ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro bloques acrílicos
Translate "triunfo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "triunfo" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of triunfo
Spanish
German
DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung acrylblöcke
| Spanish | German |
|---|---|
| sabe | kennt |
| grandes | große |
ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro
DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung
| Spanish | German |
|---|---|
| sabe | kennt |
| grandes | große |
ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
| Spanish | German |
|---|---|
| unidos | vereinigte |
| presidente | präsident |
| sello | siegel |
| jefe | chef |
| obama | obama |
| logo | logo |
| de | von |
| icono | symbol |
| estados | usa |
| estados unidos | amerika |
| americano | amerikanischer |
ES campo real, vintage, británico, motos, inglaterra, india, clásico, bicicleta, incomparable, ajs, triunfo, de club de bicicleta de motocicleta vintage, dia del padre, navidad, faciales
DE königliches feld, vintage, britisch, motorräder, england, indien, klassisch, fahrrad, unvergleichlich, ajs, triumph, vintage motorrad bike club, vatertag, weihnachten, geschenke
| Spanish | German |
|---|---|
| campo | feld |
| inglaterra | england |
| india | indien |
| triunfo | triumph |
| club | club |
| motocicleta | motorrad |
| del | der |
| navidad | weihnachten |
| vintage | vintage |
| clásico | klassisch |
| bicicleta | fahrrad |
ES Cuadro y póster París - El Arco del Triunfo alrededor de 1920 - Compra y venta
DE Paris - Der Triumphbogen um 1920 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| parís | paris |
| alrededor | um |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía París - El Arco del Triunfo alrededor de 1920
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Paris - Der Triumphbogen um 1920
| Spanish | German |
|---|---|
| francesas | franzoesische |
| alrededor | um |
| parís | paris |
| urbana | urbane |
| fotografía | fotografie |
ES París - El Arco del Triunfo alrededor de 1920
DE Paris - Der Triumphbogen um 1920
| Spanish | German |
|---|---|
| parís | paris |
| alrededor | um |
ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
| Spanish | German |
|---|---|
| victoria | sieg |
| estadio | stadion |
| en el | im |
| derecha | rechten |
ES El distrito comercial de La Défense visto desde el Arco del Triunfo al anochecer.
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
| Spanish | German |
|---|---|
| visto | gesehen |
| arco | arc |
| la | la |
ES Larga exposición en la rotonda de la Plaza Charles-de-Gaulle de París, con el Arco del Triunfo al fondo y un coche parado en medio del tráfico.
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| exposición | ausstellung |
| rotonda | kreisverkehr |
| parís | paris |
| fondo | hintergrund |
| tráfico | verkehr |
| arco | arc |
| y | und |
| en | in |
ES París. El Arco del Triunfo y los Campos Elíseos. 1900.
DE Paris. Der Arc de Triomphe und die Champs-Elysées. 1900.
| Spanish | German |
|---|---|
| parís | paris |
| arco | arc |
| y | und |
| el | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: avenida, champs-élysées, arco de triunfo, carruaje, ciudad, monumento, tráfico, urbano, blanco y negro, espacio, memoria, ancho
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| monumento | denkmal |
| tráfico | verkehr |
| espacio | raum |
| memoria | erinnerung |
| ancho | breite |
| fotografía | bildes |
| ciudad | stadt |
| negro | schwarz-weiß |
| blanco | schwarz |
| palabras clave | keywords |
| urbano | städtisch |
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
DE Der Trainer Vittorio Pozzo (Italien) triumphierte nach dem Sieg im Finale der Weltmeisterschaft 1934 von (von links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini und Luis Monti; Umberto Caligaris mit der Flagge, Rom, 10.06.1934
| Spanish | German |
|---|---|
| italia | italien |
| victoria | sieg |
| final | finale |
| mundial | weltmeisterschaft |
| bandera | flagge |
| roma | rom |
| luis | luis |
| y | und |
| tras | nach dem |
ES Bebé elefante en las calles de París cerca del Arco del Triunfo el 13 de septiembre de 1966.
DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.
| Spanish | German |
|---|---|
| calles | straßen |
| parís | paris |
| septiembre | september |
| arco | arc |
| en | in |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller
ES Experimenta una "Maravilla del mundo moderno", el triunfo arquitectónico más famoso de Canadá..
DE Erleben Sie ein "Wunder der modernen Welt", Kanadas berühmtesten architektonischen Triumph..
| Spanish | German |
|---|---|
| maravilla | wunder |
| moderno | modernen |
| triunfo | triumph |
| arquitectónico | architektonischen |
| canadá | kanadas |
| experimenta | erleben |
| mundo | welt |
ES La CN Tower es el más célebre triunfo de Canadá y es un destino que hay que visitar.
DE Der CN Tower ist Kanadas berühmtester architektonischer Triumph und ein Muss für jeden Besucher.
| Spanish | German |
|---|---|
| tower | tower |
| triunfo | triumph |
| canadá | kanadas |
| y | und |
| es | ist |
ES Creemos en el triunfo de los hechos
DE Wir glauben an den Triumph der Fakten
| Spanish | German |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| triunfo | triumph |
| hechos | fakten |
ES Los botones de primer nivel de Bose son un triunfo, ya que brindan un sonido brillante con cancelación de ruido avanzada en un ajuste cómodo y seguro.
DE Die erstklassigen Kopfhörer von Bose sind ein Triumph und liefern brillanten Klang mit fortschrittlicher Geräuschunterdrückung in einem bequemen und sicheren Sitz.
| Spanish | German |
|---|---|
| bose | bose |
| triunfo | triumph |
| brindan | liefern |
| avanzada | fortschrittlicher |
| cómodo | bequemen |
| y | und |
| en | in |
| son | sind |
ES Según todos los criterios, los Juegos de 1984 fueron un triunfo de la habilidad organizativa, bajo el liderazgo de Peter Ueberroth
DE Die Sommerspiele 1984 waren in jeder Hinsicht ein Triumph des Organisationsgeschicks unter der Leitung von Peter Ueberroth
| Spanish | German |
|---|---|
| triunfo | triumph |
| peter | peter |
| liderazgo | leitung |
| de | unter |
| un | ein |
ES ¡El triunfo de la región del Lago de Ginebra es la multiplicidad concentrada en espacio mínimo!
DE Vielfalt auf kleinstem Raum ist Trumpf im Genferseegebiet!
| Spanish | German |
|---|---|
| espacio | raum |
| es | ist |
ES Si te ocurre alguna de estas cosas, será un triunfo
DE Wenn eines dieser Dinge passiert, ist das ein Gewinn
| Spanish | German |
|---|---|
| ocurre | passiert |
| si | wenn |
| cosas | dinge |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller - La vida en Mallorca
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller - Das Leben auf Mallorca
| Spanish | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| vida | leben |
| en | auf |
ES Es casi seguro que Overwatch es otro triunfo en el diseño de juegos de Blizzard y vale la pena jugarlo.
DE Overwatch ist mit ziemlicher Sicherheit ein weiterer Spieldesign-Triumph von Blizzard und es lohnt sich, gespielt zu werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| triunfo | triumph |
| juegos | gespielt |
| y | und |
| es | ist |
| seguro | zu |
ES Pero la recompensa es que cualquier pequeño triunfo que consigas será ganado con tanto esfuerzo que se sentirá como una gran victoria.
DE Aber der Lohn ist, dass alle kleinen Triumphe, die Sie schaffen, so hart erkämpft werden, dass sie sich wie mächtige Siege anfühlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeño | kleinen |
| pero | aber |
| tanto | so |
| es | ist |
| o | alle |
| la | der |
| se | sich |
| como | wie |
ES Los últimos audífonos inalámbricos de Bose son otro triunfo, brindando a los usuarios cancelación de ruido de primer nivel, bajos contundentes y un diseño que se adapta a la vida en la carretera.
DE Die neuesten kabellosen Kopfhörer von Bose sind ein weiterer Triumph, der den Benutzern erstklassige Geräuschunterdrückung, satte Bässe und ein Design bietet, das sich für das Leben auf der Straße eignet.
| Spanish | German |
|---|---|
| últimos | neuesten |
| audífonos | kopfhörer |
| inalámbricos | kabellosen |
| bose | bose |
| triunfo | triumph |
| brindando | bietet |
| usuarios | benutzern |
| y | und |
| diseño | design |
| vida | leben |
| son | sind |
ES Te será difícil encontrar una carrera más parisina que esta. Empieza en el Louvre y corre por el Jardin des Tuileries y los históricos Campos Elíseos. ¡No olvides hacer una foto del Arco del Triunfo antes de emprender la vuelta!
DE Du wirst keinen Lauf finden, der pariserischer ist, als dieser! Starte am Louvre, laufe durch den Jardin des Tuileries und die historische Champs-Élysées entlang. Mache ein Foto vom Triumphbogen, bevor du zurückläufst und die Runde beendest!
| Spanish | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| empieza | starte |
| históricos | historische |
| foto | foto |
| vuelta | runde |
| y | und |
| en el | am |
| carrera | lauf |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spanish | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES Gardner es campeón de Moto2 pese al triunfo de Raúl Fernández
DE Moto2-Weltmeister Remy Gardner: "Dachte, meine Karriere sei zu Ende"
| Spanish | German |
|---|---|
| es | sei |
ES En pleno corazón de París, en el distrito 16 y cerca del Arco del Triunfo y de los Campos Elíseos, el Peninsula París, con sus 200 habitaciones, conjuga tradición y innovación en su manera de preservar y restaurar un edificio histórico de
DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte
| Spanish | German |
|---|---|
| parís | paris |
| tradición | tradition |
| corazón | herzen |
| y | und |
| en el | im |
| de | entfernt |
| el | liegt |
| cerca | von |
| del | des |
| un | vereint |
ES ¡Disfruta del tenis, pero con un toque Mario! Elige entre diversos personajes Mario o usa tu personaje Mii para conseguir una experiencia más personalizada y alcanzar el triunfo en la cancha en diferentes modos de juego para hasta cuatro jugadores.
DE Tennis im Mario-Stil! Dir stehen diverse Mario-Charaktere zur Auswahl, und du kannst sogar dein Mii auf den Platz bringen, um in verschiedensten Modi für bis zu vier Spieler anzutreten.
| Spanish | German |
|---|---|
| tenis | tennis |
| mario | mario |
| elige | auswahl |
| personajes | charaktere |
| modos | modi |
| y | und |
| jugadores | spieler |
| con | bringen |
| en | in |
| un | sogar |
| pero | du |
| diferentes | verschiedensten |
| alcanzar | zu |
| de | vier |
| hasta | bis |
| Spanish | German |
|---|---|
| triunfo | triumph |
| campeones | champions |
| ciclismo | radsport |
| colección | kollektion |
| en | in |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| cuentos | geschichten |
| tranquilidad | ruhe |
| y | und |
ES El Arco de hecho celebra el triunfo del Emperador Constantino sobre Majencio, que tuvo lugar el 28 de octubre del 312 d.C., después de la batalla del puente Milvian
DE Der Hügel wurde von bedeutenden Volkskulten errichtet, darunter der der Magna Mater (Cibele) und wurde zwischen dem 2
| Spanish | German |
|---|---|
| tuvo | wurde |
| sobre | darunter |
| de | zwischen |
ES Un milagro médico de excelentes genes, la ICED Grapefruit es un cruce del sabroso analgésico Grapefruit con la potente y cálida ICE, en una unión de triunfo terapéutico
DE Ein medizinisches Wunder mit hervorragender Genetik; ICED Grapefruit vereint das vollmundige Schmerzmittel Grapefruit mit der geilen und heftigen ICE zu einem therapeutischen Triumph
| Spanish | German |
|---|---|
| milagro | wunder |
| excelentes | hervorragender |
| triunfo | triumph |
| y | und |
ES Es un triunfo total, y una perfecta preparación para un excitante video pornográfico de gran trasero.
DE Es ist ein totaler Sieg und ein perfektes Setup für ein aufregendes groß Arsch Vr Porno Video.
| Spanish | German |
|---|---|
| perfecta | perfektes |
| video | video |
| gran | groß |
| y | und |
| es | ist |
ES El día de su triunfo, el atleta tenía 39 años y 190 días.
DE Am Tag, an dem er gewann, war er 39 Jahre und 190 Tage alt.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| día | tag |
| días | tage |
| de | dem |
| a | gewann |
| años | alt |
ES Es uno de los jugadores más veteranos en activo, pero sigue compitiendo incansablemente con los mejores y confirmó su posición alzándose con el triunfo en la 2020 Race to Dubai.
DE Er ist einer der erfahrensten Spieler der Tour: Unermüdlich misst er sich mit den Besten und verteidigte seine Position durch den Sieg beim Race to Dubai 2020.
| Spanish | German |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| posición | position |
| dubai | dubai |
| y | und |
| es | ist |
| mejores | besten |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller
ES ¡Disfruta del tenis, pero con un toque Mario! Elige entre diversos personajes Mario o usa tu personaje Mii para conseguir una experiencia más personalizada y alcanzar el triunfo en la cancha en diferentes modos de juego para hasta cuatro jugadores.
DE Tennis im Mario-Stil! Dir stehen diverse Mario-Charaktere zur Auswahl, und du kannst sogar dein Mii auf den Platz bringen, um in verschiedensten Modi für bis zu vier Spieler anzutreten.
| Spanish | German |
|---|---|
| tenis | tennis |
| mario | mario |
| elige | auswahl |
| personajes | charaktere |
| modos | modi |
| y | und |
| jugadores | spieler |
| con | bringen |
| en | in |
| un | sogar |
| pero | du |
| diferentes | verschiedensten |
| alcanzar | zu |
| de | vier |
| hasta | bis |
ES Los últimos auriculares inalámbricos de Bose son otro triunfo, ya que brindan a los usuarios bajos potentes con cancelación de ruido de primer nivel y un diseño que se adapta a la vida en la carretera.
DE Die neuesten kabellosen Kopfhörer von Bose sind ein weiterer Triumph, die den Benutzern erstklassige Geräuschunterdrückung, satte Bässe und ein Design bieten, das sich für das Leben auf der Straße eignet.
| Spanish | German |
|---|---|
| últimos | neuesten |
| inalámbricos | kabellosen |
| bose | bose |
| triunfo | triumph |
| brindan | bieten |
| usuarios | benutzern |
| y | und |
| diseño | design |
| auriculares | kopfhörer |
| vida | leben |
| son | sind |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller - La vida en Mallorca
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller - Das Leben auf Mallorca
| Spanish | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| vida | leben |
| en | auf |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller - La vida en Mallorca
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller - Das Leben auf Mallorca
| Spanish | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| vida | leben |
| en | auf |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spanish | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spanish | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES La Catedral de Como, caracterizada por un triunfo de mármoles y elementos decorativos en la fachada. El interior del Duomo está adornado con tapices del siglo XVI y XVII, pinturas y otras obras de arte que confirman su suntuosidad y belleza.
DE Die Kathedrale von Como mit ihren triumphalen Mamorelementen und Fassadendekorationen. Das Innere des Doms liefert mit Tapisserien aus dem 16. und 17. Jh., Gemälden und anderen Kunstwerken die Bestätigung ihrer Pracht und Schönheit.
| Spanish | German |
|---|---|
| catedral | kathedrale |
| pinturas | gemälden |
| otras | anderen |
| belleza | schönheit |
| como | como |
| y | und |
| en | innere |
ES El hecho de que satisfaga las necesidades de nuestros clientes y proporcione exactamente la experiencia que imaginamos es un triunfo para todos los involucrados”.
DE Es ist ein großer Erfolg für alle Beteiligten, dass die Erwartungen unserer Kunden erfüllt wurden und ihnen genau die Erfahrung geboten wird, die wir uns vorgestellt haben“, so van der Pot.
| Spanish | German |
|---|---|
| triunfo | triumph |
| campeones | champions |
| ciclismo | radsport |
| colección | kollektion |
| en | in |
| a | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese