DE Füge Weglot in wenigen Minuten zu Deiner Website hinzu. Weglot ist mit jedem CMS und mit individuell erstellten Webseiten kompatibel und lässt sich ohne technische Kenntnisse oder hohen Zeitaufwand für Entwickler leicht installieren.
Translate "weglot" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weglot" from German to Spanish
Translations of weglot
"weglot" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of weglot
German
Spanish
ES Añada Weglot a su sitio web en cuestión de minutos. Compatible con cualquier CMS y sitios creados de forma personalizada, Weglot es fácil de instalar sin necesidad de conocimientos técnicos ni intervención de desarrolladores.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| cms | cms |
| erstellten | creados |
| leicht | fácil |
| technische | técnicos |
| entwickler | desarrolladores |
| installieren | instalar |
| und | y |
| kenntnisse | conocimientos |
| weglot | weglot |
| in | en |
| ohne | sin |
| ist | es |
| zu | a |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
| German | Spanish |
|---|---|
| umsatz | ventas |
| mischung | mezcla |
| automatischer | automática |
| manueller | manual |
| traffic | tráfico |
| ermöglicht | permitido |
| weglot | weglot |
| in | en |
| ohne | sin |
| und | y |
| einer | un |
| zu | demasiado |
DE Weglot verwandelt deine Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website.Weglot fügt einfach eine Schaltfläche für die Sprachumschaltung auf deiner Website ein und lässt dich deinen Inhalt ohne jegliche Programmierung übersetzen.
ES Weglot convierte su sitio web en multilingüe en cuestión de minutos. Weglot añade un selector de idiomas a su sitio web y le permite traducir su contenido sin necesidad de saber programar.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| mehrsprachige | multilingüe |
| fügt | añade |
| lässt | permite |
| programmierung | programar |
| und | y |
| weglot | weglot |
| inhalt | contenido |
| übersetzen | traducir |
| in | en |
| deiner | su |
| ohne | sin |
DE Weglot lässt sich in die wichtigsten CMS und Plattformen wie WordPress, Shopify oder BigCommerce integrieren. Verwende die Integrationsanleitungen, um Weglot einfach zu installieren und mit der Übersetzung deiner Website zu beginnen.
ES Weglot se integra con los principales CMS y plataformas como WordPress, Shopify o BigCommerce. Utilice las guías de integración para instalar Weglot de forma fácil y empiece a traducir su sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| cms | cms |
| plattformen | plataformas |
| wordpress | wordpress |
| beginnen | empiece |
| shopify | shopify |
| installieren | instalar |
| und | y |
| weglot | weglot |
| integrieren | integra |
| oder | o |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| um | para |
| wie | como |
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos unter „Übersetzungen“ überprüfen und manuell bearbeiten können.
ES Weglot le proporciona una primera ronda de traducción automática, que luego puede revisar y editar manualmente dentro del panel de su cuenta de Weglot en "Translations".
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| manuell | manualmente |
| dashboard | panel |
| kontos | cuenta |
| weglot | weglot |
| sie | le |
| bearbeiten | editar |
| können | puede |
| und | y |
| dann | luego |
| im | en |
DE Weglot hingegen bietet Ihnen eine schnellere, erste Übersetzungsebene: Sie erhalten zunächst automatisch übersetzte Texte, die Sie anschließend manuell über Ihr Weglot-Dashboard bearbeiten und absegnen können.
ES Weglot se diferencia en que proporciona una primera capa rápida de traducción automática que puede editar y aprobar manualmente con su tablero de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| automatisch | automática |
| manuell | manualmente |
| dashboard | tablero |
| weglot | weglot |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| können | puede |
| erste | primera |
| über | de |
DE Erstellen Sie als nächstes ein Weglot-Konto. (In diesem Konto können Sie Ihre Übersetzungen verwalten.) Wenn Sie bereits über ein Weglot-Konto verfügen, können Sie sich einfach anmelden.
ES A continuación, cree una cuenta Weglot (aquí es donde gestionará sus traducciones). Si ya dispone de una cuenta Weglot, simplemente puede iniciar sesión.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | gestionar |
| weglot | weglot |
| konto | cuenta |
| können | puede |
| wenn | si |
| bereits | ya |
| anmelden | iniciar sesión |
| sie | dispone |
| nächstes | continuación |
| ihre | traducciones |
| über | de |
DE Auf dem Dashboard Ihres Weglot-Kontos können Sie all Ihre Übersetzungen ansehen und verwalten. Erstellen Sie einfach hier ein Weglot-Konto.
