Hire a translator I am translator

Translate "setzen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "setzen" from German to Spanish

Translations of setzen

"setzen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

setzen a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aplicación así cada com como con con nosotros contenido contigo continuación correo electrónico creamos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desarrollo desde dirección durante el empresa en en el en la en los entre equipo es eso esta establece establecer establezca este esto está están forma formulario funciones hacer haga hasta hay herramientas información la las le lo los lugar manera mejor mejorar mucho muchos mundo más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que pero personas poner ponte por por ejemplo por qué preguntas productos puede pueden página que quieres qué red redes sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tareas tiempo tiene toda todo todo el mundo todos trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario utilizan web y ya ya que

Translation of German to Spanish of setzen

German
Spanish

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

ES No fijamos nosotros mismos las cookies de publicidad a través de las tiendas online de nuestros comerciantes, aunque, los comerciantes pueden decidir hacerlo independientemente.

German Spanish
können pueden
entscheiden decidir
cookies cookies
werbe publicidad
händler comerciantes
shops tiendas
keine no
zu a

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo

German Spanish
abendessen cena
tisch mesa
pfeffer pimienta
salz sal
komplette completa
küche cocina
lights luces
blumen flores
bett cama
luxuriöse lujo
und y
vielleicht posible
oder o
wollen desee
zu a
neben de
interieur en

DE Wenn der Fehler von mehreren Überwachungsstandorten generiert wird, setzen Sie die Überwachung von den Standorten mit fehlerhaften Antworten in den Geräteeinstellungenaus, und setzen Sie sie später fort

ES Si el error se genera desde varias ubicaciones de supervisión, suspenda la supervisión de las ubicaciones con respuestas erróneas en la configuración del dispositivoy reanudela más adelante

German Spanish
fehler error
generiert genera
standorten ubicaciones
antworten respuestas
in en
und las
wenn si

DE Wenn der Fehler an mehreren Überwachungsstandorten generiert wird, setzen Sie die Überwachung von den Speicherorten in den Geräteeinstellungen aus aus, und setzen Sie sie später fort

ES Si el error se genera en varias ubicaciones de supervisión, suspenda la supervisión de las ubicaciones de la configuración del dispositivo y resumínela más adelante

German Spanish
fehler error
generiert genera
und y
in en
wenn si

DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.

ES Simplifique el inventario, la configuración y la gestión de sus dispositivos móviles. Cree fácilmente perfiles, aplique restricciones y establezca y aplique políticas de seguridad.

German Spanish
vereinfachen simplifique
konfiguration configuración
mobilen móviles
geräte dispositivos
mühelos fácilmente
profile perfiles
einschränkungen restricciones
und y
verwaltung gestión

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

German Spanish
auswahl selección
nicht nota
ausgewählte seleccionada
in en
alle todas
löschen eliminar

DE Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie einen Link zu einem beliebigen Teil dieser Website setzen möchten.

ES Los derechos de autor del material de esta página web son propiedad de Multi-Color Corporation o tienen licencia para ello.

German Spanish
website web
beliebigen o
sie ello

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

German Spanish
auswahl selección
nicht nota
ausgewählte seleccionada
in en
alle todas
löschen eliminar

DE [Diese französischen Spitzenköche setzen auf eine "grüne" Zukunft](https://de.france.fr/de/news/liste/frankreich-spitzenkoeche-nachhaltigkeit "Diese französischen Spitzenköche setzen auf eine "grüne" Zukunft")

ES Chefs franceses que ven la gastronomía en verde

German Spanish
grüne verde
diese la

DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.

ES Desde 1895, nuestras exquisiteces encantan a generaciones de sibaritas. Confiamos en una producción artesanal, escogemos nuestras materias primas en forma muy cuidadosa y también abogamos por temas sociales y ecológicos.

German Spanish
generationen generaciones
rohstoffe materias
soziale sociales
und y
produktion producción
seit de

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

ES Análisis FODA o DAFO: El mejor y más completo estudio con 9 ejemplos prácticos

German Spanish
mit con
wie el
steigern más

DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.

ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.

German Spanish
project project
jungen jóvenes
lesben lesbianas
und y
ende fin
identität identidad
unter de

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.

German Spanish
ländern países
verbesserung mejorar
ungleichheit desigualdad
bildungs educación
und y
in a

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

ES Unbound tiene el ambicioso objetivo de reunir a personas interesadas en desafiar la pobreza en 19 países de todo el mundo con métodos nuevos e innovadores.

German Spanish
ländern países
globus mundo
ziel objetivo
armut pobreza
und e
neue nuevos
innovative innovadores
in en
menschen personas

DE Außerdem setzen wir unsere eigenen Sicherheitsprodukte ein

ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos

DE Setzen Sie Traffic-Inspektion und -Filterung in Ihrem gesamten Unternehmensnetzwerk durch

ES Inspecciona y filtra el tráfico en tu red corporativa

German Spanish
und y
traffic tráfico
in en

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

German Spanish
access acceso
service servicio
einschüchternd intimidante
infografik infografía
edge perímetro
aber pero
sein serlo
nicht no
schritte pasos
können puede
von de

DE Setzen Sie gegen DDoS-Angriffe eine schnelle, leicht anzuwendende und skalierbare mehrschichtige Abwehr ein.

ES Potencia una defensa en capas rápida, fácil de implementar y escalable contra los ataques DDoS.

German Spanish
schnelle rápida
skalierbare escalable
abwehr defensa
angriffe ataques
ddos ddos
leicht fácil
und y
gegen de

DE Rund 25 Millionen Websites setzen ihr Vertrauen in uns

ES Contamos con la confianza de millones de propiedades de Internet

German Spanish
millionen millones
websites internet
vertrauen confianza
uns contamos

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

ES Completa el formulario para solicitar la función Sala de espera de Cloudflare y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

German Spanish
möglich posible
verbindung contacto
wir setzen pondremos
formular formulario
in en

DE Setzen Sie Serverless-Quellcode mit regionaler Kontrolle ein

ES Implementa código sin servidor con control regional

German Spanish
regionaler regional
kontrolle control
quellcode código
mit con
sie sin

DE Wenn Sie ein Anbieter von Interconnection-Lösungen sind und Interesse an unserem Programm haben, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

ES Si eres proveedor de servicios de interconexión y estás interesado en unirte a este programa, ponte en contacto con nosotros.

German Spanish
interesse interesado
programm programa
verbindung contacto
interconnection interconexión
und y
anbieter proveedor
in en
sie eres
wenn si

DE Rund 25.000.000 Websites und Webapplikationen aus allen Branchen setzen ihr Vertrauen in uns, darunter:

ES Contamos con la confianza de aproximadamente 25.000.000 millones de propiedades de Internet de todos los sectores, entre ellos:

German Spanish
websites internet
branchen sectores
vertrauen confianza
aus la
darunter con
in aproximadamente
uns contamos
und los

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

German Spanish
apis api
tls tls
positives positiva
anforderungen requisitos
legitimen legítimo
traffic tráfico
stuffing relleno
validierung validación
schema esquema
definieren definir
und y
mit de

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

German Spanish
einheitliche coherentes
rollenbasierte roles
saas saas
oder o
cloud nube
in en
und y
anwendungen aplicaciones
alle todas
für de
lokal locales

DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.

ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.

German Spanish
besucher visitas
coding programación
page page
individuellen una
ist disponibles
mit de

DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein

ES Para ofrecerte la mejor experiencia, utilizamos cookies y herramientas similares para respaldar el funcionamiento de Etsy y por cuestiones de rendimiento, análisis, personalización y publicidad

German Spanish
analytik análisis
personalisierung personalización
werbung publicidad
cookies cookies
ähnliche similares
tools herramientas
und y
optimales mejor

DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.

ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.

German Spanish
benutzerdefiniertes personalizado
spezialisten especialistas
details detalles
paket plan
kontaktformular formulario de contacto
verbindung contacto
in en
und y
alle todos
anzufordern solicitar

DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen

ES Un representante de ventas de Elsevier contactará con usted en breve

German Spanish
vertreter representante
elsevier elsevier
in en
mit de

DE Über 90 % unserer Kunden setzen unsere next-gen WAF im Blocking Mode ein.​​1​

ES Por eso, más del 90 % de los clientes ejecutan nuestro WAF de última generación en modo de bloqueo.1

German Spanish
kunden clientes
waf waf
gen generación
mode modo
im en
ein del

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales

German Spanish
einheitliche coherentes
einschließlich incluida
zweigstellen sucursales
virtuellen virtuales
clouds nubes
und y
wan de

DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

German Spanish
schwer difíciles
webanwendungen aplicaciones web
ssh ssh
rdp rdp
infrastrukturen infraestructuras
least mínimo
privilege privilegio
ressourcen recursos
und y
andere otras
wie como

DE Setzen Sie den Kompromissen bei Sicherheit und Performance ein Ende, indem Sie die in der Cloudflare-Lösung enthaltenen Performance Services integrieren, darunter CDN, Smart Routing, Website-Optimierungen und die aktuellen Webstandards.

