ES El actor francés Louis de Funès, nacido Louis Germain David de Funès de Galarza, recibe un primer plano en el set de la película cómica "The One Man Band" del director francés Serge Korber en Bassano Romano (Viterbo), Italia, en marzo de 1970
"francés" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES El actor francés Louis de Funès, nacido Louis Germain David de Funès de Galarza, recibe un primer plano en el set de la película cómica "The One Man Band" del director francés Serge Korber en Bassano Romano (Viterbo), Italia, en marzo de 1970
DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, geboren Louis Germain David de Funès de Galarza, im März 1970 am Set des Films "Alles tanzt nach meiner Pfeife" in Bassano Romano (Viterbo), Italien
Spanish | German |
---|---|
actor | schauspieler |
louis | louis |
nacido | geboren |
david | david |
set | set |
italia | italien |
marzo | märz |
película | films |
en | in |
un | alles |
en el | im |
ES También es útil, aunque no sea obligatorio, conocer algunas frases en francés, ya que el francés y el tahitiano son los idiomas oficiales y ambos son hablados corrientemente.
DE Es ist hilfreich, aber nicht Bedingung, ein paar französische Grundlagen zu beherrschen, zumal Tahitianisch und Französisch beide offizielle Landessprachen sind und am häufigsten verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
útil | hilfreich |
oficiales | offizielle |
y | und |
francés | französisch |
es | ist |
no | nicht |
son | sind |
ambos | beide |
el | französische |
ES Cursos de francés: Los 10 mejores sitios para aprender francés
DE Kosenamen im Englischen: Die gängigsten Spitznamen
Spanish | German |
---|---|
de | die |
francés | im |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
DE Während eines Urlaubes auf Mallorca im Frühling traf seine Frau auf die Schulleiterin des Französisch-Lycée von Palma, und da sie selbst Französischlehrerin ist, erkundigte sie sich, ob es freie Stellen gäbe
Spanish | German |
---|---|
primavera | frühling |
mallorca | mallorca |
esposa | frau |
palma | palma |
y | und |
si | ob |
francés | französisch |
siendo | ist |
de | von |
en | auf |
se | sich |
durante | während |
ES L'Équipe (en francés, "el equipo") es el principal diario francés de ámbito nacional dedicado al deporte.
DE L'Équipe (französisch für "die Mannschaft") ist die führende überregionale französische Tageszeitung, die sich dem Sport widmet.
Spanish | German |
---|---|
equipo | mannschaft |
principal | führende |
deporte | sport |
francés | französisch |
es | ist |
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
DE Folgen Sie dem Leitfaden, um auf Französisch zu beginnen, die Kultur des anderen zu verstehen oder sich auf das professionelle Französischdiplom vorzubereiten.
Spanish | German |
---|---|
prepararse | vorzubereiten |
cultura | kultur |
a | zu |
francés | französisch |
o | oder |
la guía | leitfaden |
otro | anderen |
ES También es útil, aunque no sea obligatorio, conocer algunas frases en francés, ya que el francés y el tahitiano son los idiomas oficiales y ambos son hablados corrientemente.