ES El panel de control de su cuenta de Weglot es el lugar donde podrá ver y gestionar todas sus traducciones. Cree una cuenta de Weglot aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| weglot | weglot |
| können | podrá |
| ansehen | ver |
| und | y |
| verwalten | gestionar |
| hier | aquí |
| konto | cuenta |
| dashboard | panel |
| dem | de |
| ihre | traducciones |
DE In Ihrem Weglot-Konto werden all Ihre Übersetzungen gespeichert, dort können Sie sie auch verwalten. Erstellen Sie einfach hier ein Weglot-Konto.
ES Su cuenta de Weglot será el lugar donde se guardarán todas sus traducciones y desde donde podrá gestionarlas. Cree una cuenta de Weglot aquí:
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | cuenta |
| weglot | weglot |
| verwalten | gestionarlas |
| hier | aquí |
| können | podrá |
| erstellen | y |
| in | donde |
| ihrem | su |
| ihre | traducciones |
| ein | de |
DE Oben sehen Sie ein Beispiel für eine Softr-Website, die mithilfe von Weglot ins Deutsche und Französische übersetzt wurde. Klicken Sie auf das Bild und verwenden Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche, um Weglot in Aktion zu sehen!
ES Arriba puede ver un ejemplo de un sitio web de Softr traducido al alemán y al francés gracias a Weglot. Haga clic en él y utilice el selector de idiomas para ver Weglot en acción.
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| aktion | acción |
| und | y |
| weglot | weglot |
| wurde | puede |
| klicken | clic |
| in | en |
| verwenden | utilice |
| zu | a |
| website | sitio |
DE Kopieren Sie das Weglot-Snippet, das auf Ihrem Weglot-Dashboard angezeigt wird.
ES Copie el fragmento de Weglot que aparece en su panel de control de Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| kopieren | copie |
| weglot | weglot |
| dashboard | panel |
| das | aparece |
| ihrem | su |
DE Kopieren Sie als Nächstes den API-Schlüssel aus Ihrem Weglot-Dashboard und fügen Sie ihn im Reiter „Weglot“ in PrestaShop ein.
ES A continuación, copie la clave de la API de su tablero de Weglot y péguela en la pestaña de Weglot dentro de PrestaShop.
| German | Spanish |
|---|---|
| kopieren | copie |
| schlüssel | clave |
| api | api |
| dashboard | tablero |
| weglot | weglot |
| und | y |
| reiter | pestaña |
| prestashop | prestashop |
| aus | de |
| in | en |
| ein | a |
DE Die englische Version finden Sie unter https://www.weglot-translate-wbflow.com Die französische Version finden Sie unter https://fr.weglot-translate-wbflow.com
ES La versión en inglés está en https://www.Weglot-translate-wbflow.com La versión en francés está en https://fr.weglot-translate-wbflow.com
| German | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| französische | francés |
| version | versión |
| die | la |
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos überprüfen und manuell bearbeiten können.
ES Weglot ofrece una primera capa de traducciones automáticas que después puede revisar y editar manualmente desde el panel de control de su cuenta de Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automáticas |
| manuell | manualmente |
| kontos | cuenta |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| weglot | weglot |
| überprüfen | revisar |
| können | puede |
| zunächst | una |
| dashboard | panel |
| im | desde |
DE Die Agentur Baltazare setzt Weglot aktuell bei 7 laufenden Projekten ein und empfiehlt stets Weglot als Lösung für mehrsprachige und übersetzte Websites.
ES La agencia Baltazare ya utiliza Weglot en 7 proyectos y siempre recomienda Weglot a sus clientes para proyectos multilingües y de traducción.
| German | Spanish |
|---|---|
| agentur | agencia |
| projekten | proyectos |
| empfiehlt | recomienda |
| mehrsprachige | multilingües |
| und | y |
| weglot | weglot |
| stets | siempre |
DE Weglot generiert automatisch eine erste maschinelle Übersetzung Ihrer gesamten Website. Sie können jedoch über die integrierten Bearbeitungsschnittstellen von Weglot alle Übersetzungen bearbeiten und verwalten.
