Translate "schritte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schritte" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of schritte

German
Spanish

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

German Spanish
legal legal
regionen regiones
notwendigen necesarios
schützen seguros
nutzung uso
ist es
nicht no
schritte pasos
in en

DE Es gibt mehrere Schritte, um Tests mit JMeter zu laden, und diese Schritte können unterschiedlich sein, je nachdem, was es ist Ihr Test

ES Hay varios pasos implicados para cargar la prueba usando JMeter y estos pasos pueden diferir, dependiendo de lo que sea su prueba

German Spanish
jmeter jmeter
schritte pasos
und y
laden cargar
können pueden
mehrere varios
es hay
mit de
zu para
test prueba

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

German Spanish
erste primeros
schritte pasos

DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien

ES Introducción a la detección de anomalías de base de datos Introducción a la detección de anomalías de base de datos

German Spanish
erkennung detección

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

ES Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

German Spanish
amazon amazon
auswirkungen impacto
planeten planeta
und y
aber pero
große grandes
verringern reducir
bereits ya
auf en
front para
hat ha

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

ES Somos un grupo joven y esperamos expandir nuestra sección de recursos con el tiempo. Puedes leer el 12 pasos de ITAA, revisa el herramientas de nuestra recuperacióno leer otro Literatura de 12 pasos.

German Spanish
junge joven
erweitern expandir
literatur literatura
ressourcen recursos
und y
zeit tiempo
kannst puedes
gruppe grupo
schritte pasos
werkzeuge herramientas
wir sind somos
noch no

DE Um zusätzliche Schritte am Ende eines Skripts hinzuzufügen, drücken Sie einfach die Aufnahmetaste, und wählen Sie die Option aus, um die Schritte fortzusetzen.

ES Para agregar pasos adicionales al final de un script, simplemente presione el botón de grabación y seleccione la opción para continuar agregando pasos.

German Spanish
skripts script
fortzusetzen continuar
zusätzliche adicionales
ende final
hinzuzufügen agregar
und y
wählen seleccione
option opción
schritte pasos
drücken sie presione
um para

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

ES Para comenzar con Amazon Aurora PostgreSQL, consulte nuestra página de introducción.

German Spanish
amazon amazon
postgresql postgresql
seite página
mit con
die de
unsere nuestra

DE Jedes Skript ist in Schritte unterteilt. Die Preise für eine Skriptwiedergabe werden basierend auf der Anzahl der Schritte innerhalb des Skripts festgelegt.

ES Cada script se divide en pasos. Los precios de la reproducción de un script se determinan en función del número de pasos dentro del script.

German Spanish
preise precios
schritte pasos
skript script
in en
anzahl número

DE 1. Um zusätzliche Schritte am Ende eines Skripts hinzuzufügen, drücken Sie einfach die Aufnahmetaste, und wählen Sie die Option aus, um die Schritte fortzusetzen.

ES 1. Para agregar pasos adicionales al final de un script, simplemente presione el botón de grabación y seleccione la opción para continuar agregando pasos.

German Spanish
skripts script
fortzusetzen continuar
zusätzliche adicionales
ende final
hinzuzufügen agregar
und y
wählen seleccione
option opción
schritte pasos
drücken sie presione
um para

DE Informationen zum Starten eines Skripts finden Sie im Artikel Erste Schritte mit EveryStep Scripting Tool oder Erste Schritte mit dem EveryStep Scripting Tool Desktop für das Desktop-Tool.

ES Para empezar a grabar un script, consulte el artículo Introducción a EveryStep Scripting Tool o Introducción a EveryStep Scripting Tool Desktop para la herramienta de escritorio.

German Spanish
skripts script
scripting scripting
starten empezar
tool herramienta
oder o
desktop desktop
artikel artículo
mit de

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

ES En el caso de las automatizaciones que abarcan varias cuentas, todos los pasos, incluidos los que se ejecutan en cuentas secundarias, se computan únicamente en la cuenta originadora.

German Spanish
automatisierungen automatizaciones
einschließlich incluidos
konten cuentas
im en el
nur únicamente
konto cuenta
in en
alle todos
schritte pasos

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

ES Repite los pasos para todos los productos de tu tienda. Cuando añadas nuevos productos en el futuro, vuelve a repetir estos pasos.

German Spanish
shop tienda
neue nuevos
in en
zukunft el futuro
wiederholen repetir
schritte pasos
alle todos

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

ES Crea un runbook o una checklist paso a paso en la que se indique lo que hay que hacer y cuándo, las instrucciones de ayuda, quién es el responsable de cada tarea y cuánto tiempo llevará cada paso

German Spanish
nützliche ayuda
anweisungen instrucciones
checkliste checklist
aufgabe tarea
und y
erstelle crea
in en
verantwortlichen responsable
oder o
jeweiligen a

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

German Spanish
erste primeros
schritte pasos

DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien

ES Introducción a la detección de anomalías de base de datos Introducción a la detección de anomalías de base de datos

German Spanish
erkennung detección

DE Erste Schritte anzeigen Erste Schritte anzeigen

ES Consulte la Guía de primeros pasos Consulte la Guía de primeros pasos

German Spanish
schritte pasos
anzeigen consulte
erste a

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

ES Como todos los procesos suceden automáticamente, no hay atajos, ni pasos perdidos ni pasos olvidados en un proceso

German Spanish
automatisch automáticamente
schritte pasos
prozess proceso
prozesse procesos
keine no
in en
einem un
alle todos
es hay
und los

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

ES Uno de los pasos más importantes al crear una automatización de procesos es desglosar todos los pasos de un proceso

German Spanish
erstellung crear
schritte pasos
ist es
bei de
prozesses proceso

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

ES Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

German Spanish
amazon amazon
auswirkungen impacto
planeten planeta
und y
aber pero
große grandes
verringern reducir
bereits ya
auf en
front para
hat ha

DE Wählen Sie die beste Vorlage für eine Prozessinfografik, um Ihre Schritte zu visualisieren, egal ob es sich um ein Flussdiagramm, nummerierte Schritte, einen Pfad vom Anfang bis zum Ende oder eine andere Art der Schrittorganisation handelt

ES Elige la mejor plantilla de infografía de procesos para mostrar los pasos del proceso que necesitas presentar, ya sea un diagrama de flujo, pasos numerados, una hoja de ruta o cualquier otro tipo de tarea que tenga varios pasos

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

ES Nuestro artículo sobre el seguimiento después de un espectáculo describe cada uno de estos pasos con mayor detalle. Eche un vistazo al siguiente enlace para comprender cómo puede implementarlo en su propio proceso.

DE Wähle in der App „Safari“ auf dem Mac „Safari“ > „Einstellungen“ und klicke auf „Datenschutz“ und führe einen der folgenden Schritte aus:

ES En la app Safari de tu Mac, selecciona Safari > Preferencias, haz clic en Privacidad y luego realiza alguna de las siguientes operaciones:

German Spanish
app app
safari safari
mac mac
gt gt
einstellungen preferencias
datenschutz privacidad
einen alguna
folgenden siguientes
wähle selecciona
und y
klicke clic
der las
in en
aus de

DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs

ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum

German Spanish
und y
management gestión
schritte el

DE Erste Schritte mit APIs von Elsevier

ES Empiece con las API de Elsevier

German Spanish
apis api
erste empiece
elsevier elsevier

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

German Spanish
konfigurieren configuración
ssl ssl
erfordert requiere
besucher usuarios
zugreifen accedan
manuelle manual
und y
schritte pasos
mehrere varios
webseite sitio web
von de
dass la

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

German Spanish
access acceso
service servicio
einschüchternd intimidante
infografik infografía
edge perímetro
aber pero
sein serlo
nicht no
schritte pasos
können puede
von de

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

ES En Cloudflare, queremos ayudarte a crear algo grandioso. Permítenos guiarte a través de los pasos esenciales que debes seguir para configurar tu sitio.

German Spanish
helfen ayudarte
cloudflare cloudflare
wesentlichen esenciales
einrichtung configurar
website sitio
schritte pasos
wir queremos
zu a
mit de

DE Erste Schritte mit Cloudflare-SSL

ES Primeros pasos con SSL de Cloudflare

German Spanish
erste primeros
schritte pasos
ssl ssl
cloudflare cloudflare
mit de

DE Du willst Affiliate-Partner von Ryte werden? Dann befolge diese einfachen Schritte:

ES Puedes convertirte en un afiliado siguiendo los siguientes pasos:

German Spanish
schritte pasos
dann siguiendo
werden convertirte
einfachen un
von los
partner afiliado

DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.

ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.

