Hire a translator I am translator

Translate "artesanal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "artesanal" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of artesanal

Spanish
German

ES Etiquetas personalizadas para tu cerveza artesanal

DE Bier-Etiketten, die die Vorteile Ihres Produkts unterstreichen

Spanish German
etiquetas etiketten
cerveza bier
tu ihres
para die

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

Spanish German
organización unternehmen
cerveza bier
influencers influencer
y und
quieres möchten
todos alle
producto sie

ES Conozca mejor la cultura cervecera de Nueva Zelanda. Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.

DE Erkunde Neuseelands Bierkultur, triff einheimische Brauer, probiere neue Biere, feiere Live-Musik und triff deine Freunde auf einem Craft Bier Festivals.

Spanish German
nueva neue
locales einheimische
cerveza bier
música musik
festival festivals
nueva zelanda neuseelands
artesanal craft
y und
amigos freunde
de einem
en auf

ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

Spanish German
plan seite
gastronomía küche
granja farm
mesa table
cerveza bier
tu ihr
y und
de von
a bei

ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

Spanish German
plan seite
gastronomía küche
granja farm
mesa table
cerveza bier
tu ihr
y und
de von
a bei

ES En el hotel encontrará útiles áreas de trabajo con WiFi gratis muy rápido, cerveza artesanal de barril de procedencia local y un gimnasio abierto las 24 horas

DE In den Innenräumen erwarten Sie praktische Arbeitsbereiche, wo Sie schnelles WLAN kostenlos nutzen können, Craft Beer vom Fass aus regionaler Herstellung und ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio

Spanish German
útiles praktische
wifi wlan
gratis kostenlos
rápido schnelles
cerveza beer
barril fass
gimnasio fitnessstudio
horas uhr
artesanal craft
local regionaler
y und
en in
de vom
con nutzen
un ein

ES Para disfrutar incluso más, podés hacer una visita guiada y degustación en la cervecería artesanal Emerson's o la histórica cervecería Speights.

DE Wenn man noch ein bisschen weiter gehen möchte, kann man sich bei einer Führung und Verkostung in Emersons Handwerksbrauerei oder der historischen Speights Brauerei verwöhnen lassen.

Spanish German
degustación verkostung
cervecería brauerei
histórica historischen
y und
o oder
la der
una ein
a in
para weiter

ES También es la capital de la cerveza artesanal del país, y fue nombrada la Ciudad Principal de la Sidra en el mundo por National Geographic

DE Nelson ist auch das Zentrum des Brauereihandwerks des Landes und wurde von National Geographic zur Top Cider City der Welt gekürt

Spanish German
national national
y und
mundo welt
también auch
país landes
ciudad city
capital zentrum
es ist
fue wurde
principal top

ES Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.

DE Lerne einheimische Brauer kennen, entdecke neue Biere und triff neue Freunde auf einem Craft Beer Festival.

Spanish German
locales einheimische
nueva neue
cerveza beer
festival festival
artesanal craft
amigos freunde
y und
de einem
en auf

ES Una oda a una vida, una forma de pensar y un trabajo artesanal llenos de pasión.

DE Eine Ode an die Leidenschaft des Lebens, des Denkens und des Handwerks.

Spanish German
vida lebens
y und
pasión leidenschaft

ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

Spanish German
carreteras straßen
bicicleta fahrrad
contrarrestar entgegenzuwirken
cerveza beer
reino unido großbritannien
viaje reise
y und
está ist
de einzige
involucrar die

ES La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

Spanish German
lugar gelände
y und
comida food
si wenn

ES La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

Spanish German
lugar gelände
y und
comida food
si wenn

ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

Spanish German
incluyen enthält
ingredientes zutaten
naturales natürliche
sabores aromen
locales region
frescos frische
y und
cócteles cocktails

ES Descubra la creciente industria de la ginebra artesanal y la vibrante escena del diseño de la Ciudad Madre.

DE Erkunden Sie die florierende Gin- und Design-Szene in der ?Mutterstadt? Südafrikas.

Spanish German
descubra erkunden
ginebra gin
escena szene
diseño design
y und

ES Reúnete con amigos y comparte platos de inspiración española, cócteles exclusivos, cerveza artesanal local o vino de barril, todo con un servicio discreto.

DE Genießen Sie gemeinsame Stunden bei ein paar Köstlichkeiten nach spanischer Kochkunst, hauseigenen Cocktails, lokalen Craft-Bieren oder Wein vom Fass, serviert von unserem fachkundigen Service.

Spanish German
cócteles cocktails
local lokalen
barril fass
comparte gemeinsame
vino wein
servicio service
o oder

ES EL VODKA PREMIUM ARTESANAL JAPONÉS

DE DER JAPANISCHE PREMIUM CRAFT WODKA

Spanish German
premium premium
artesanal craft
el der

ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.

DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet

Spanish German
chocolate schokolade
arte kunst
al dem

ES La cerveza artesanal está viviendo su época de auge en Londres, con una gran cantidad de bares y cervecerías abiertas al público que ofrecen visitas guiadas en toda la capital

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen

Spanish German
y und
al bedeutet
está ist

ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y

DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und

Spanish German
verduras gemüse
orgánicas bio
cero zero
concepto konzept
saludable gesunde
y und
limpia saubere
dieta ernährung
de über

ES Papel ecológico artesanal y vajilla de madera

DE Öko-Bastelpapier und Holzgeschirr

Spanish German
y und

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132588 Foto de stock en Vecteezy

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
bambú bambus
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstil

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal Foto Pro

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos

Spanish German
bambú bambus
foto fotos
estilo de vida lebensstil

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132636 Foto de stock en Vecteezy

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
bambú bambus
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstil

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132600 Foto de stock en Vecteezy

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstil
en in

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia Foto Pro

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos

Spanish German
tailandia thailand
foto fotos
estilo de vida lebensstil
en in

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132613 Foto de stock en Vecteezy

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstil
en in

ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige

DE Slipper Pantoletten aus sehr widerstandsfähigem Dambira-Leder, mit einer sehr bequemen runden Spitze und für jeden Einsatz: drinnen, draußen, im Garten, am Strand ..

Spanish German
piel leder
redonda runden
cómoda bequemen

ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech

DE Prächtige handwerkliche Berber-Tafraout-Halskette in grüner Farbe, erhaben, um alle hellen oder dunklen Outfits perfekt zu begleiten

Spanish German
collar halskette
de oder
en in
las zu

ES Magnífico collar de tafraout bereber artesanal en color verde, sublime para acompañar a la perfección todos los conjuntos de colores claros u oscuros

DE Handgefertigte Berber Tafraout Halskette in himmelblauer Farbe, die perfekt zu jedem Outfit passt

Spanish German
collar halskette
a la perfección perfekt
en in
de jedem
color farbe
a zu
colores die

ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.

DE Berber Pantoletten aus handgefertigtem Leder, runde Zehen ganz aus weichem Leder mit einer bequemen beige Kreppsohle. Hausschuhe für mehr Widerstand genäht.

Spanish German
piel leder
redonda runde
cómoda bequemen
beige beige
babuchas hausschuhe
resistencia widerstand
de mit

ES Todas nuestras babuchas de piel están elaboradas de forma artesanal, respetando un enfoque de comercio justo y eco-responsable

DE Lederwaren werden ebenfalls von Hand gefertigt

Spanish German
de von
está werden

ES El Leather Link presenta cuero Roux Granada artesanal fabricado en Francia

DE Der Leather Link besteht aus handgefertigtem Roux Granada Leder, das in Frankreich hergestellt wird

Spanish German
link link
fabricado hergestellt
francia frankreich
granada granada
cuero leder
en in
el der

ES West Brewery, una cervecería artesanal en el corazón de Glasgow Prueba algunas de las mejores bebidas escocesas en sus galardonadas cervecerías.

DE West Brewery, eine Mikrobrauerei im Herzen Glasgows

Spanish German
west west
en el im
corazón herzen

ES Actualmente está introduciendo a tres sucesores en el arte de su «Tête de Moine artesanal».

DE Aktuell führt er drei Nachfolger in die Kunst seines «Tête de Moine artisanale» ein.

Spanish German
actualmente aktuell
arte kunst
en in
su seines
de drei

ES Para mí, es un documental sobre la ética profesional y la dedicación a la elaboración artesanal

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

Spanish German
dedicación hingabe
y und
es ist
para für
un ein
a über

ES Este barrio es el anfitrión ideal para el haute design, el arte de vanguardia y el café artesanal.

DE Der Sommer ist DIE Festivalzeit. Jedes Jahr ist der Kalender der Stadt gefüllt mit einer ganzen Reihe spektakulärer Veranstaltungen.