DE Es ist hilfreich, aber nicht Bedingung, ein paar französische Grundlagen zu beherrschen, zumal Tahitianisch und Französisch beide offizielle Landessprachen sind und am häufigsten verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
útil | hilfreich |
oficiales | offizielle |
y | und |
francés | französisch |
es | ist |
no | nicht |
son | sind |
ambos | beide |
el | französische |
ES El URSSAF francés y su red tienen una misión de interés general: gestionar la recogida de las contribuciones y cuotas destinadas a garantizar la financiación del modelo de seguridad social francés
DE Die französische Behörde URSSAF und ihr Netzwerk haben eine Mission von allgemeinem Interesse: die Verwaltung der Erhebung von Beiträgen und Gebühren, die die Finanzierung des französischen Sozialversicherungsmodells gewährleisten sollen
Spanish | German |
---|---|
misión | mission |
interés | interesse |
cuotas | gebühren |
financiación | finanzierung |
y | und |
red | netzwerk |
garantizar | gewährleisten |
gestionar | verwaltung |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
DE Während eines Urlaubes auf Mallorca im Frühling traf seine Frau auf die Schulleiterin des Französisch-Lycée von Palma, und da sie selbst Französischlehrerin ist, erkundigte sie sich, ob es freie Stellen gäbe
Spanish | German |
---|---|
primavera | frühling |
mallorca | mallorca |
esposa | frau |
palma | palma |
y | und |
si | ob |
francés | französisch |
siendo | ist |
de | von |
en | auf |
se | sich |
durante | während |
ES Cursos de francés: los 10 mejores sitios para aprender francés
DE Japanisch lernen: Wie kann man am besten anfangen? Die 11 besten Onlinekurse 2022
Spanish | German |
---|---|
francés | japanisch |
mejores | besten |
aprender | lernen |
de | man |
los | die |
ES Asquins es un municipio (commune) francés, situado en el departamento del Yonne y en la región de Borgoña. Sus habitantes se llaman, en francés, asquinois y asquinoises.
DE Asquins ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Var in der Region Bourgogne-Franche-Comté.
Spanish | German |
---|---|
municipio | gemeinde |
región | region |
en el | im |
es | ist |
a | in |
y | stand |
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
DE Diese Demo, von einem Shopify-Shop, wurde auf Englisch erstellt und mit Weglot ins Französische und Deutsche übersetzt. Klicke auf Französisch oder Deutsch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen der Webseite zu sehen.
Spanish | German |
---|---|
cabecera | kopfzeile |
shopify | shopify |
muestra | demo |
y | und |
weglot | weglot |
clic | klicke |
en | in |
versiones | versionen |
sitio | webseite |
francés | französisch |
o | oder |
fue | wurde |
creada | erstellt |
alemán | deutsch |
inglés | englisch |
haga | zu |
traducida | übersetzt |
tienda | shop |
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
DE Folgen Sie dem Leitfaden, um auf Französisch zu beginnen, die Kultur des anderen zu verstehen oder sich auf das professionelle Französischdiplom vorzubereiten.
Spanish | German |
---|---|
prepararse | vorzubereiten |
cultura | kultur |
a | zu |
francés | französisch |
o | oder |
la guía | leitfaden |
otro | anderen |
ES Un Versalles en miniatura: este majestuoso palacio fue construido en 1696 por Charles de Chandieu, un oficial del ejército francés, en estilo clasicista francés. En el estanque situado delante se arremolinan familias de patos.
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
Spanish | German |
---|---|
palacio | schloss |
construido | erbaut |
ejército | armee |
estilo | stil |
estanque | teich |
charles | charles |
en el | im |
fue | wurde |
en | en |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
DE Während eines Urlaubes auf Mallorca im Frühling traf seine Frau auf die Schulleiterin des Französisch-Lycée von Palma, und da sie selbst Französischlehrerin ist, erkundigte sie sich, ob es freie Stellen gäbe
Spanish | German |
---|---|
primavera | frühling |
mallorca | mallorca |
esposa | frau |
