ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano
ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
Spanish | German |
---|---|
horizonte | horizont |
icono | symbol |
acuarela | aquarell |
rascacielos | wolkenkratzer |
torre | turm |
viaje | reise |
vector | vektor |
mundo | welt |
paisaje urbano | stadtbild |
y | und |
alemania | deutschland |
ciudad | stadt |
europa | europa |
arquitectura | architektur |
paisaje | landschaft |
de | die |
blanco | weiß |
panorama | panorama |
negro | schwarz |
urbano | städtisch |
ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
Spanish | German |
---|---|
bloques | blöcke |
modelo | modell |
escena | szene |
ciudad | stadt |
centro | innenstadt |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
pueblo | dorf |
casa | villa |
urbano | städtisch |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/urbano">Urbano Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>
Spanish | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
es | de |
vecteezy | vecteezy |
a | a |
por | von |
ES Emocionante, urbano e innovador, el 3X3 está inspirado por distintas formas del baloncesto callejero que se juega alrededor del mundo y es considerado el deporte urbano de equipo número uno a nivel mundial
DE Aufregend, urban und innovativ: 3x3 ist von verschiedenen Formen des weltweit gespielten Streetballs inspiriert und gilt als die weltweit beliebteste urbane Mannschaftssportart
Spanish | German |
---|---|
emocionante | aufregend |
innovador | innovativ |
inspirado | inspiriert |
distintas | verschiedenen |
mundo | weltweit |
urbano | urbane |
formas | formen |
e | und |
de | von |
número | die |
ES Para un aire urbano, descubre nuestras gorras Classic 66, donde la comodidad se une al estilo urbano sin esfuerzo alguno, especialmente cuando las combinas con una chaqueta acolchada o una parka.
DE Für einen urbanen Touch bei jeder Expedition sorgen unsere Classic 66 Caps – dort, wo zuverlässiger Komfort auf mühelosen City-Stil trifft, besonders in Kombination mit einer Daunenjacke oder einem Parka.
Spanish | German |
---|---|
gorras | caps |
comodidad | komfort |
estilo | stil |
o | oder |
un | einen |
especialmente | besonders |
nuestras | unsere |
para | für |
con | mit |
donde | wo |
ES Mientras que el segmento de desarrollo urbano consiste en general en subsegmentos como suministro de agua, saneamiento, transporte urbano, escuelas y atención médica.
DE Während das Segment Stadtentwicklung im Wesentlichen aus Untersegmenten wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Stadtverkehr, Schulen und Gesundheitswesen besteht.
Spanish | German |
---|---|
segmento | segment |
escuelas | schulen |
atención médica | gesundheitswesen |
y | und |
consiste | besteht |
como | wie |
Spanish | German |
---|---|
diseñado | entworfen |
es | ist |
para | für |
del | bereich |
urbano | urbanen |
ES ROCKBROS Ciclismo Urbano Urbano Casual Hombre Mujer Casco
DE ROCKBROS Radfahren Fahrrad Urban Casual Männer Frauen Helm
Spanish | German |
---|---|
urbano | urban |
hombre | männer |
mujer | frauen |
casco | helm |
casual | casual |
ciclismo | radfahren |
ES Todo el centro urbano y parte del distrito urbano de Linkeroever (entre la E17, el Parque & Ride Linkeroever y el Sint-Annabos) han sido declarados zona medioambiental. La zona medioambiental abarca 20 km² y afecta a unos 200.000 habitantes.
DE Die gesamte Innenstadt und ein Teil des Stadtviertels Linkeroever (zwischen der E17, dem Park & Ride Linkeroever und dem Sint-Annabos) sind zur Umweltzone erklärt worden. Die Umweltzone umfasst 20km² und betrifft ca. 200.000 Einwohner.
Spanish | German |
---|---|
parque | park |
abarca | umfasst |
afecta | betrifft |
habitantes | einwohner |
centro | innenstadt |
ES Para un aire urbano, descubre nuestras gorras Classic 66, donde la comodidad se une al estilo urbano sin esfuerzo alguno, especialmente cuando las combinas con una chaqueta acolchada o una parka.
DE Für einen urbanen Touch bei jeder Expedition sorgen unsere Classic 66 Caps – dort, wo zuverlässiger Komfort auf mühelosen City-Stil trifft, besonders in Kombination mit einer Daunenjacke oder einem Parka.