German Spanish
vertrauen confianza
in en
mit contigo
der la
senden a
schritte tu

DE Denken Sie dabei daran, dass sich die Customer Journey von Kunde zu Kunde leicht unterscheidet oder dass einige Kunden vielleicht sogar ganze Schritte auslassen

ES Toma en cuenta que la trayectoria de cada cliente será ligeramente diferente, por lo que es posible que algunos omitan por completo las etapas

German Spanish
journey trayectoria
unterscheidet diferente
daran lo
vielleicht posible
leicht ligeramente
einige algunos
kunde cliente
sogar ser
ganze en

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

DE Online-Marketing: 10 Schritte zur finanziellen Freiheit

ES Construcción de Páginas Web (MF0950_2): Gráficos y diseño web

German Spanish
schritte o
zur de
online web

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

German Spanish
kurz brevemente
initiativen iniciativas
tatsächliche reales
in en
schritte este

DE Unsere personalisierten Empfehlungen helfen dir, deine nächsten Schritte zu planen.

ES Recibe recomendaciones personalizadas para ayudarte con tus próximas decisiones.

German Spanish
personalisierten personalizadas
empfehlungen recomendaciones
helfen ayudarte
deine tus

DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.

ES Los alumnos vienen a esta prestigiosa escuela para aprender el arte de hacer noodles y para probar suerte en una industria en auge.

German Spanish
kunst arte
branche industria
in en
und y

DE Podcasting ist nicht allzu schwer zu erlernen, aber es gibt einige Schritte, die Sie befolgen müssen, um einen Podcast zu starten.

ES El podcasting no es muy difícil de aprender, pero hay bastantes pasos que tendrás que seguir para iniciar un podcast.

German Spanish
schwer difícil
erlernen aprender
starten iniciar
podcast podcast
podcasting podcasting
aber pero
nicht no
befolgen seguir
ist es
schritte pasos
es hay
zu para

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

German Spanish
blog blog
kinsta kinsta
kurze breve
kauf compra
podcaster podcasters
geschrieben escrito
anleitung guía
tipps consejos
und y
hier aquí
domainnamen nombre de dominio
domain dominio
es hay
aber pero
auch también
separat por separado
schritte pasos
gelten aplican
blick que
wenn si
ist está

DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

German Spanish
brauchen necesitas
blog blog
bisschen un poco
wordpress wordpress
wenn si
schritte pasos
mehr más
beginnen empezar

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

German Spanish
scripts scripts
technologien tecnologías
umgebungen entorno
festzulegen definir
tests pruebas
deployment despliegue
drittanbietern terceros
und y
schritte pasos
einzelnen de

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

German Spanish
erklärung declaración
anordnung orden
verfahren medidas
daten datos

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

ES Genera automáticamente sugerencias de solución para los mensajes de error de migración más comunes y proporciona los siguientes pasos

German Spanish
automatisch automáticamente
generiert genera
und y
schritte pasos

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

ES Acquia Migrate Accelerate genera una solución para los mensajes de error más comunes y proporciona siguientes pasos.

German Spanish
acquia acquia
lösung solución
fehlermeldungen error
liefert proporciona
und y
schritte pasos

DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

German Spanish
erhalte obtén
hilfe ayuda
problemen problemas
hochladen carga
installieren instalación
fehlerbehebung resolución de problemas
schritte pasos
dich te
und e

DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.

ES Después de enviar tu solicitud, te enviaremos un correo electrónico con más información sobre nuestras opciones de migración gratis e instrucciones sobre los siguientes pasos.

German Spanish
kostenlosen gratis
informationen información
anweisungen instrucciones
und e
anfrage solicitud
weiteren más
schritte pasos
e electrónico
mail correo

DE Erste Schritte mit über 200 vorgefertigten Automatisierungen

ES Comienza con más de 200 recetas de automatización

German Spanish
automatisierungen automatización
erste comienza

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.

German Spanish
kurzen breve
automatisierungen automatizaciones
und y
automatisierung automatización
in en
funktionieren funcionan
ersten primera
zu a
weg de

DE 3 Schritte zur Erstellung Ihrer ersten Automatisierung

ES Tres pasos para crear tu primera automatización

German Spanish
erstellung crear
automatisierung automatización
schritte pasos
ihrer tu
ersten primera

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

German Spanish
zahlende pago
kunden cliente
nichts no
in en
laufenden sobre
schritte pasos
können sie puedes
bezüglich de
deals ventas
sind son

Showing 50 of 50 translations