Spanish German
barrio stadt
es ist

ES Serie artesanal: bufandas en cachemir

DE Mit Sorgfalt gefertigt: Kaschmirschals

Spanish German
en mit

ES los sistemas secos de los productos Döhler permiten combinar, de la mejor manera, la eficiente elaboración industrial y artesanal de productos de panificación y repostería, postres y otros sectores de la industria

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

Spanish German
permiten erlauben
combinar kombinieren
eficiente effiziente
postres desserts
y und
otros anderen
a zu
industrial industrielle
sistemas systems
de von

ES Casa Lima, diseño artesanal con un toque exclusivo

DE Casa Lima: Kunstvolles Design für wunderschöne Häuser

Spanish German
diseño design
con für
lima lima
casa casa

ES Pau y Biel realizan todo el ciclo de manera artesanal, desde la recogida de la miel de la colmena, a la extracción, el envasado, el etiquetado y parte de la venta

DE Pau und Biel führen den gesamten Prozess von Hand durch, vom Sammeln des Honigs aus dem Bienenstock über die Extraktion, Verpackung, Etikettierung und einen Teil des Verkaufs

Spanish German
biel biel
ciclo prozess
extracción extraktion
envasado verpackung
venta verkaufs
y und

ES Tras ochenta y siete años en el sector, siguen mostrando el mismo entusiasmo que el día en el que crearon su primera silla de manera artesanal

DE Nach 83 Jahren im Geschäft versprühen sie noch immer dieselbe Begeisterung wie an dem Tag, als sie ihren ersten Stuhl zusammengezimmert haben

Spanish German
silla stuhl
en el im
años jahren
día tag
a an
primera ersten
el mismo dieselbe
entusiasmo begeisterung
que immer
de dem
su ihren

ES «El camión de helados Glace Moustache se hizo famoso en la serie The Night Manager de la BBC pero, lo que es más importante, su helado artesanal es excelente».

DE ?Der Eiswagen mit dem Schnurrbart spielte die Hauptrolle in dem BBC-Drama “The Night Manager”, aber was noch wichtiger ist, er macht wirklich gutes, selbstgemachtes Eis.?

Spanish German
manager manager
bbc bbc
importante wichtiger
en in
pero aber
es ist
helados eis
excelente mit
lo die

ES También vale la pena conocer la excelente propuesta para el hogar y la decoración, como por ejemplo la que se puede encontrar en la fábrica textil artesanal Teixits Vicens

DE Es lohnt sich, die Stadt durch ihre Wohn- und Einrichtungsszene zu erleben, vor allem, da es so nahe gelegene Sehenswürdigkeiten wie die Textilfabrik Teixits Vicens gibt

Spanish German
y und
se sich
propuesta gibt
para zu

ES Todo se une en un lugar mágico, donde la naturaleza, la decoración artesanal y el ambiente tranquilo se combinan con gusto y sofisticación en el centro de Mallorca.

DE Das alles verschmilzt zu etwas Einzigartigen ? wo sich unberührte Natur, Handwerkskunst und die Atmosphäre eines abgeschiedenen Zufluchtsortes im Herzen Mallorcas auf geschmackvolle Weise vereinen.

Spanish German
combinan vereinen
mallorca mallorcas
y und
en el im
donde wo
la herzen
ambiente atmosphäre
naturaleza natur

ES Día Mundial De La Vida Silvestre Con El Animal En El Bosque, Arte En Papel Y Estilo Artesanal Digital. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 103163334.

DE World Wildlife Day Mit Dem Tier Im Wald, Papierkunst Und Digitalem Handwerksstil. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 103163334.

Spanish German
día day
mundial world
animal tier
bosque wald
clip clip
vida silvestre wildlife
digital digitalem
y und
ilustraciones illustrationen
image image
en el im
art arts
de mit

ES Vector — Día Mundial de la Vida Silvestre con el animal en el bosque, arte en papel y estilo artesanal digital.

DE Vektor — World Wildlife Day mit dem Tier im Wald, Papierkunst und digitalem Handwerksstil.

ES Día Mundial de la Vida Silvestre con el animal en el bosque, arte en papel y estilo artesanal digital.

DE World Wildlife Day mit dem Tier im Wald, Papierkunst und digitalem Handwerksstil.

Spanish German
día day
mundial world
animal tier
bosque wald
vida silvestre wildlife
digital digitalem
y und
en el im
de mit

ES Hamburguesa de ternera artesanal en mesa de madera sobre fondo claro. Comida callejera, comida rápida. Jugosas hamburguesas caseras con queso y sobre la mesa de madera. Copie el espacio.

DE Köstliche Ramen Bakso Fleischbällchen- und Nudel-Restaurantschale mit Gesichtslogo-Symbolikonenillustration

Spanish German
y und

ES Los productos locales 100% fabricados en Mallorca son lo que buscan muchos propietarios internacionales de segundas residencias, lo que impulsa un aumento de las ventas para el sector del diseño artesanal.

DE Lokale Produkte, die zu 100 % auf Mallorca hergestellt werden, sind das, was viele internationale Besitzer von Zweitwohnungen suchen. Das führt zu einer Umsatzsteigerung im Bereich des handgefertigten Designs.

Spanish German
mallorca mallorca
locales lokale
buscan suchen
internacionales internationale
diseño designs
propietarios besitzer
son sind
muchos viele
para zu
del bereich

Showing 50 of 50 translations