ES Elimina la necesidad de tener que elegir entre el rendimiento y la seguridad integrando los servicios de rendimiento de Cloudflare, que incluyen CDN, enrutamiento inteligente, optimizaciones web y los últimos estándares de web.

German Spanish
integrieren integrando
cdn cdn
smart inteligente
routing enrutamiento
optimierungen optimizaciones
performance rendimiento
und y
website web
cloudflare cloudflare
services servicios
sicherheit seguridad

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

German Spanish
schlechte malas
klicken clic
wollen quieres
leer blanco
verwenden usar
wörter palabras
ein un
wenn si
dort la
setzen en
das ahí

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

German Spanish
atlassian atlassian
vielfalt diversidad
diskriminierung discriminación
und y
arbeit trabajo
begrüßen la
zu a
ein un
setzen para

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

German Spanish
offenes abierto
philosophie filosofía
praxis práctica
studien investigación
und y
arbeiten trabajo
eine un
in en
ursprünglichen original
um acerca
nicht no
ist es
nur sino
unsere nuestra

DE Über 65.000 Kunden weltweit setzen auf unsere Produkte

ES Más de 65 000 clientes de todo el mundo ya confían en esta solución

German Spanish
kunden clientes
weltweit mundo
produkte de

DE KUNDEN WELTWEIT SETZEN AUF UNSERE PRODUKTE

ES CLIENTES DE TODO EL MUNDO QUE CONFÍAN EN NOSOTROS

German Spanish
kunden clientes
weltweit mundo
produkte de

DE Schließe dich an: 100.000 Kunden weltweit setzen bereits auf Jira.

ES Únete a los 100 000 clientes de todo el mundo que confían en Jira

German Spanish
kunden clientes
weltweit mundo
jira jira

DE Von der Gründung bis zum Börsengang: Die erfolgreichsten Start-ups setzen Atlassian-Tools ein

ES Desde su gestación hasta su salida a bolsa, las mejores empresas emergentes funcionan con el paquete de Atlassian.

German Spanish
atlassian atlassian
die emergentes
start-ups empresas emergentes
bis hasta

DE Tausende von Kunden weltweit setzen auf unsere Produkte.

ES Miles de clientes de todo el mundo confían en esta solución

German Spanish
kunden clientes
weltweit mundo
tausende miles de

DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:

ES Cuando los comerciantes utilizan nuestra plataforma para sus tiendas online, nosotros colocamos las siguientes cookies para los visitantes de sus tiendas:

German Spanish
nutzen utilizan
folgenden siguientes
cookies cookies
besucher visitantes
händler comerciantes
plattform plataforma
wenn cuando

DE Wenn Besucher die Websites von Shopify aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Shopify-Cookies:

ES Cuando los visitantes cargan los sitios web de Shopify, normalmente colocamos las siguientes cookies de Shopify:

German Spanish
besucher visitantes
shopify shopify
in der regel normalmente
cookies cookies
folgenden siguientes
wenn cuando
websites sitios

DE Wenn Besucher die Websites von Oberlo aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Oberlo-Cookies

ES Cuando los visitantes cargan los sitios web de Oberlo, normalmente colocamos las siguientes cookies de Oberlo:

German Spanish
besucher visitantes
in der regel normalmente
cookies cookies
folgenden siguientes
wenn cuando
websites sitios

DE Darüber hinaus verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies setzen können:

ES Adicionalmente, usamos píxeles y etiquetas de las siguientes fuentes externas, que también pueden colocar cookies:

German Spanish
pixel píxeles
tags etiquetas
cookies cookies
darüber hinaus adicionalmente
verwenden usamos
folgenden siguientes
und y
können pueden
hinaus de

DE Ein Mitarbeiter des Vertriebsteams wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

ES Un miembro de nuestro equipo de ventas le contactará en breve.

German Spanish
in en
mit de

DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!

ES Los detalles importan cuando se trata de decisiones de inversión. Es por eso que nuestros analistas no dudan en hacer preguntas difíciles y analizar las inversiones con estándares rigurosos e independientes.

German Spanish
details detalles
analysten analistas
standards estándares
fragen preguntas
was importan
kommt que
und e
bei de

Showing 50 of 50 translations