Translate "seines" to Spanish

DE Der Kunde wird dann zur Abgabe seines PIN oder seines Fingerabdrucks aufgefordert, je nachdem, welches Risiko mit der Transaktion verbunden ist

• Kunde wird dann
• Abgabe seines PIN
• seines Fingerabdrucks aufgefordert
• je nachdem

DE „Hootsuite ist Spitzenreiter aufgrund seines kaufmännischen Fokus und seines Umfangs.“

• Hootsuite ist Spitzenreiter
• seines kaufmännischen Fokus
• seines

DE Im Rahmen einer mehrjährigen Modernisierungsinitiative investiert das P & V-Versicherungsgeschäft des Konzerns 112 Millionen Euro in die Überarbeitung seines Tech-Stacks und die Digitalisierung seines Lebens- und Nichtlebensgeschäfts

• Rahmen einer mehrjährigen
• investiert das P
• V-Versicherungsgeschäft des Konzerns
• seines Tech-Stacks
• Digitalisierung seines Lebens-
• Nichtlebensgeschäfts

DE Wenn Ihnen ein Produkt aufgrund seines Aussehens, seiner Qualität, seines Preises oder seiner Herkunft verdächtig erscheint, können Sie es hier melden, indem Sie "Markenschutz" wählen

• Ihnen ein Produkt
• seines Aussehens
• seiner Qualität
• seines Preises
• seiner Herkunft verdächtig
• melden
• indem Sie
• wählen

DE Dieser Audi erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und übertrifft die Konkurrenz dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und seiner Technologieimplementierung

• mittelgroßen elektrifizierten SUV
• übertrifft die Konkurrenz
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts
• seiner Technologieimplementierung

DE Der Audi Q4 e-tron erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und setzt sich dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenraumkomforts und seiner Technologieimplementierung von der Konkurrenz ab.

• Audi e-tron erobert
• Markt der mittelgroßen
• SUV
• setzt sich dank
• unverwechselbaren Stils
• seines Innenraumkomforts
• Konkurrenz

DE Im dritten Solofilm für Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, über den Weltraum geworfen

• seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• seine lange verschollene
• Hella
• gespielt von Cate
• Weltraum geworfen

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• Weltraum geworfen
• wo er Hulk
• Gladiatoren

DE Jetzt kann jeder einen dreidimensionalen digitalen Zwilling seiner Wohnung, seines Büros, seines Hotels oder eines anderen physischen Bereichs erstellen, indem er einfach das Smartphone in seiner Tasche benutzt.

• jeder einen dreidimensionalen
• Zwilling seiner Wohnung
• seines Büros
• seines Hotels
• eines anderen physischen
• erstellen
• indem er einfach
• Smartphone in seiner

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

• Nachdem wir bereits
• Audi e-tron getestet
• dachten
• er
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts

DE seines Schöpfers, seines Ursprungs.

• seines Schöpfers
• seines

DE Nest hat den Thermostat E vorgestellt, eine neue Version seines Smart-Home-Thermostats, der dank seines günstigeren Preises für Verbraucher zugänglich...

• E vorgestellt
• Version seines Smart-Home-Thermostats
• dank seines günstigeren
• Verbraucher

DE Die Identifizierung seines Handys ist ein entscheidender Schritt bei der Reparatur seines Galaxy A9 (2018) und wir sind hier, um Sie bei Fragen zu begleiten.

• Identifizierung seines Handys
• Reparatur seines Galaxy

DE Jetzt kann jeder einen dreidimensionalen digitalen Zwilling seiner Wohnung, seines Büros, seines Hotels oder eines anderen physischen Bereichs erstellen, indem er einfach das Smartphone in seiner Tasche benutzt.

• jeder einen dreidimensionalen
• Zwilling seiner Wohnung
• seines Büros
• seines Hotels
• eines anderen physischen
• erstellen
• indem er einfach
• Smartphone in seiner

DE Dieser Audi erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und übertrifft die Konkurrenz dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und seiner Technologieimplementierung

• mittelgroßen elektrifizierten SUV
• übertrifft die Konkurrenz
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts
• seiner Technologieimplementierung

DE Der Audi Q4 e-tron erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und setzt sich dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenraumkomforts und seiner Technologieimplementierung von der Konkurrenz ab.

• Audi e-tron erobert
• Markt der mittelgroßen
• SUV
• setzt sich dank
• unverwechselbaren Stils
• seines Innenraumkomforts
• Konkurrenz

DE Wir würden den Show 5 dem Echo Spot wegen seines besseren Klangs und seines konventionelleren und nützlicheren Displays vorziehen.

• würden den Show
• Echo Spot wegen
• besseren Klangs
• seines konventionelleren
• nützlicheren Displays

DE Essstörungen kommen in allen Formen und Ausmaßen vor, und es ist nicht immer offensichtlich, dass jemand nur aufgrund seines Gewichts oder seines Aussehens darunter leidet

• Formen
• immer offensichtlich
• jemand nur aufgrund
• Gewichts
• seines Aussehens darunter

DE Diese Serie wird Don Cheadle in der Rolle seines MCU-Charakters James Rhodes alias War Machine zeigen, der damit zu kämpfen hat, dass die Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät

• Serie wird Don
• Rolle seines MCU-Charakters
• Rhodes alias War
• zeigen
• damit zu kämpfen
• Technologie seines alten
• falschen Hände gerät

DE Im dritten Thor-Film wird der Held - nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers - ins Weltall geschleudert, wo er gegen Hulk einen Gladiatorenkampf austrägt.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• ins Weltall geschleudert
• Gladiatorenkampf

DE Bisher Kinsta ist aufgrund seines High-End-Performance-Hostings anscheinend bei Unternehmen und großen Unternehmen beliebt. Diese Art von Benutzern bildet daher den Großteil seines Kundenstamms.