palma | palma |
y | und |
si | ob |
francés | französisch |
siendo | ist |
de | von |
en | auf |
se | sich |
durante | während |
ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano
DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen
Spanish | German |
---|---|
edificio | gebäudes |
tiempos | zeiten |
puertas | tore |
famoso | berühmten |
banco | bank |
sótano | keller |
y | und |
en | im |
la | die |
ES griegas, mitología, mitología griega, venus, afrodita, ángeles, cupido, el nacimiento de venus, francés
DE griechische, mythologie, griechische mythologie, venus, aphrodite, engel, amor, die geburt der venus, französische
Spanish | German |
---|---|
mitología | mythologie |
griega | griechische |
venus | venus |
nacimiento | geburt |
ES Día de los Muertos Bulldog Francés en Black Sugar Skull Dog Funda blanda para Samsung Galaxy
DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Samsung Galaxy Flexible Hülle
Spanish | German |
---|---|
día | tag |
black | schwarzen |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
de | der |
en | im |
ES FANTÁSTICOS ANIMALES Y CABALLOS EN MADERA Azul Verde Marfil Antiguo Tapiz Francés Tela decorativa
DE FANTASTISCHE TIERE UND PFERDE IN WOODLAND Blau-Grün-Elfenbein Antike französische Tapisserie Wandbehang
Spanish | German |
---|---|
animales | tiere |
y | und |
caballos | pferde |
en | in |
marfil | elfenbein |
francés | französische |
azul | blau |
verde | grün |
ES Inglés Francés Español German Japanese
DE Englisch Französisch Spanisch Deutsch Japanese
Spanish | German |
---|---|
francés | französisch |
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
ofrece | bietet |
asistencia | support |
y | und |
en | auf |
nuestro | unser |
francés | französisch |
alemán | deutsch |
ES El pueblo más francés de Nueva Zelanda, Akaroa, te va a deslumbrar con sus edificios históricos, su magnífico puerto y una pasión verdadera por la buena mesa.
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
Spanish | German |
---|---|
pueblo | stadt |
edificios | gebäude |
históricos | historische |
magnífico | wunderschönen |
puerto | hafen |
buena | gutes |
nueva zelanda | neuseelands |
y | und |
de | einen |
una | eine |
ES Guía de Conversación Español-Francés y vocabulario temático de 3000 palabras
DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende
Spanish | German |
---|---|
de | mit |
y | erlernen |
ES viaje, viajes, de viaje, parís, francia, francés, torre eiffel, europa, estados unidos, cartas, avion de papel, aviones, los viajes en avión, buen viaje, en blanco y negro, de peso corporal
DE reise, paris, frankreich, französische, eiffelturm, europa, usa, brief, papierflieger, ebene, flugreisen, gute reise, schwarz weiße, sw
Spanish | German |
---|---|
buen | gute |
parís | paris |
francia | frankreich |
europa | europa |
francés | französische |
viaje | reise |
estados | usa |
ES claude monet art, cartel de exposición, cartel retro, cartel del museo, exposición claude monet, claude monet, clásico, galería de, de la sala de estar, monet, exposición, fino, resumen, pintura de flores, francés, impresionismo, nenúfares
DE claude monet art, ausstellungsplakat, retro, museumsplakat, claude monet ausstellung, claude monet, jahrgang, kunstgalerie, wohnzimmer dekor, monet, ausstellung, abstrakt, blumenmalerei, französische, impressionismus, wasserlilien
Spanish | German |
---|---|
exposición | ausstellung |
galería | kunstgalerie |
resumen | abstrakt |
francés | französische |
retro | retro |
sala | wohnzimmer |
ES Viene con un certificado de autenticidad y está firmado por la artista Lisa Frances Judd
DE Kommt mit einem Echtheitszertifikat und ist von der Künstlerin Lisa Frances Judd signiert
Spanish | German |
---|---|
artista | künstlerin |
lisa | lisa |
y | und |
viene | kommt |
está | ist |
ES Tela decorativa «FANTÁSTICOS ANIMALES Y CABALLOS EN MADERA Azul Verde Marfil Antiguo Tapiz Francés» de BulganLumini | Redbubble