ES Weglot genera automáticamente la primera ronda de traducción automática de todo su sitio web. Sin embargo, puede editar y gestionar las traducciones utilizando las interfaces de edición incorporadas en Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| generiert | genera |
| jedoch | sin embargo |
| weglot | weglot |
| verwalten | gestionar |
| und | y |
| automatisch | automáticamente |
| bearbeiten | editar |
| erste | primera |
| können | puede |
| gesamten | en |
DE 2) Suchst du nach„Weglot“. Sobald du auf der App-Seite von Weglot Translate bist, klicke „App hinzufügen“.
ES 2) Busque "Weglot”. Una vez que esté en la página de la aplicación Weglot Translate , haga clic en "Add app".
DE Um sie zu sehen, klicke auf die Schaltfläche "Besuche deine Website". Andernfalls klicke auf "Zu den Weglot-App-Einstellungen", um mit der Anpassung deiner Weglot-Einrichtung zu beginnen.
ES Para comprobarlo, haga clic en "Visite su sitio web". En caso contrario, haga clic en "Ir a la configuración de Weglot" para empezar a personalizar la configuración de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| weglot | weglot |
| klicke | clic |
| anpassung | personalizar |
| einstellungen | configuración |
| zu | a |
| besuche | visite |
DE Wenn du deine Übersetzungen noch nicht auf der Weglot-Plattform siehst, besuche bitte deinen Shop in der übersetzten Sprache, damit Weglot alle deine Inhalte erkennen kann.
ES Si aún no ve sus traducciones en Weglot, visite su tienda en el idioma de destino para ayudar a Weglot a detectar todo su contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| siehst | ve |
| besuche | visite |
| shop | tienda |
| inhalte | contenido |
| weglot | weglot |
| in | en |
| nicht | no |
| erkennen | detectar |
| bitte | para |
| sprache | idioma |
| wenn | si |
DE Einfach ausgedrückt: Weglot hat Ihre Website in so viele Sprachen „dupliziert“, wie Sie benötigen, aber erlaubt Ihnen, sie von einer Übersetzungsmanagement-Schnittstelle aus – Ihrem Weglot-Dashboard – zu verwalten
ES En términos sencillos, Weglot «multiplica» su sitio web en todos los idiomas que necesita, pero le permite administrarlos desde una única interfaz de gestión de traducción, el panel de control de Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| erlaubt | permite |
| schnittstelle | interfaz |
| dashboard | panel |
| in | en |
| einfach | sencillos |
| weglot | weglot |
| sie | le |
| benötigen | necesita |
| aber | pero |
| sprachen | idiomas |
| von | de |
| verwalten | gestión |
| website | sitio |
| einer | una |
| zu | los |
DE Schritt 1: Installieren Sie die Weglot-Übersetzungslösung auf Ihrer Website. Hier sehen Sie, welche Plattformen unterstützt werden – Weglot ist mit allen CMS- und Nicht-CMS-Plattformen kompatibel.
ES Paso 1: Instale la solución de traducción Weglot en su sitio. Vea las plataformas que admitimos aquí – Weglot es compatible con todas las plataformas de CMS y no CMS.
DE Das Beste an Weglot ist, dass keine Entwickler und keine Programmierung erforderlich sind. WordPress, Squarespace, Shopify, Wix … in tatsächlich jede Website kann die automatisierte Übersetzungslösung Weglot integriert werden.
ES Lo mejor de Weglot es que no requiere desarrolladores ni codificación. WordPress, Squarespace, Shopify, Wix... en realidad cualquier sitio web puede integrarse con la solución de traducción automática de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requiere |
| entwickler | desarrolladores |
| programmierung | codificación |
| wordpress | wordpress |
| squarespace | squarespace |
| shopify | shopify |
| wix | wix |
| integriert | integrarse |
| automatisierte | automática |
| weglot | weglot |
| in | en |
| kann | puede |
| beste | mejor |
| ist | es |
| die | lo |
| website | sitio |
DE Darüber hinaus können Sie als Weglot-Nutzer sicher sein, dass Weglot die Best Practices von Google in Bezug auf mehrsprachige SEO befolgt, sodass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre übersetzten Seiten ordnungsgemäß indexiert werden.