Spanish | German |
---|---|
gorras | caps |
comodidad | komfort |
estilo | stil |
o | oder |
un | einen |
especialmente | besonders |
nuestras | unsere |
para | für |
con | mit |
donde | wo |
ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
Spanish | German |
---|---|
bloques | blöcke |
modelo | modell |
escena | szene |
ciudad | stadt |
centro | innenstadt |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
pueblo | dorf |
casa | villa |
urbano | städtisch |
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de estructura escena estadio futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos centro-de-la-ciudad
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Struktur Szene Stadion Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Innenstadt
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
estadio | stadion |
ficción | fiktion |
rascacielos | wolkenkratzer |
arquitectura | architektur |
estructura | struktur |
escena | szene |
modelo | modell |
ciudad | stadt |
torre | turm |
centro | innenstadt |
edificio | gebäude |
futuro | zukunft |
de | die |
futurista | futuristisch |
la | von |
urbano | städtisch |
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de estructura escena futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos inmuebles centro-de-la-ciudad
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Struktur Szene Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Immobilien Innenstadt
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
ficción | fiktion |
rascacielos | wolkenkratzer |
inmuebles | immobilien |
arquitectura | architektur |
estructura | struktur |
escena | szene |
modelo | modell |
ciudad | stadt |
torre | turm |
centro | innenstadt |
edificio | gebäude |
futuro | zukunft |
de | die |
futurista | futuristisch |
la | von |
urbano | städtisch |
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de escena futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos inmuebles centro-de-la-ciudad
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Szene Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Immobilien Innenstadt
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
ficción | fiktion |
modelo | modell |
rascacielos | wolkenkratzer |
inmuebles | immobilien |
arquitectura | architektur |
escena | szene |
ciudad | stadt |
torre | turm |
centro | innenstadt |
edificio | gebäude |
futuro | zukunft |
de | die |
futurista | futuristisch |
la | von |
urbano | städtisch |
ES patrón de cruz suiza, cruz suiza, modelo, negro, blanco, en blanco y negro, decorativo, sencillo, urbano, moderno, diseño simple
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
Spanish | German |
---|---|
cruz | kreuz |
suiza | schweizer |
y | und |
urbano | städtisch |
moderno | modern |
diseño | design |
patrón | muster |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES Auckland ofrece un entorno urbano donde casi todos viven a menos de media hora de hermosas playas, senderos de excursionismo y una decena de encantadoras islas para vacacionar
DE Auckland bietet eine urbane Umgebung, in der die meisten Menschen weniger als 30 Minuten von schönen Stränden, Wanderwegen und dutzenden von bezaubernden Ferieninseln entfernt leben
Spanish | German |
---|---|
auckland | auckland |
ofrece | bietet |
entorno | umgebung |
urbano | urbane |
viven | leben |
hora | minuten |
hermosas | schönen |
playas | stränden |
menos | weniger |
y | und |
casi | in |
de | entfernt |
a | menschen |
una | eine |
ES Arte urbano en la ciudad de Christchurch
DE Sieh dir die Straßenkunst in der Stadt Christchurch an
Spanish | German |
---|---|
christchurch | christchurch |
ciudad | stadt |
en | in |
ES El preparacionista urbano: una guía de supervivencia en la ciudad
DE Der leichte Einstieg in die Mechatronik: Antriebstechnik · Messtechnik · Pneumatik · Hydraulik · Getriebe
Spanish | German |
---|---|
a | in |
ES misty cafe leonid afremov, parís, francia, café, restaurante, pintura al óleo, de pared, noche, luz, luces, ciudad, paisaje urbano, calle, pueblo, afremov, leonid afremov, figura, retrato, gente, ciudad de noche, bonito, romántico, amor
DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe
Spanish | German |
---|---|
pared | wand |
figura | zahl |
retrato | porträt |
gente | menschen |
bonito | schön |
romántico | romantisch |
amor | liebe |
pintura | ölgemälde |
paisaje urbano | stadtbild |
parís | paris |
francia | frankreich |
restaurante | restaurant |
luz | licht |
ciudad | stadt |
luces | lichter |
pueblo | dorf |
cafe | cafe |
noche | nacht |
de | straße |
ES san francisco skyline, san francisco, california, acuarela, paisaje urbano, de la oficina, en blanco y negro, paisajes, arquitectura, abstractas, el horizonte de la ciudad, estados unidos, urban, puerta, rascacielos
DE stadtbild, skyline von san francisco, san francisco, kalifornien, aquarell, wohndeko, bürodekor, schwarz weiß, landschaft, architektur, abstrakt, skyline der stadt, vereinigte staaten, städtisch, sfgate, wolkenkratzer
Spanish | German |
---|---|
francisco | francisco |
california | kalifornien |
acuarela | aquarell |
arquitectura | architektur |
unidos | vereinigte |
rascacielos | wolkenkratzer |
san | san |
ciudad | stadt |
paisaje urbano | stadtbild |
horizonte | skyline |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
estados unidos | staaten |
paisaje | landschaft |
urbano | städtisch |
ES blanco y negro patrón urbano mochilas
DE schwarz weiß stadt muster rucksäcke
Spanish | German |
---|---|
patrón | muster |
urbano | stadt |
mochilas | rucksäcke |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.
DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotel |
regional | regionales |
urbano | urbanen |
ambiente | atmosphäre |
un | vereint |
este | und |
de | mit |
ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
Spanish | German |
---|---|
galerías | galerien |
restaurantes | restaurants |
y | und |
nocturna | nachtleben |
nuevo | neues |
hotel | hotel |
oasis | oase |
urbano | urbane |
cultura | kultur |
estilo | stil |
nuestro | unser |
un | eine |
ES Desde innovador arte urbano a adorables pingüinos, Dunedin es una región llena de sorpresas.
DE Von ausgefallenen urbanen Straßenkunstwerken bis hin zu liebenswerten Pinguinen - Dunedin ist eine Region die voller Überraschungen steckt.
Spanish | German |
---|---|
urbano | urbanen |
región | region |
llena | voller |
dunedin | dunedin |
es | ist |
ES Por su increíble altura y su característico diseño, el Empire State Building define el perfil urbano de Nueva York
DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City
Spanish | German |
---|---|
altura | höhe |
state | state |
urbano | city |
nueva | new |
york | york |
y | und |
diseño | design |
building | building |
ES viajar transporte edificio turismo urbano viaje destino calle tráfico
Spanish | German |
---|---|
edificio | gebäude |
urbano | städtisch |
destino | reiseziel |
turismo | tourismus |
calle | straße |
transporte | transport |
viaje | reise |
tráfico | verkehr |
viajar | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
siglo | jahrhundert |
viajes | reise |
viajeros | reisende |
línea | linie |
norte | norden |
nueva | new |
york | york |
nueva york | ny |
ciudad | stadt |
tren | zug |
estación | bahnhof |
la | des |
trenes | züge |
palabras clave | keywords |
fotografía | fotografie |
urbano | städtisch |
a | zur |
imagen | bild |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Empire State Building, Nueva York, Ciudad, Gran Manzana, blanco y negro, arquitectónico, urbano,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Empire State Building, New York, City, Big Apple, schwarz-weiß, architektonisch, städtisch,
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
state | state |
building | building |
nueva | new |
york | york |
manzana | apple |
fotografía | bildes |
gran | big |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
ciudad | city |
a | zur |
palabras clave | keywords |
urbano | städtisch |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, América, monumento, urbano, ciudad, edificio, arquitectura,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Denkmal, Stadt, Stadt, Gebäude, Architektur,
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
nueva | new |
york | york |
monumento | denkmal |
fotografía | bildes |
nueva york | nyc |
ciudad | stadt |
edificio | gebäude |
arquitectura | architektur |
la | des |
a | zur |
estados unidos | amerika |
estados | usa |
palabras clave | keywords |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
panorama | panorama |
evento | veranstaltung |
monumento | denkmal |
parisino | pariser |
creatividad | kreativität |
fotografía | bildes |
jardín | garten |
parque | park |
ciudad | stadt |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
palabras clave | keywords |
blanco | schwarz |
urbano | städtisch |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: avenida, champs-élysées, arco de triunfo, carruaje, ciudad, monumento, tráfico, urbano, blanco y negro, espacio, memoria, ancho
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
monumento | denkmal |
tráfico | verkehr |
espacio | raum |
memoria | erinnerung |
ancho | breite |
fotografía | bildes |
ciudad | stadt |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
palabras clave | keywords |
urbano | städtisch |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, América, noche, luces, monumento, urbano, ciudad, edificio, arquitectura, Brooklyn, Dumbo,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Nacht, Lichter, Denkmal, urban, Stadt, Gebäude, Architektur, Brooklyn, Dumbo,
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
nueva | new |
york | york |
noche | nacht |
luces | lichter |
monumento | denkmal |
brooklyn | brooklyn |
fotografía | bildes |
nueva york | nyc |
ciudad | stadt |
edificio | gebäude |
arquitectura | architektur |
la | des |
a | zur |
estados unidos | amerika |
estados | usa |
palabras clave | keywords |
urbano | urban |
ES Los componentes de Metropolis para el despreocupado el ciclista urbano agregan valor, moda y funcionalidad a cualquier bicicleta.
DE Komponenten von Metropolis für stilbewusste Stadtradler verleihen jedem Fahrrad das gewisse Extra an Fashion und Funktion.
Spanish | German |
---|---|
componentes | komponenten |
moda | fashion |
funcionalidad | funktion |
bicicleta | fahrrad |
y | und |
ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair
Spanish | German |
---|---|
suizas | schweizer |
urbano | urbanes |
tamaño | grösse |
ciudades | städte |
tanto | sowohl |
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.
Spanish | German |
---|---|
medieval | mittelalterlichen |
berna | bern |
directorio | verzeichnis |
unesco | unesco |
fue | wurde |
en | in |
ES Más información sobre: Golf urbano Chur
DE Mehr erfahren über: Altstadtfeeling im ?Old City Irish Pub?