DE "FANTASTISCHE TIERE UND PFERDE IN WOODLAND Blau-Grün-Elfenbein Antike französische Tapisserie" Wandbehang von BulganLumini | Redbubble
Spanish | German |
---|---|
animales | tiere |
caballos | pferde |
marfil | elfenbein |
redbubble | redbubble |
y | und |
en | in |
de | von |
azul | blau |
verde | grün |
francés | französische |
ES Día de los Muertos Bulldog Francés en Black Sugar Skull Dog Alfombra de baño
DE Die Krönung - Gelb und Grün Art Deco Badematte
Spanish | German |
---|---|
de | die |
ES pastis, alcohol, espíritu con sabor a anís y aperitivo, camarero, cartel retro, comida y bebida, cartel vintage, francés, francia, affiche, viaje, artista, ilustrador, diseñador, cartel de bebidas vintage, cartel de bebidas retro, anís
DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis
Spanish | German |
---|---|
alcohol | alkohol |
aperitivo | aperitif |
comida | essen |
viaje | reise |
artista | künstler |
ilustrador | illustrator |
diseñador | designer |
y | und |
retro | retro |
francés | französisch |
francia | frankreich |
de | mit |
bebida | trinken |
ES estampado floral antiguo de la alfombra francesa de aubusson de rose, antiguo, vintage, alfombra, europeo, francés, aubusson, savonnerie, floral, florecer, flores, rosas, margaritas, hojas, marrón, rosa, bonito, real, palacio
DE antike rose floral französisch aubusson teppich, antiquität, vintage, teppich, europäisch, französisch, aubusson, savonnerie, geblümt, gedeihen, blumen, rosen, gänseblümchen, blätter, braun, rosa, rose, schön, königlich, palast
Spanish | German |
---|---|
alfombra | teppich |
europeo | europäisch |
marrón | braun |
bonito | schön |
palacio | palast |
rose | rose |
vintage | vintage |
flores | blumen |
rosas | rosen |
hojas | blätter |
rosa | rosa |
floral | geblümt |
francés | französisch |
ES bulldog francés, franceses, bulldogs franceses, bulldogs, linda, perros lindos, perros, cachorros, perrito, gracioso, divertido, ama los bulldogs, ama a los franceses, amo a mi frenchie
DE französische bulldogge, frenchies, französische bulldoggen, bulldoggen, süß, süße hunde, hunde, welpen, hündchen, komisch, spaß, liebt bulldoggen, liebt frenchies, ich liebe meine frenchie
Spanish | German |
---|---|
francés | französische |
linda | süß |
perros | hunde |
gracioso | komisch |
divertido | spaß |
ama | liebt |
mi | ich |
a | liebe |
ES ¿ Qué documentos hay que traducir al francés ?
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
Spanish | German |
---|---|
documentos | dokumente |
francés | französische |
ES Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
Spanish | German |
---|---|
documentos | dokumente |
polinesia | polynesien |
ser | werden |
francesa | französisch |
ES Mejora tu francés con talleres de lengua intensivos de grupos reducidos.
DE Verbessere dein Französisch durch intensive Workshops in kleinen Sprachgruppen
Spanish | German |
---|---|
mejora | verbessere |
tu | dein |
francés | französisch |
talleres | workshops |
con | in |
de | durch |
ES Sesiones tutorizadas en línea previas al programa (¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!)
DE Online-Schulung und Studienleiterbetreuung vor dem Sommer (beschäftige dich früh mit deinem Französisch)
Spanish | German |
---|---|
francés | französisch |
antes | früh |
tu | deinem |
ES HERRAMIENTAS EN LÍNEA Y RECURSOS PARA PROFESORES DE FRANCÉS
DE ONLINE INFORMATIONEN UND HILFSMITTEL FÜR FaF-LEHRER
Spanish | German |
---|---|
profesores | lehrer |
y | und |
herramientas | hilfsmittel |
ES En Abbey Road, sabemos que encontrar recursos en línea totalmente adaptados a las necesidades de un profesor de francés como lengua extranjera no es una tarea fácil
DE Bei ABBEY ROAD wissen wir ganz genau, dass es nicht immer einfach ist, geeignete Online-Ressourcen für FaF-Lehrer zu finden
Spanish | German |
---|---|
encontrar | finden |
profesor | lehrer |
recursos | ressourcen |
road | road |
no | nicht |
que | immer |
es | ist |
fácil | einfach |
a | zu |
de | bei |
ES Arthur habla de manera fluida francés, italiano, ruso y armenio.
DE Arthur spricht fließend Französisch, Italienisch, Russisch und Armenisch
Spanish | German |
---|---|
arthur | arthur |
y | und |
ruso | russisch |
francés | französisch |
italiano | italienisch |
ES Chris habla de manera fluida español, italiano y francés.
DE Chris spricht fließend Spanisch, Italienisch und Französisch.
Spanish | German |
---|---|
chris | chris |
y | und |
francés | französisch |
ES Karl enseña actualmente francés en la Universidad de Vermont, donde también está completando una tesis de maestría que examina el nacionalismo en las obras literarias del autor de la Belle Époque Louis Pergaud.
DE Karl unterrichtet derzeit Französisch an der Universität von Vermont, wo er auch eine Master-These fertig stellt in der er den Nationalismus in den literarischen Werken des Belle Époque Autoren Louis Pergaud untersucht.
Spanish | German |
---|---|
enseña | unterrichtet |
actualmente | derzeit |
maestría | master |
examina | untersucht |
louis | louis |
también | auch |
francés | französisch |
universidad | universität |
donde | wo |
autor | des |
ES Habla de manera fluida en francés y japonés.
DE Er spricht fließend Französisch und Japanisch.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
francés | französisch |
japonés | japanisch |
ES Ella habla francés de manera fluida y habla de manera conversacional ruso y español.
DE Sie spricht fließend Französisch und spricht umgangssprachliches Russisch und Spanisch.
Spanish | German |
---|---|
de | sie |
y | und |
ruso | russisch |
francés | französisch |
ES Clases de idiomas y sesiones tutorizadas en línea previas al programa. ¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!
DE Inbegriffen Reisen nach Levis, Cap Tourmente, Cap Rouge, Île d’Orléans, St.-Anne de Beaupré, Wendake und noch mehr
Spanish | German |
---|---|
y | und |
a | reisen |
antes | mehr |
de | nach |
ES Los idiomas compatibles con la función de localización son inglés, francés, alemán, japonés y español.
DE Als Lokalisierungssprachen werden Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und Spanisch unterstützt.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
francés | französisch |
japonés | japanisch |
son | werden |
alemán | deutsch |
la | als |
ES Disponibilidad en varios idiomas: español, inglés, alemán, francés y japonés
DE Unterstützung für mehrere Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Spanisch
Spanish | German |
---|---|
varios | mehrere |
idiomas | sprachen |
francés | französisch |
japonés | japanisch |
alemán | deutsch |
ES Subtítulos: Árabe (Arabic), Francés (French), Ucraniano, Portugués (europeo), Italiano, Portugués (de Brasil), Vietnamita, Alemán (German), Ruso (Russian), Inglés (English), Español (Spanish), Persa
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Ukrainisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Persisch
Spanish | German |
---|---|
subtítulos | untertitel |
ucraniano | ukrainisch |
europeo | europäisch |
brasil | brasilien |
vietnamita | vietnamesisch |
persa | persisch |
portugués | portugiesisch |
ruso | russisch |
francés | französisch |
alemán | deutsch |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Jean Reno | Fotografía Leon en Nueva York
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Jean Reno | Bild Leon - Der Profi
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actor | schauspieler |
jean | jean |
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
Spanish | German |
---|---|
escenas | szene |
inolvidables | unvergessliche |
jean | jean |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Jean Paul Belmondo | Fotografía Jean Paul Belmondo en Roma
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Jean Paul Belmondo | Bild Jean Paul Belmondo in Rom
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actor | schauspieler |
jean | jean |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
roma | rom |
a | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Jean Paul Belmondo | Fotografía Jean Paul Belmondo con un puro
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Jean Paul Belmondo | Bild Jean Paul Belmondo mit einer Zigarre
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actor | schauspieler |
jean | jean |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
con | mit |
un | einer |
Showing 50 of 50 translations