ES Además, si es usuario de Weglot, puede estar seguro de que Weglot sigue las prácticas recomendadas de Google en términos de SEO multilingüe, por lo que puede confiar en que sus páginas traducidas se indexarán correctamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| practices | prácticas |
| mehrsprachige | multilingüe |
| befolgt | sigue |
| ordnungsgemäß | correctamente |
| nutzer | usuario |
| weglot | weglot |
| seo | seo |
| vertrauen | confiar |
| hinaus | de |
| können | puede |
| in | en |
| seiten | páginas |
DE Nachdem Sie das Weglot-Plugin auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website installiert und aktiviert und Ihre erste übersetzte Sprache eingerichtet haben, gehen Sie zur Weglot-Website und melden sich in Ihrem Konto an.
ES Después de instalar y activar el complemento de Weglot en su sitio multilingüe de WordPress y de configurar su primer idioma traducido, diríjase al sitio de Weglot e inicie sesión inicie sesión en su cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingüe |
| plugin | complemento |
| website | sitio |
| weglot | weglot |
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| konto | cuenta |
| installiert | instalar |
| erste | primer |
| und | e |
| übersetzte | traducido |
DE Das sind alle Schritte, die Sie vornehmen müssen, um RTL-Sprachen mit Weglot hinzuzufügen und zu gestalten! Nähere Informationen dazu, wie Weglot RTL-Sprachen unterstützt, finden Sie in der Dokumentation.
ES ¡Eso es todo lo que tiene que hacer para añadir y dar estilo a los idiomas RTL con Weglot! Puede leer más sobre cómo Weglot admite los idiomas RTL en la documentación.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | añadir |
| rtl | rtl |
| und | y |
| weglot | weglot |
| in | en |
| dokumentation | documentación |
| sprachen | idiomas |
| gestalten | estilo |
| zu | a |
| um | para |
| vornehmen | que |
| mit | con |
| der | la |
DE Auch diesbezüglich leistet Weglot ganze Arbeit. Denn es kann sicherstellen, dass die gesamte Kaufabwicklung in der Muttersprache der Nutzer erfolgt. Mit Weglot können Sie Folgendes übersetzen:
ES En este ámbito, Weglot tampoco escatima esfuerzos. Se encarga de garantizar que todo el proceso de compra se realice en la lengua materna de los usuarios. Con Weglot, puede traducir:
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| weglot | weglot |
| sicherstellen | garantizar |
| in | en |
| übersetzen | traducir |
| folgendes | de |
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
ES Weglot traducirá automáticamente cualquier página de la tienda que añada a su sitio web. También traducirá cualquier widget de Woocommerce, como el del carrito.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| shop | tienda |
| woocommerce | woocommerce |
| warenkorb | carrito |
| weglot | weglot |
| auch | también |
| widget | widget |
| zu | a |
DE Weglot übersetzt diese Seiten automatisch aus Ihrer Standardsprache. Um Ihre übersetzten Seiten anzuzeigen, gehen Sie zum Übersetzungsbildschirm in Ihrem Weglot-Dashboard.
ES Weglot traducirá automáticamente dichas páginas desde el idioma predeterminado. Para encontrar las páginas traducidas, vaya a la pantalla Translations (Traducciones) del panel de control de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| dashboard | panel |
| weglot | weglot |
| gehen | vaya |
| seiten | páginas |
| um | para |
| ihre | traducciones |
DE Demgegenüber gibt es die Möglichkeit, ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in wie Weglot zu verwenden. Weglot übernimmt nicht nur die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops, sondern zeigt auch die Inhalte in Sprach-Unterverzeichnissen an.
ES Por otro lado, existe la posibilidad de utilizar un plugin de traducción para WooCommerce como Weglot. Weglot no solo se encarga de la traducción de su tienda WooCommerce, sino que también muestra el contenido en subdirectorios de idiomas.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | posibilidad |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | tienda |
| inhalte | contenido |
| weglot | weglot |
| in | en |
| nicht | no |
| zeigt | muestra |
| sondern | sino |
| plug-in | plugin |
| zu | para |
| nur | solo |
DE Erstellen Sie zunächst ein Weglot-Konto und melden Sie sich an. Sie müssen Ihr Weglot-Konto mit Ihrer WordPress-Website verknüpfen. Wir bieten eine 10-tägige kostenlose Testversion ganz ohne Kaufverpflichtung an.
ES En primer lugar, regístrese para tener una cuenta en Weglot. Deberá vincular su cuenta Weglot a su sitio web WordPress. Ofrecemos una prueba gratuita de 10 días, sin obligación de compra.
| German | Spanish |
|---|---|
| verknüpfen | vincular |
| kostenlose | gratuita |
| testversion | prueba |
| weglot | weglot |
| ohne | sin |
| wordpress | wordpress |
| müssen | deberá |
| konto | cuenta |
| wir bieten | ofrecemos |
| mit | de |
| website | sitio |
DE Weglot ist eines der beliebtesten Sprachumschalter-Plugins für WordPress und wunderbar einfach zu bedienen. Mit Weglot können Sie in weniger als fünf Minuten eine weitere Sprache zu Ihrer Website hinzufügen und auf das Design Ihrer Website abstimmen.
ES Weglot es uno de los plugins de cambio de idioma más populares y fáciles de usar para WordPress. Con Weglot, puede añadir otro idioma a su sitio web en menos de cinco minutos y empezar a darle forma para que se adapte al diseño de su sitio.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| minuten | minutos |
| plugins | plugins |
| weniger | menos |
| design | diseño |
| und | y |
| weglot | weglot |
| können | puede |
| beliebtesten | los |
| bedienen | usar |
| in | en |
| hinzufügen | añadir |
| ist | es |
| zu | a |
DE Zunächst einmal sollten Sie jedoch das Weglot-Plugin auf Ihrer WordPress-Website einrichten. In unserem Ressourcenzentrum finden Sie eine vollständige Anleitung zur Installation und Aktivierung des Weglot-Plugins.
ES Sin embargo, primero debe configurar el plugin Weglot en su sitio web WordPress. En nuestro Centro de recursos tenemos un tutorial completo sobre cómo instalar y activar el plugin de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivierung | activar |
| weglot | weglot |
| einrichten | configurar |
| vollständige | completo |
| wordpress | wordpress |
| und | y |
| anleitung | cómo |
| plugin | plugin |
| in | en |
| installation | instalar |
| jedoch | sin embargo |
| website | sitio |
DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.
ES «Aprender a usar Weglot resulta muy sencillo, tanto para nosotros como para nuestros clientes. Siempre creamos un breve tutorial de vídeo que explica, en unos minutos, cómo usar Weglot a cada uno de ellos. Eso es todo», dijo Guillaume.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | usar |
| weglot | weglot |
| kunden | clientes |
| tutorial | tutorial |
| video | vídeo |
| erklärt | explica |
| minuten | minutos |
| sagt | dijo |
| guillaume | guillaume |
| ein | un |
| auch | tanto |
| in | en |
| immer | siempre |
| erstellen | creamos |
| kurzes | breve |
| und | aprender |
| schnell | sencillo |
| uns | nosotros |
| das | eso |
| für | de |
| unsere | nuestros |
DE Weglot erstellt automatisch die erste Runde der maschinellen Übersetzung für deine gesamte Website. Du kannst die Sprachübersetzungen jedoch mit den in Weglot integrierten Bearbeitungsoberflächen bearbeiten und verwalten.
ES Weglot genera automáticamente la primera ronda de traducción automática de todo su sitio web. Sin embargo, puede editar y gestionar las traducciones utilizando las interfaces de edición incorporadas en Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | genera |
| runde | ronda |
| kannst | puede |
| jedoch | sin embargo |
| weglot | weglot |
| verwalten | gestionar |
| übersetzungen | traducciones |
| und | y |
| automatisch | automáticamente |
| in | en |
| bearbeiten | editar |
| erste | primera |
DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.
ES Ejemplos de cómo funciona Weglot con algunas de las soluciones más populares de WordPress. ¿No encuentra un plugin o un tema? No se preocupe, Weglot funciona con todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| wordpress | wordpress |
| lösungen | soluciones |
| arbeitet | funciona |
| plugin | plugin |
| sorge | preocupe |
| weglot | weglot |
| keine | no |
| oder | o |
| theme | tema |
| zusammen | de |
| wie | cómo |
DE Weglot unterscheidet sich von Wix dadurch, dass es eine schnelle erste Ebene der automatischen Übersetzung bietet, die du dann manuell über dein Weglot-Dashboard bearbeiten und freigeben kannst.
ES Weglot se diferencia en que proporciona una primera capa rápida de traducción automática que puede editar y aprobar manualmente con su tablero de Weglot.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterscheidet | diferencia |
| schnelle | rápida |
| ebene | capa |
| automatischen | automática |
| bietet | proporciona |
| manuell | manualmente |
| dashboard | tablero |
| weglot | weglot |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| kannst | puede |
| dadurch | que |
| erste | primera |
DE Als nächstes erstellst du ein Weglot-Konto (hier verwaltest du deine Übersetzungen). Wenn du bereits ein Weglot-Konto hast, kannst du dich einfach anmelden.
ES A continuación, cree una cuenta Weglot (aquí es donde gestionará sus traducciones). Si ya dispone de una cuenta Weglot, simplemente puede iniciar sesión.
| German | Spanish |
|---|---|
| weglot | weglot |
| hier | aquí |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| bereits | ya |
| anmelden | iniciar sesión |
| nächstes | continuación |
| ein | de |
DE Der "Hostname" ist der zweistellige Sprachcode, den du in deinem Weglot Dashboard angegeben hast, und der "Wert" ist "websites.weglot.com"
ES En «Host name» (Nombre del host) habrá que indicar el código de idioma de dos letras que aparece en su panel de control de Weglot y en «Value» (Valor), «websites.weglot.com»
| German | Spanish |
|---|---|
| wert | valor |
| websites | websites |
| und | y |
| weglot | weglot |
| in | en |
| dashboard | panel |
| ist | habrá |
DE Weglot liefert dir eine erste Runde automatischer Übersetzungen, die du dann in deinem Weglot-Konto-Dashboard überprüfen und manuell bearbeiten kannst
ES Weglot ofrece una primera capa de traducciones automáticas que después puede revisar y editar manualmente desde el panel de control de su cuenta de Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | ofrece |
| automatischer | automáticas |
| manuell | manualmente |
| dashboard | panel |
| konto | cuenta |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| weglot | weglot |
| kannst | puede |
| überprüfen | revisar |
| erste | primera |
| in | desde |
DE Weglot liefert dir eine erste Runde automatischer Übersetzungen, die du dann in deinem Weglot-Konto-Dashboard überprüfen und manuell bearbeiten kannst.
ES Weglot ofrece una primera capa de traducciones automáticas que después puede revisar y editar manualmente desde el panel de control de su cuenta de Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | ofrece |
| automatischer | automáticas |
| manuell | manualmente |
| dashboard | panel |
| konto | cuenta |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| weglot | weglot |
| kannst | puede |
| überprüfen | revisar |
| erste | primera |
| in | desde |
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos unter „Übersetzungen“ überprüfen und manuell bearbeiten können.
ES Weglot le proporciona una primera ronda de traducción automática, que luego puede revisar y editar manualmente dentro del panel de su cuenta de Weglot en "Translations".
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| manuell | manualmente |
| dashboard | panel |
| kontos | cuenta |
| weglot | weglot |
| sie | le |
| bearbeiten | editar |
| können | puede |
| und | y |
| dann | luego |
| im | en |
DE Mit Weglot hast du auch die Möglichkeit, professionelle Übersetzungen direkt im Weglot Dashboard zu bestellen. Wähle zwischen maschineller Übersetzung, menschlicher Bearbeitung oder einer Mischung aus beidem.
ES Con Weglot también tiene la opción de encargar traducciones profesionales directamente dentro del Panel de control de Weglot. Elija entre traducción automática, edición humana o una mezcla de ambas.
| German | Spanish |
|---|---|
| menschlicher | humana |
| mischung | mezcla |
| weglot | weglot |
| auch | también |
| direkt | directamente |
| oder | o |
| bearbeitung | edición |
| möglichkeit | opción |
| professionelle | profesionales |
| dashboard | panel |
| wähle | elija |
| zwischen | de |
| im | dentro |
DE Deine Übersetzungen werden von Weglot gespeichert und sind über dein Weglot Dashboard zugänglich, nicht in deinem CMS
ES Weglot almacena sus traducciones, a las que puede acceder a través de su Panel de control de Weglot y no en su CMS
| German | Spanish |
|---|---|
| cms | cms |
| und | y |
| weglot | weglot |
| nicht | no |
| in | en |
| dashboard | panel |
| dein | las |
| deine | su |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
| German | Spanish |
|---|---|
| umsatz | ventas |
| mischung | mezcla |
| automatischer | automática |
| manueller | manual |
| traffic | tráfico |
| ermöglicht | permitido |
| weglot | weglot |
| in | en |
| ohne | sin |
| und | y |
| einer | un |
| zu | demasiado |
DE Mach mit beim Weglot Partnerprogramm - Weglot
ES Únase al programa de afiliados - Weglot
| German | Spanish |
|---|---|
| weglot | weglot |
DE Einfach zu installieren und leicht zu bedienen: Weglot ist die beste Übersetzungslösung, um eine Webseite in wenigen Minuten mehrsprachig zu machen. Mehr als 60.000 Webseiten-Betreiber vertrauen auf Weglot. Und es werden immer mehr.