Spanish | German |
---|---|
urbano | city |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
Spanish | German |
---|---|
ciudad | schloss |
ES Más información sobre: + Golf urbano Chur
DE Mehr erfahren über: + Altstadtfeeling im ?Old City Irish Pub?
Spanish | German |
---|---|
urbano | city |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.
DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.
Spanish | German |
---|---|
urbano | urbanen |
nueva | new |
inglaterra | england |
senderos | pfaden |
más grande | größten |
dejar | die |
ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.
DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.
Spanish | German |
---|---|
urbano | urbanen |
nueva | new |
inglaterra | england |
senderos | pfaden |
más grande | größten |
dejar | die |
Spanish | German |
---|---|
information | information |
transporte | verkehrsmittel |
inteligente | smart |
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
Spanish | German |
---|---|
estilo | stile |
esencia | essenz |
modelo | model |
equipo | crew |
y | und |
ES NOS ADENTRAMOS EN EL ESTUDIO DEL ARTISTA URBANO RICARDO CAVOLO
DE IM STUDIO MIT DEM STRASSENKÜNSTLER RICARDO CAVOLO
Spanish | German |
---|---|
estudio | studio |
ricardo | ricardo |
en el | im |
ES Situado a unos minutos del distrito de negocios de Singapur y sus tiendas, este establecimiento para escapadas tropicales supone un oasis innovador en un epicentro urbano.
DE Nur wenige Minuten von Singapurs Geschäftsviertel und Einkaufszielen entfernt, ist das tropische Escape eine frische Oase in einem urbanen Epizentrum.
Spanish | German |
---|---|
minutos | minuten |
tropicales | tropische |
oasis | oase |
urbano | urbanen |
y | und |
en | in |
de | entfernt |
un | einem |
ES Lucie capturó el romanticismo de los viajes con la elegancia de su lente, incluidos vehículos vintage, azoteas rojas y brillantes luces con un fondo urbano monocromático.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Spanish | German |
---|---|
viajes | reise |
lente | linse |
brillantes | leuchtende |
y | und |
con | schicke |
vehículos | die |
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
DE Vom ungestörten Strandidyll bis hin zu pulsierenden urbanen Locations – Westin bietet an über 200 Reisezielen weltweit den perfekten Rahmen für unvergessliche Hochzeiten sowie romantische und erholsame Flitterwochen.
Spanish | German |
---|---|
urbano | urbanen |
el | den |
ideal | perfekten |
bodas | hochzeiten |
inolvidables | unvergessliche |
romántica | romantische |
mundo | weltweit |
y | und |
de | für |
ES Está tan sintonizado como la música y tan a la moda como su ambiente urbano. Mira espectáculos acústicos en vivo, mézclate y relaciónate con la gente, y bebe exclusivos cócteles artesanales en el bar W XYZ
DE So stimmig wie die Musik und so cool wie das urbane Flair. Genieße Akustikkonzerte, mische dich unter die Leute und lasse dir frisch zubereitete hauseigene Cocktails schmecken – und das alles in der W XYZ
Spanish | German |
---|---|
música | musik |
urbano | urbane |
gente | leute |
cócteles | cocktails |
w | w |
y | und |
en | in |
tan | so |
como | wie |
la | die |
ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.
DE Um den Stadtverkehr leichter, schneller und erschwinglicher zu machen, entwickelte er eine mobile App, mit der Nutzer von ihrem Smartphone aus ein Taxi oder einen privaten Fahrer rufen können.
Spanish | German |
---|---|
rápido | schneller |
taxi | taxi |
conductor | fahrer |
y | und |
móviles | mobile |
aplicación | app |
teléfono inteligente | smartphone |
o | oder |
para | machen |
ES Estilo urbano de última generación, por un lado, elegancia visionaria por el otro.
DE Die Spitze der Streetwear und visionäre Eleganz.
Spanish | German |
---|---|
elegancia | eleganz |
ES Piqué elástico fluido, antiarrugas y termorregulador. Un corte recto, urbano y relajado con mangas de camiseta. Funciones ocultas para facilitar todos tus movimientos. Aquí tienes un nuevo polo diseñado para seguirte a diario.
DE Fließender Stretch-Piqué, der thermoreguliert und knitterfrei ist. Ein gerader, urbaner, entspannter Schnitt mit T-Shirt-Ärmeln. Versteckte Funktionen für mehr Bewegungsfreiheit. Ein neues Poloshirt, das für jeden Tag entworfen wurde.
Spanish | German |
---|---|
corte | schnitt |
relajado | entspannter |
funciones | funktionen |
ocultas | versteckte |
y | und |
camiseta | shirt |
nuevo | neues |
diseñado | entworfen |
aquí | ist |
Showing 50 of 50 translations