• seines High-End-Performance-Hostings anscheinend
• Unternehmen
• großen Unternehmen beliebt
• Art von Benutzern
• daher den Großteil

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

• diesen Strategien gehörte
• Gründung einer informellen
• seinen besten Kunden
• deren Top-Beratern bestand
• Qualität seines Geschäfts

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs

• Blog
• Cloudflares eigener Weg
• Ablösung seines VPNs

DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“

• Cloudflare beeindruckt mich
• Geografie
• Kapazität

DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:

• Endnutzererfahrung muss fesselnd
• interaktiv
• ungeachtet seines Standorts
• Geräts
• momentanen Netzwerkbedingungen
• Argo

DE Direktor J.P. Klautz an seinem Schreibtisch mit einem Porträt seines Mentors Herman Robbers an der Wand

• Direktor
• Klautz an seinem
• Porträt seines Mentors

DE Ein Außerirdischer im Windelpaket, mit dem du deinem kleinen grünen Nachbarn alles Gute zur Geburt seines Kindes wünscht

• Außerirdischer im Windelpaket
• deinem kleinen grünen
• seines Kindes wünscht

DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen

• Ecosia deckt seines
• Anlagen

DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen

• Anbieter
• entschieden
• seine Geschwindigkeit aufgrund

DE Der Anbieter speichert jedoch anonyme Daten, die er zur Verbesserung seines VPN-Dienstes verwendet

• Anbieter speichert jedoch
• er zur Verbesserung
• VPN-Dienstes verwendet

DE Der Betrüger beschafft sich die Telefonnummer seines ersten Opfers.

• Telefonnummer seines ersten

DE Während TikTok in Indonesien bereits 2018 für eine Woche verboten war, wurde dieses Verbot aufgehoben, als das Unternehmen sich bereit erklärte, einen Teil seines Inhalts zu zensieren

• verboten war
• dieses Verbot aufgehoben
• Unternehmen sich bereit
• Teil seines Inhalts
• zensieren

DE Ja, Peacock zeigt sowohl in der kostenlosen als auch in der Premium-Version seines Dienstes Werbung an

• Ja
• Peacock zeigt sowohl
• Premium-Version seines Dienstes

DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)

• einzigartigen Schriften Pergauds
• Université de Franche-Comté
• weltberühmten
• linguistique appliquée à
• Frankreich

DE Altova hat bekanntgegeben, dass MobileTogether 7.0, seines Framework für die Low-Code App-Entwicklung, jetzt verfügbar ist

• Altova hat bekanntgegeben
• MobileTogether
• Low-Code App-Entwicklung

DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• kürzlich Version Release
• Altova
• seines integrierten Pakets
• XML-
• Datenbank-
• gebracht

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

• MobileTogether haben App-Entwickler
• Möglichkeit
• Anzeige ihrer Apps
• hellen
• Benutzer bevorzugten Modus
• Systemeinstellungen seines Geräts

DE Trotzdem gibt es viele Situationen, in denen ein Benutzer die Inhalte seines Telefons nicht vollständig überschreiben und den Inhalt wiederherstellen möchte

• Situationen
• denen ein Benutzer
• Inhalte seines Telefons
• vollständig überschreiben
• Inhalt wiederherstellen möchte

DE Bob Marley während seines Konzerts in München -...von Imago Images - Sammy Minkoffab

• Bob Marley während
• Konzerts in München
• Imago Images
• Sammy Minkoffab

DE Fugro koordiniert mit Atlassian die Zusammenarbeit seines weltweit verteilten Teams.

• Zusammenarbeit seines weltweit

DE In diesem Webinar teilt Carmine Gallo die Geheimnisse seines Erfolgs mit darunter, wie man ein Moderator auf der Hauptbühne ist und wie Storyteller im Laufe der Zeit das Handwerk perfektioniert haben.

• diesem Webinar teilt
• Gallo die Geheimnisse
• Erfolgs mit darunter
• Storyteller im Laufe
• Zeit das Handwerk

DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, schlägt die Authentifizierung auch dann fehl, wenn der Hacker das Kennwort seines Opfers kennt. 

• schlägt die Authentifizierung
• dann fehl
• Hacker das Kennwort
• Opfers kennt

DE Wie man die SEO seines Mitbewerbers in nur 60 Sekunden ausspioniert

• SEO seines Mitbewerbers
• Sekunden ausspioniert

DE Der Answer Bot von Zendesk arbeitet mit Ihrem Kundensupport-Team zusammen, um Kundenfragen mithilfe Ihrer Wissensdatenbank und seines eigenen maschinellen Lernens zu beantworten.

• arbeitet mit Ihrem
• zusammen
• Kundenfragen mithilfe Ihrer
• seines eigenen maschinellen

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

• Benutzers im Internet
• einschließlich seines geografischen

DE Dies ist eine eindeutige Kennung, die den Benutzer des World Wide Web einschließlich seines geografischen Standorts bestimmt

• Kennung
• Benutzer des World
• Web einschließlich seines
• Standorts bestimmt

DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze

• seines kompakten Stadtgrundrisses
• Ort für Radtouren
• Mountainbike-Streckennetze

DE Dank seines Kommentares habe ich später einen Artikel über die Absprungrate, und wie man sie senkt, verfasst.

• Dank seines Kommentares
• später einen Artikel
• Absprungrate
• senkt

DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.

• E-Mail-Conversion-Rate
• angibt
• viele Personen zahlende
• wodurch das Team
• zweiten Jahreshälfte
• seines Ziels erreichen