ES Instalación y uso sencillos: Weglot es la mejor solución de traducción para hacer que un sitio web sea multilingüe en unos minutos. Más de 60 000 propietarios de sitios web confían en Weglot. Y seguimos sumando.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| mehrsprachig | multilingüe |
| vertrauen | confían |
| weglot | weglot |
| und | y |
| bedienen | uso |
| in | en |
| installieren | instalación |
| ist | es |
| beste | la mejor |
| webseite | sitio web |
| immer | que |
| machen | para |
| mehr | más |
DE WEGLOT ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in der 138, rue Pierre Joigneaux in BOIS-COLOMBES (92270). Sie verwaltet unter anderem die Webseite weglot.com, die Übersetzungsdienste anbietet.
ES WEGLOT es una sociedad anónima simplificada cuya sede social se encuentra en 138, rue Pierre Joigneaux, en BOIS-COLOMBES (92270). Entre otras cosas, gestiona el sitio web weglot.com, que ofrece servicios de traducción.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinfachte | simplificada |
| hauptsitz | sede |
| anderem | otras |
| rue | rue |
| pierre | pierre |
| weglot | weglot |
| in | en |
| verwaltet | gestiona |
| ist | es |
| webseite | sitio web |
| anbietet | servicios |
DE Die technischen Dienstleister, die WEGLOT bei der Pflege und Entwicklung der Webseite weglot.com und ihrer Übersetzungsdienste unterstützen;
ES Los proveedores de servicios técnicos que asisten a WEGLOT para el mantenimiento y desarrollo del sitio web weglot.com y sus servicios de traducción;
| German | Spanish |
|---|---|
| technischen | técnicos |
| dienstleister | proveedores |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
| weglot | weglot |
| webseite | sitio web |
| bei | de |
| pflege | mantenimiento |
DE WEGLOT ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in der 7 cité Paradis in Paris (75010). Sie verwaltet unter anderem die Website weglot.com, die Übersetzungsdienste anbietet.
ES WEGLOT es una sociedad por acciones simplificada con sede en el número 7 de la cité Paradis de París (75010). Entre otras cosas, gestiona el sitio web weglot.com, que ofrece servicios de traducción.
DE Wir erheben Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über jede Änderung in der Liste der Unterauftragsverarbeiter von Weglot zu informieren, die Sie hier einsehen können: https: //trust.weglot.com/.
ES Recopilamos su dirección de correo electrónico para informarle de cualquier cambio en la lista de subprocesadores de Weglot, a la que puede acceder aquí https://trust.weglot.com/.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
weglot weglot mehrsprachig weglot bietet weglot waren weglot dashboard ihrem weglot ihrem weglot dashboard sprachumschalter von weglot weglot dashboard beauftragen weglot dashboard bestellst dank weglot konnten weglot generiert automatisch weglot plug in weglot plugin dank weglot weglot einfach verbinden sie weglot weglot erkennt weglot arbeitet weglot konnte your weglot dashboard weglot war weglot erstellt automatisch einfach weglot weglot verwenden weglot konto dienst weglot weglot mit ihrer weglot dashboard and warum websites weglot mithilfe von weglot weglot reserves the support von weglot weglot stellt ihnen integration von weglot automatisierte übersetzungslösung weglot webflow mit weglot weglot hat ihre weglot übersetzt sämtliche diesbezüglich leistet weglot weglot projekt erstellen weglot die best weglot lief alles weglot macht schluss weglot übersetzt sämtliche weglot jedoch speichert installieren sie weglot weglot hat meine
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese