigen
cultura kultur
en in
es ist
idioma sprache
digital digitale
que sprechen

ES Sí, puedes escribir preguntas y respuestas en cualquier idioma para crear una experiencia en el idioma de los participantes

DE Ja! Du kannst Fragen und Antworten in jeder beliebigen Sprache verfassen, damit die Teilnehmer sie in ihrer Muttersprache erleben können

Spanish German
participantes teilnehmer
y und
respuestas antworten
en in
puedes kannst
preguntas fragen
experiencia können
idioma sprache
de damit

ES Idioma preferido* Inglés Alemán Francés Español Chino Idioma preferido*

DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*

Spanish German
preferido bevorzugte
idioma sprache
francés französisch
chino chinesisch
alemán deutsch

ES El idioma de demostración* English Deutsch Français Español El idioma de demostración*

DE Wählen Sie die Sprache* English Deutsch Français Español Wählen Sie die Sprache*

Spanish German
idioma sprache
español deutsch
de die

ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.

DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.

Spanish German
navegador browser
probablemente wahrscheinlich
trata versuchen
medios mitteln
y und
en in
sistema system
o oder
es ist
idioma sprache
diferente unterscheidet
su ihrem

ES Toma en cuenta que la preferencia de idioma establecido para el parámetro de pista de texto debe estar representada por un código de idioma ISO 639-1 en minúsculas

DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss

Spanish German
parámetro parameter
iso iso
debe muss

ES Esta es una aplicación muy simple de un solo idioma, que muestra la imagen de un país y un texto en el mismo idioma establecido en el dispositivo

DE Dies ist eine sehr simple, einsprachige Anwendung, die ein Bild eines Landes und eine Textansicht gemäß der im Gerät eingestellten Sprache anzeigt

Spanish German
muestra anzeigt
país landes
y und
en el im
simple simple
dispositivo gerät
aplicación anwendung
imagen bild
muy sehr
es ist
idioma sprache
en gemäß

ES La parte del idioma en el nombre de la carpeta contiene el código ISO del idioma y un código de región opcional, precedido por una rminúscula.

DE Der Sprachteil des Ordners enthält den ISO-Code der Sprache und einen optionalen Regionscode, dem ein kleingeschriebenes r vorangeht.

Spanish German
contiene enthält
código code
iso iso
opcional optionalen
y und
idioma sprache

ES Sí, puedes escribir preguntas y respuestas en cualquier idioma para crear una mejor experiencia en el idioma de los participantes

DE Ja! Du kannst Fragen und Antworten in jeder beliebigen Sprache verfassen, damit die Teilnehmer sie in ihrer Muttersprache erleben können

Spanish German
participantes teilnehmer
y und
respuestas antworten
en in
puedes kannst
preguntas fragen
experiencia können
idioma sprache
de damit

ES Sí, puedes escribir las preguntas y las respuestas en cualquier idioma para ofrecer a los participantes una experiencia en su propio idioma

DE Ja! Du kannst Fragen und Antworten in jeder beliebigen Sprache verfassen, damit die Teilnehmer sie in ihrer Muttersprache erleben können

Spanish German
participantes teilnehmer
y und
respuestas antworten
en in
puedes kannst
preguntas fragen
su ihrer
experiencia können
cualquier jeder
idioma sprache
a damit

ES El contenido dinámico es una combinación de una versión predeterminada del texto (típicamente en el mismo idioma que el idioma predeterminado) y variantes para los demás idiomas que maneja

DE Dynamische Inhalte sind eine Kombination aus einer Standardversion des Texts (in der Regel in derselben Sprache wie die Standardsprache des Zendesks) und Sprachvarianten für jede unterstützte Sprache

Spanish German
dinámico dynamische
combinación kombination
contenido inhalte
y und
en in
idioma sprache
que jede

ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final

DE Sie verweisen auf einen Platzhalter und ausgehend von der bevorzugten Sprache des Endbenutzers wird die richtige Sprache angezeigt

Spanish German
preferencia bevorzugten
y und
muestra angezeigt
marcador platzhalter
idioma sprache

ES Cómo configurar y detectar el idioma del usuario final y luego usarlo al mostrar contenido dinámico se describe en Configurar y detectar el idioma de un usuario

DE Wie die Sprache des Endbenutzers eingestellt und erkannt und bei der Anzeige von dynamischen Inhalten verwendet wird, erfahren Sie unter Einstellen und Erkennen der Sprache eines Benutzers

Spanish German
mostrar anzeige
dinámico dynamischen
y und
detectar erkennen
configurar eingestellt
usuario benutzers
usarlo verwendet
idioma sprache

ES También puede encontrar varios ejemplos de cómo crear un flujo de trabajo basándose en un idioma en Usar el idioma de un solicitante en las reglas de negocio.

DE Beispiele zur Erstellung eines Workflows ausgehend von der Sprache finden Sie unter Verwenden der Sprache des Anfragenden in Business-Regeln.

Spanish German
encontrar finden
ejemplos beispiele
reglas regeln
negocio business
flujo de trabajo workflows
usar verwenden
crear erstellung
en in
idioma sprache
varios sie
de unter
el der

ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para responder cualquier pregunta que tenga sin distinción del idioma.

DE Wir hoffen jedoch, dass wir all unseren Kunden helfen können, egal welche Sprache sie sprechen, daher geben wir unser Bestes, aktuell auch jegliche Fragen in anderen Sprachen zu beantworten.

Spanish German
clientes kunden
responder beantworten
a zu
que daher
para geben
idioma sprache
sin importar egal
atender helfen
nuestros unseren
pregunta sie

ES Consiste en CD de audio y esto le enseña el idioma escuchándolo en su idioma de destino y repitiendo lo que dicen tanto en su propia lengua como en inglés

DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen

Spanish German
cd cds
enseña lehrt
consiste besteht aus
y und
audio audio
lo es
inglés englisch
idioma sprache
de indem
tanto sowohl
a in
su ihrer

ES Puede hacer clic en el botón "iniciar tutorial" en su sitio web y seleccionar el idioma que habla y el idioma que le gustaría aprender

DE Sie können auf der Website auf die Schaltfläche „Tutorial starten“ klicken und die Sprache auswählen, die Sie sprechen, und die Sprache, die Sie lernen möchten

Spanish German
botón schaltfläche
tutorial tutorial
gustaría möchten
clic klicken
seleccionar auswählen
le sie
y und
puede können
su die
iniciar starten
aprender lernen
en auf
idioma sprache
sitio website

ES Además de los indicadores de idioma mencionados anteriormente, Google también utiliza atributos hreflang para ayudar a determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.

DE Neben den bereits genannten Sprachindikatoren verwendet Google auch hreflang-Attribute, um sowohl die Sprache der Seite als auch die geographische Region, in der sie angezeigt werden soll, zu bestimmen.

Spanish German
mencionados genannten
google google
utiliza verwendet
atributos attribute
hreflang hreflang
región region
también auch
determinar bestimmen
página seite
idioma sprache
a zu
tanto sowohl

ES Haga que la experiencia de sus huéspedes comience en su Booking Engine. Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles. El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.

DE Damit Ihr Gästeerlebnis auf Ihrer Buchungsmaschine beginnt, stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache Ihrer Gäste sprechen: 34 Sprachen sind bereits verfügbar, wobei die Sprache Ihrer Kunden automatisch erkannt wird und 66 Währungen akzeptiert werden.

Spanish German
comience beginnt
automáticamente automatisch
monedas währungen
aceptan akzeptiert
idiomas sprachen
disponibles verfügbar
y und
asegúrese sicher
huéspedes gäste
que wobei
clientes kunden
idioma sprache
ya bereits
de damit
en auf

ES Si dominas un idioma que no es tu lengua materna, puedes usarlo para escribir. Por ejemplo, si todos tus amigos hablan español, pero tú también hablas inglés de manera fluida, escribe tu diario en este idioma.

DE Wenn du fließend eine andere Sprache als deine Muttersprache sprechen kannst, schreib in dieser Sprache Tagebuch. Wenn deine Freunde alle nur Deutsch und Englisch sprechen, du aber außerdem Spanisch, schreib dein Tagebuch auf Spanisch.

Spanish German
diario tagebuch
puedes kannst
amigos freunde
pero aber
en in
si wenn
todos alle
un nur
idioma sprache
tu deine
tus und

ES Muestra el idioma en texto sin formato para un suscriptor determinado. Todos los idiomas están escritos en inglés, así que si el idioma de tu suscriptor está configurado como alemán, mostraremos "German" en lugar de Deutsch.

DE Zeigt die Plain-Text-Sprache für einen bestimmten Abonnenten an. Alle Sprachennamen erscheinen in Englisch. Wenn also als Sprache deines Abonnenten „Deutsch“ eingestellt ist, wird statt Deutsch „German“ angezeigt.

Spanish German
suscriptor abonnenten
determinado bestimmten
tu deines
configurado eingestellt
en in
un einen
si wenn
german deutsch
todos alle
muestra zeigt
texto text
de die
está ist
para für
así also

ES Si publica una revista en un idioma extranjero, es posible que desee mostrar las opciones del lector en el mismo idioma

DE Wenn Sie eine Zeitschrift in einer Fremdsprache veröffentlichen, möchten Sie möglicherweise die Reader-Optionen in derselben Sprache anzeigen

Spanish German
posible möglicherweise
desee möchten
mostrar anzeigen
opciones optionen
lector reader
publica veröffentlichen
revista zeitschrift
en in
idioma sprache
si wenn
una eine
un einer

ES Se le pedirá que introduzca la URL de su sitio web, el idioma original de su sitio de Squarespace + el/los nuevo(s) idioma(s) al/ a los que quiere traducir y en los que mostrar su sitio.

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

Spanish German
squarespace squarespace
nuevo neue
mostrar angezeigt
url url
y und
en in
idioma sprache
traducir übersetzen
a anschließend
quiere werden

ES Por ejemplo, el código de idioma del idioma que ha añadido a su sitio en la primera columna y "websites.weglot.com" en la sección de dirección IP

DE Beispiel: Geben Sie den Sprachcode der Sprache, die Sie zu Ihrer Website hinzugefügt haben, in der ersten Spalte ein, sowie websites.weglot.com im IP-Adressenfeld

Spanish German
añadido hinzugefügt
columna spalte
ip ip
sitio website
en in
weglot weglot
ejemplo beispiel
primera ersten
a zu
websites websites

ES Se le pedirá que introduzca el idioma original de su sitio web + el/los nuevo(s) idioma(s) a/los que quiere traducir y mostrar en su sitio.

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

Spanish German
nuevo neue
mostrar angezeigt
y und
en in
idioma sprache
traducir übersetzen
a anschließend
quiere werden

ES Una vez que hayas creado una cuenta, añada su nombre de dominio, seleccione el idioma original de su sitio y el idioma al que quiere traducirlo.

DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domain-Namen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website und die Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Spanish German
cuenta konto
seleccione wählen
quiere möchten
dominio domain
y und
sitio website
una vez sobald
nombre namen
a in
hayas sie
añada fügen
idioma sprache

ES Una vez que haya creado una cuenta, añada su nombre de dominio, seleccione el idioma original del sitio y el idioma al que quiera traducir su sitio web de Softr.

DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domainnamen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website sowie die Sprache aus, in die Sie Ihre Softr-Website übersetzen lassen möchten.

Spanish German
cuenta konto
seleccione wählen
quiera möchten
una vez sobald
a in
nombre de dominio domainnamen
añada fügen
traducir übersetzen
el aus
haya sie

ES Cree nuevas entradas CNAME con el 'host' como el código de idioma de 2 letras del idioma que ha añadido a su tienda y luego diríjalo a websites.weglot.com. 

DE Erstellen Sie neue CNAME-Einträge: Geben Sie unter „host“ den 2-Buchstaben-Sprachcode der Sprache ein, die Sie zu Ihrem Shop hinzugefügt haben, und verweisen Sie dann auf websites.weglot.com.  

Spanish German
nuevas neue
cname cname
host host
letras buchstaben
añadido hinzugefügt
tienda shop
websites websites
weglot weglot
y und
luego dann
idioma sprache

ES A continuación, especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben), sowie die Sprachen, in die Sie sie übersetzt haben wollen.

Spanish German
creó erstellt
idiomas sprachen
en in
a anschließend

ES Introduzca la URL de su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en el que lo creó) y los idiomas a los que lo quiere traducir.

DE Geben Sie einfach den Domain-Namen, die Ausgangssprache Ihrer Website (die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Zielsprachen, in die Sie sie übersetzt haben wollen.

Spanish German
creó erstellt
quiere wollen
dominio domain
en in

ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

Spanish German
tienda shop
magento magento
creada erstellt
en in
a anschließend

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

Spanish German
creado erstellt
en in

ES ¡Pruebe a cambiar el idioma y podrá ver su sitio web traducido al idioma deseado instantáneamente!

DE Versuchen Sie, die Sprache zu ändern. Sie sollten Ihre Website sofort in die gewünschte Sprache übersetzt angezeigt sehen!

Spanish German
pruebe versuchen
deseado gewünschte
cambiar ändern
a zu
ver sehen
su ihre
instantáneamente sofort

ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

Spanish German
creó erstellt
dominio domain
y und
en in
idioma sprache

ES Elija el Idioma de origen, es decir, el idioma (por ejemplo, inglés) en el que se publica el contenido de su sitio web, utilizando para ello el menú desplegable.

DE Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die Originalsprache aus, d. h. die Sprache (z. B. Deutsch), in der Ihre Website-Inhalte ursprünglich veröffentlicht wurden.

Spanish German
ejemplo z
publica veröffentlicht
contenido inhalte
en in
elija wählen sie
idioma sprache
sitio website
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Redirección automática del visitante. Se redirige automáticamente a su visitante a la página con el idioma correcto, dependiendo de su configuración de idioma

DE Automatische Weiterleitung von Besuchern. Die Besucher Ihrer Website werden je nach Spracheinstellung automatisch auf die jeweils richtige Sprachversion der Seite weitergeleitet.

Spanish German
redirección weiterleitung
correcto richtige
visitante besucher
automáticamente automatisch
página seite
automática automatische
a jeweils

ES Muchos sitios web modernos detectan el idioma del navegador y establecen automáticamente el idioma para los usuarios

DE Viele moderne Websites erkennen die Sprache des Browsers und stellen die Sprache für den Benutzer automatisch ein

Spanish German
modernos moderne
automáticamente automatisch
y und
usuarios benutzer
sitios websites
navegador browsers
muchos viele
idioma sprache
del des
para erkennen

ES Esto minimiza la cantidad de trabajo por parte del usuario, garantizando que se muestre su idioma preferido cuando visitan su sitio web y evitando que tengan que buscar las opciones de cambio de idioma.

DE Dies minimiert den Arbeitsaufwand für den Benutzer, stellt sicher, dass seine bevorzugte Sprache angezeigt wird, wenn er Ihre Website besucht, und erspart ihm die Suche nach Sprachauswahloptionen.

Spanish German
minimiza minimiert
usuario benutzer
muestre angezeigt
preferido bevorzugte
buscar suche
y und
cuando wenn
idioma sprache

ES Aunque la detección del idioma del navegador le permite ofrecer automáticamente el contenido traducido, no es una ciencia exacta, por lo que es importante tener en cuenta a los usuarios que aterrizan en el idioma "equivocado" de su sitio.

DE Die Erkennung der Browsersprache ermöglicht zwar die automatische Bereitstellung übersetzter Inhalte, ist aber keine exakte Wissenschaft, sodass es wichtig ist, an die Benutzer zu denken, die auf der „falschen“ Sprachversion Ihrer Website landen.

Spanish German
detección erkennung
permite ermöglicht
ofrecer bereitstellung
automáticamente automatische
contenido inhalte
ciencia wissenschaft
importante wichtig
equivocado falschen
usuarios benutzer
sitio website
es ist
en auf
exacta exakte
lo die

ES Si quiere mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes de habla no inglesa, recuerde sus preferencias de idioma para que la próxima vez que visiten su sitio, este se cargue automáticamente en su idioma.

DE Wenn Sie das Benutzererlebnis für Ihre nicht-englischsprachigen Besucher weiter verbessern möchten, merken Sie sich deren Spracheinstellungen, sodass beim nächsten Besuch Ihrer Website diese automatisch in ihrer Sprache geladen wird.

Spanish German
visiten besuch
automáticamente automatisch
visitantes besucher
no nicht
mejorar verbessern
sitio website
quiere möchten
idioma sprache
si wenn
a in
para sodass

ES En última instancia, lo que se quiere es ofrecer opciones de cambio de idioma que sean fáciles de entender en cualquier idioma.

DE Letztendlich möchten Sie Sprachauswahloptionen anbieten, die in jeder Sprache leicht zu verstehen sind.

Spanish German
ofrecer anbieten
fáciles leicht
idioma sprache
en in
instancia die
de jeder
quiere sind
sean sie

ES Desea que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar su idioma en un lugar que sea fácil de encontrar le ayudará a lograrlo.

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

Spanish German
desea möchten
visitantes besucher
multilingüe mehrsprachigen
sientan fühlen
bienvenidos willkommen
independientemente unabhängig
idioma sprache
fácil einfach
a zu
que sprechen

ES He aquí un ejemplo excelente de una empresa que permite realmente a los visitantes elegir su idioma preferido: Uber muestra sus opciones de cambio de idioma en el pie de página:

DE Hier ein tolles Beispiel für ein Unternehmen, das seinen Besuchern die Möglichkeit gibt, ihre bevorzugte Sprache zu wählen – Uber zeigt die Sprachumschalter-Optionen in der Fußzeile an:

Spanish German
empresa unternehmen
visitantes besuchern
preferido bevorzugte
pie fuß
aquí hier
ejemplo beispiel
elegir wählen
muestra zeigt
opciones optionen
un ein
en in
idioma sprache
sus ihre

ES Lo bueno del diseño de cambio de idioma de Uber es que permite a los visitantes seleccionar su idioma preferido sin obligarlos a cambiar de región.

DE Das Schöne an der Sprachumschaltung bei Uber ist, dass die Besucher ihre bevorzugte Sprache auswählen können, ohne gezwungen zu werden, die Region zu wechseln.

Spanish German
visitantes besucher
seleccionar auswählen
preferido bevorzugte
región region
idioma sprache
es ist
a zu
cambiar wechseln
de bei
sin ohne
su ihre

ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

Spanish German
multilingües mehrsprachige
automáticamente automatisch
usuarios nutzer
sitios websites
muchos viele
el der
detectar erkennen

Showing 50 of 50 translations