DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
Translate "weltberühmten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltberühmten" from German to Spanish
Translations of weltberühmten
"weltberühmten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| weltberühmten | famosa famoso |
Translation of German to Spanish of weltberühmten
German
Spanish
ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)
| German | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| schriften | escritos |
| weltberühmten | famoso |
| frankreich | francia |
| im | en el |
| centre | centro de |
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| bridge | bridge |
| london | londres |
| büro | oficina |
| reincubate | reincubate |
| of | de |
| und | y |
| tower | tower |
| jahre | años |
DE Holen Sie sich den Stil und den Komfort unserer weltberühmten Hotels mit der JW Marriott Home-Kollektion nach Hause.
ES Disfrute de la cultura, el diseño y el confort refinado de nuestros distinguidos hoteles con la colección para el hogar de JW Marriott.
| German | Spanish |
|---|---|
| komfort | confort |
| hotels | hoteles |
| marriott | marriott |
| kollektion | colección |
| jw | jw |
| und | y |
| stil | diseño |
| home | hogar |
DE Golfer im "alten Stil" auf dem Old Course, einem weltberühmten Golfplatz.
ES Golfista de "estilo antiguo" en el Campo Antiguo, un campo de golf de fama mundial.
| German | Spanish |
|---|---|
| stil | estilo |
| golfplatz | golf |
| im | en el |
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| grünen | verdes |
| stränden | playas |
| bergen | montañas |
| und | y |
| städte | ciudades |
| ist | es |
| welt | mundo |
DE Im weltberühmten Woodstock, New York, liegt noch ein Hauch von Flower Power in der Luft.
ES Déjate llevar por el espíritu bohemio en el famoso Woodstock, Nueva York.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| new | nueva |
| york | york |
| im | en el |
| in | en |
| liegt | el |
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| sport | deporte |
| whiskey | whisky |
| kentucky | kentucky |
| von | de |
| zwei | dos |
| viel | más |
| hat | tiene |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
| German | Spanish |
|---|---|
| paris | paris |
| aktuellen | actuales |
| farm | farm |
| kentucky | kentucky |
| und | y |
| in | en |
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| kentucky | kentucky |
| in | en |
| zu | haz |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
| German | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| weltberühmten | famoso |
| faszinierenden | fascinantes |
| wüste | desierto |
| mexico | méxico |
| eine | un |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| new | nuevo |
| der | el |
| zu | hasta |
| vom | desde |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
| German | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| schläft | duerme |
| museum | museum |
| stadt | ciudad |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| und | y |
| die | la |
| niemals | nunca |
| wie | como |
DE Im weltberühmten Woodstock, New York, liegt noch ein Hauch von Flower Power in der Luft.
ES Déjate llevar por el espíritu bohemio en el famoso Woodstock, Nueva York.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| new | nueva |
| york | york |
| im | en el |
| in | en |
| liegt | el |
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| sport | deporte |
| whiskey | whisky |
| kentucky | kentucky |
| von | de |
| zwei | dos |
| viel | más |
| hat | tiene |
DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
| German | Spanish |
|---|---|
| paris | paris |
| aktuellen | actuales |
| farm | farm |
| kentucky | kentucky |
| und | y |
| in | en |
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| kentucky | kentucky |
| in | en |
| zu | haz |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
| German | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| schläft | duerme |
| museum | museum |
| stadt | ciudad |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| und | y |
| die | la |
| niemals | nunca |
| wie | como |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
| German | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| weltberühmten | famoso |
| faszinierenden | fascinantes |
| wüste | desierto |
| mexico | méxico |
| eine | un |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| new | nuevo |
| der | el |
| zu | hasta |
| vom | desde |
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
ES Al viajar con su esposo, el jugador de polo de fama mundial Nacho Figueras, Delfina Blaquier ha dominado el arte de vestirse con elegancia:
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | esposo |
| kunst | arte |
| eleganz | elegancia |
| ihrem | su |
DE Erkunden Sie zwei Aussichtsplattformen: die LookOut-Ebene (346 m) und den weltberühmten Glasboden (342 m).
ES Explore dos niveles de observación: el nivel LookOut (346 m / 1136 pies) y el mundialmente famoso piso de vidrio (342 m / 1122 pies).
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explore |
| weltberühmten | famoso |
| m | m |
| und | y |
| ebene | nivel |
| den | de |
DE Blicken Sie vom weltberühmten Glasboden in 342 m Höhe direkt nach unten.
ES Mire directamente hacía abajo desde el piso de vidrio mundialmente famoso, a 1,122 pies/342m.
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| direkt | directamente |
| m | m |
| vom | de |
| unten | a |
DE Ansiedlung der weltberühmten Luxushotelmarke Waldorf Astoria Hotels & Resorts an Standorten wie London, Edinburgh, Berlin, Amsterdam und Jerusalem.
ES El establecimiento de la icónica marca de hoteles de lujo Waldorf Astoria Hotels & Resorts en lugares como Londres, Edimburgo, Berlín, Ámsterdam y Jerusalén.
| German | Spanish |
|---|---|
| astoria | astoria |
| edinburgh | edimburgo |
| london | londres |
| berlin | berlín |
| und | y |
| standorten | lugares |
| hotels | resorts |
DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.
ES Si siempre ha deseado ver qué hay tras la esfera del reloj, acertará con la visita al taller y al pequeño museo de la mundialmente famosa marca de relojes Corum.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| museum | museo |
| weltberühmten | famosa |
| schauen | ver |
| und | y |
| liegt | hay |
| zifferblatt | esfera |
| immer | siempre |
| hinter | de |
| in | con |
DE Während der Stadtführung besuchen die Gäste die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern.
ES Durante la vuelta a la ciudad, los viajeros visitante atracciones de renombre mundial como el puente de la capilla con la torre octagonal del agua, la iglesia jesuita y el centro KKL Luzern.
| German | Spanish |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| gäste | viajeros |
| luzern | luzern |
| und | y |
DE Das 4-Sterne-Haus mit Schweizer Küche thront inmitten des Skigebiets auf 2500 M.ü.M., am Fusse des weltberühmten Matterhorns
ES Este hotel de 4 estrellas con cocina suiza se encuentra en el corazón de la estación de esquí y a 2500 metros s.n.m., al pie del mundialmente famoso Cervino
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| küche | cocina |
| fusse | pie |
| weltberühmten | famoso |
| sterne | estrellas |
| m | m |
| am | en el |
| inmitten | en |
| mit | de |
DE Tauchen Sie in eine Welt der Neugierde, Kreativität und Farbe ein und lassen Sie sich in den Ausstellungsräumen, dem sich ständig wandelnden Garten und dem weltberühmten Glashaus von Dale Chihulys Innovationsgeist und seiner Leidenschaft inspirieren.
ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.
| German | Spanish |
|---|---|
| neugierde | curiosidad |
| garten | jardín |
| ständig | continuo |
| welt | mundo |
| kreativität | creatividad |
| und | y |
| in | en |
| ein | un |
DE Wenn Sie ein eigenes Rolling Resort haben, können Sie es nur wenige Minuten vom weltberühmten Skywalk entfernt für $22 pro Nacht parken
ES Si tiene su propio resort rodante, puede estacionarlo a minutos del mundialmente famoso Skywalk por $22 por noche
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weltberühmten | famoso |
| nacht | noche |
| resort | resort |
| können | puede |
| wenn | si |
| eigenes | su |
| sie | propio |
DE Parken Sie Ihr Wohnmobil für bis zu drei Nächte nur wenige Minuten vom weltberühmten Skywalk entfernt, inklusive 24-Stunden-Sicherheitsdienst und kostenlosem WLAN. Rufen Sie 888-868-WEST an, um zu reservieren.
ES Estacione su RV a minutos del mundialmente famoso Skywalk por hasta tres noches, incluye seguridad las 24 horas y wi-fi gratis. Llame al 888-868-WEST para reservar.
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| weltberühmten | famoso |
| inklusive | incluye |
| kostenlosem | gratis |
| wlan | wi-fi |
| reservieren | reservar |
| minuten | minutos |
| stunden | horas |
| und | y |
| rufen | llame |
| drei | tres |
| für | para |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Gönnen Sie sich von der Spitze des weltberühmten Willis Tower (ehemals Sears Tower), dem höchsten Gebäude des Mittleren Westens, einen unvergleichlichen 360-Grad-Blick auf bis zu vier Bundesstaaten
ES Disfruta de vistas inigualables de 360 grados de hasta cuatro estados desde la cima de la mundialmente conocida Torre Willis (anteriormente Torre Sears), el edificio más alto del Medio Oeste
| German | Spanish |
|---|---|
| ehemals | anteriormente |
| blick | vistas |
| grad | grados |
| willis | willis |
| tower | torre |
| höchsten | más alto |
| gebäude | edificio |
| spitze | más |
| einen | de |
| bis | hasta |
DE Standard-Bild — Szenische Panoramaansicht der historischen Stadt von Perast gelegen an der weltberühmten Bucht von Kotor an einem schönen sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken im Sommer, Montenegro, Südeuropa
ES Foto de archivo — Vista panorámica panorámica de la histórica ciudad de Perast ubicada en la famosa Bahía de Kotor en un hermoso día soleado con cielo azul y nubes en verano, Montenegro, sur de Europa
DE Szenische Panoramaansicht der historischen Stadt von Perast gelegen an der weltberühmten Bucht von Kotor an einem schönen sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken im Sommer, Montenegro, Südeuropa
ES Vista panorámica panorámica de la histórica ciudad de Perast ubicada en la famosa Bahía de Kotor en un hermoso día soleado con cielo azul y nubes en verano, Montenegro, sur de Europa
| German | Spanish |
|---|---|
| historischen | histórica |
| stadt | ciudad |
| gelegen | ubicada |
| weltberühmten | famosa |
| bucht | bahía |
| schönen | hermoso |
| sonnigen | soleado |
| sommer | verano |
| montenegro | montenegro |
| und | y |
| an | a |
| tag | día |
| himmel | cielo |
| wolken | nubes |
| im | en |
DE Machen Sie sich bereit für das ultimative Hollywood-Filmerlebnis! Schauen Sie hinter die Kulissen auf der weltberühmten Studio-Tour, um echte Filmsets zu erkunden, in denen Hollywood-Filme gedreht werden
ES ¡Prepárate para la mejor experiencia cinematográfica de Hollywood! Entra entre bastidores en el mundialmente famoso Recorrido del estudio para explorar escenarios reales donde las películas de Hollywood son filmadas
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| erkunden | explorar |
| hollywood | hollywood |
| tour | recorrido |
| studio | estudio |
| filme | películas |
| echte | reales |
| in | en |
| hinter | de |
DE Ihr Ticket beinhaltet den allgemeinen Eintritt der Universal Studios Hollywood. Genießen Sie Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen, einschließlich der weltberühmten Studio Tour!
ES Tu boleto incluye la admisión general a Universal Studios Hollywood. Disfruta de paseos, espectáculos y atracciones, incluido el mundialmente famoso Recorrido del Estudio.
| German | Spanish |
|---|---|
| ticket | boleto |
| allgemeinen | general |
| eintritt | admisión |
| universal | universal |
| hollywood | hollywood |
| genießen | disfruta |
| shows | espectáculos |
| attraktionen | atracciones |
| weltberühmten | famoso |
| tour | recorrido |
| und | y |
| studio | estudio |
| einschließlich | incluido |
| beinhaltet | incluye |
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
ES Ve a los bastidores del mundialmente famoso Recorrido del Estudio para explorar el plató más famoso de Hollywood en el estudio de cine más grande del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| erkunden | explorar |
| tour | recorrido |
| studio | estudio |
| im | en el |
| weltweit | mundo |
| größten | más grande |
| hinter | de |
DE Am K-Dock von Pier 39 können Sie (abhängig von der Jahreszeit) die weltberühmten Seelöwen sehen.
ES Disfruta de los famosos leones marinos del K-Dock en el MUELLE 39.
| German | Spanish |
|---|---|
| am | en el |
| dock | muelle |
DE Besuchen Sie die weltberühmten Seelöwen von Pier 39, die zu bestimmten Zeiten im Jahr am K-Dock leben.
ES Verás a los famosos leones marinos del MUELLE 39 en el K-Dock (en ciertas épocas del año).
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | ver |
| zeiten | épocas |
| im | en el |
| zu | a |
| bestimmten | en |
| jahr | año |
| dock | muelle |
DE Larry Traxler ist Senior Vice President für globale Planungsservices bei Hilton. Er beaufsichtigt die Bereiche Planung, Bau und Renovierung für alle 14 weltberühmten Luxus-, Full Service- und Focused Service-Hotelmarken.
ES Larry Traxler es el vicepresidente sénior de Servicios de diseño global de Hilton. Supervisa el diseño, construcción y remodelación de las 14 marcas de hoteles emblemáticos de lujo centrados en un servicio completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| larry | larry |
| senior | sénior |
| vice | vicepresidente |
| globale | global |
| hilton | hilton |
| luxus | lujo |
| und | y |
| bau | construcción |
| service | servicio |
| planung | diseño |
| ist | es |
| bei | de |
DE Du läufst entlang der Küste und durch den Sydney Harbour Nationalpark mit Zwischenstopp am weltberühmten Manly-Strand
ES Corre a lo largo de la costa y por Sydney Harbour National Park mientras te diriges a la famosa playa de Manly Beach
| German | Spanish |
|---|---|
| weltberühmten | famosa |
| sydney | sydney |
| harbour | harbour |
| und | y |
| strand | playa |
| küste | costa |
DE Alles, was du brauchst, ist ein Boot nach Algar de Benagil zur weltberühmten Höhle, auch bekannt als die “Kathedrale von Benagil”
ES Olvídate de alfombras mágicas, solo necesitas un barco para llegar al Algar de Benagil
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | un |
| brauchst | necesitas |
| zur | al |
| die | de |
| boot | barco |
DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte
ES En pleno corazón de París, en el distrito 16 y cerca del Arco del Triunfo y de los Campos Elíseos, el Peninsula París, con sus 200 habitaciones, conjuga tradición y innovación en su manera de preservar y restaurar un edificio histórico de
| German | Spanish |
|---|---|
| paris | parís |
| tradition | tradición |
| im | en el |
| herzen | corazón |
| und | y |
| liegt | el |
| entfernt | de |
| vereint | un |
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
ES Descubre la obra de un génio: "César Manrique", su hogar y fuente de inspiración integrado en una burbuja de lava, y otras maravillas creadas por éste artista y que han hecho de La...
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| gemacht | que |
| weg | de |
DE Die Möbel von Roche Bobois entstehen in Zusammenarbeit mit weltberühmten Designern wie Ora Ito, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Stephen Burks und großen Modehäusern wie Jean Paul Gaultier, Missoni Home und Christian Lacroix Maison
ES Los muebles Roche Bobois se realizan en colaboración con diseñadores famosos en todo el mundo como Ora Ito, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Stephen Burks y con las grandes casas de moda, como Jean Paul Gaultier, Missoni Home, Christian Lacroix Maison
| German | Spanish |
|---|---|
| möbel | muebles |
| zusammenarbeit | colaboración |
| designern | diseñadores |
| jean | jean |
| paul | paul |
| christian | christian |
| und | y |
| in | en |
| großen | grandes |
| home | home |
| wie | como |
DE Shillong: 'Rock Capital of India' hat Besuche von weltberühmten Rockbands erhalten
ES Shillong: 'Rock capital of India' ha recibido visitas de bandas de rock de fama mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| rock | rock |
| capital | capital |
| india | india |
| besuche | visitas |
| of | de |
| von | of |
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
ES Descubre nuestra impresionante cartera de artistas de todas las épocas y dale a tu pared el estilo que necesita con pinturas mundialmente conocidas.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| beeindruckendes | impresionante |
| künstlern | artistas |
| gemälden | pinturas |
| wänden | pared |
| und | y |
| portfolio | cartera |
| sie | nuestra |
| aus | el |
| allen | a |
| mit | de |
DE 17. Erkunden Sie Leben und Werk des weltberühmten Wiener Arztes Sigmund Freud in seiner ehemaligen Wohnung und Praxis in der Bergstraße 19, die jetzt dasSigmund Freud Museum Wien beherbergt.
ES 17. Explore la vida y obra del médico vienés Sigmund Freud, de fama mundial, en su antiguo apartamento y práctica en Bergstrasse 19, que ahora alberga el Museo Sigmund Freud de Viena.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunden | explore |
| werk | obra |
| arztes | médico |
| ehemaligen | antiguo |
| wohnung | apartamento |
| praxis | práctica |
| museum | museo |
| wien | viena |
| beherbergt | alberga |
| und | y |
| in | en |
| leben | vida |
| jetzt | ahora |
DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde
ES El sabor dulce de la Sticky Beast procede de la Bubble Gum, una índica con gran palmarés en concursos cannábicos, originaria de Indiana y desarrollada posteriormente en Holanda
| German | Spanish |
|---|---|
| indiana | indiana |
| niederlanden | holanda |
| geschmack | sabor |
| in | en |
DE Und natürlich müssen Sie die weltberühmten Fish and Chips probieren, für die Anstruther so bekannt ist!
ES Y, por supuesto, ningún viaje a Anstruther está completo sin probar su famosísimo fish and chips.
| German | Spanish |
|---|---|
| probieren | probar |
| chips | chips |
| und | y |
| and | and |
| ist | está |
DE Diese Tour beinhaltet auch ein köstliches Mittagessen mit dem weltberühmten jamaikanischen Blue Mountain Coffee.
ES Esta excursión también incluye una deliciosa fiesta de almuerzo a la parrilla servida con el mundialmente famoso café Blue Mountain de Jamaica.
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | excursión |
| köstliches | deliciosa |
| mittagessen | almuerzo |
| weltberühmten | famoso |
| coffee | café |
| blue | blue |
| auch | también |
| beinhaltet | incluye |
| mit | de |
DE James’s Gate Brauerei wird zu einer siebenstöckigen, interaktiven Attraktion umgestaltet, die die Geschichte des weltberühmten Stout zum Leben erweckt
ES James’s Gate Brewery se transforma en una experiencia interactiva de siete plantas que recrea la historia de la cerveza negra famosa en todo el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktiven | interactiva |
| weltberühmten | famosa |
| leben | mundo |
| geschichte | historia |
DE Besuchen Sie das Adler Planetarium und treffen Sie den weltberühmten Tyrannosaurus Rex im Field Museum
ES Observe las estrellas en el Planetario Adler y vea el mundialmente famoso Tyrannosaurus Rex (su esqueleto) del Museo Field
| German | Spanish |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| weltberühmten | famoso |
| rex | rex |
| museum | museo |
| im | en el |
| und | y |
| das | el |
| den | en |
DE Diese pulsierende Stadt ist vollgepackt mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten, tausenden von fabelhaften Geschäften und vielen guten Plätzen zum Essen
ES ¡Londres es tu destino perfecto! Esta vibrante ciudad está repleta de monumentos, tiendas y lugares estupendos para comer
| German | Spanish |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | monumentos |
| geschäften | tiendas |
| guten | perfecto |
| stadt | ciudad |
| und | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese