DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
Translate "horizont" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horizont" from German to Spanish
Translations of horizont
"horizont" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| horizont | horizonte horizontes |
Translation of German to Spanish of horizont
German
Spanish
ES No importa dónde se encuentres, los puntos de este y oeste de tu horizonte marcan la intersección del ecuador celeste con el horizonte
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizonte |
| markieren | marcan |
| und | y |
| befinden | este |
| wo | dónde |
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| community | comunidad |
| wettbewerben | concursos |
| kreativen | creativos |
| designer | diseñadores |
| und | tus |
| sie | nuestra |
| in | a |
| gegen | de |
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Kunstdruck
ES anhelando el horizonte que se oscurece rápidamente. "Algún día Lámina artística
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| horizont | horizonte |
| mal | día |
| sich | se |
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Kunstdruck von RabbitRan | Redbubble
ES Lámina artística « anhelando el horizonte que se oscurece rápidamente. "Algún día» de RabbitRan | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| horizont | horizonte |
| redbubble | redbubble |
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Leinwanddruck von RabbitRan | Redbubble
ES Lienzo « anhelando el horizonte que se oscurece rápidamente. "Algún día» de RabbitRan | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| horizont | horizonte |
| redbubble | redbubble |
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Leinwanddruck
ES anhelando el horizonte que se oscurece rápidamente. "Algún día Lienzo
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| horizont | horizonte |
| mal | día |
| sich | se |
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizonte |
| stadtbild | paisaje urbano |
| symbol | icono |
| aquarell | acuarela |
| wolkenkratzer | rascacielos |
| turm | torre |
| reise | viaje |
| vektor | vector |
| welt | mundo |
| deutschland | alemania |
| stadt | ciudad |
| europa | europa |
| architektur | arquitectura |
| und | y |
| landschaft | paisaje |
| panorama | panorama |
| städtisch | urbano |
| weiß | blanco |
| die | de |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnlichen | similares |
| unternehmen | empresas |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| erweitern | ampliar |
| weiterzuentwickeln | desarrollo |
| zu | a |
| um | para |
| mit | con |
| die | nuestra |
DE Elm Wildlife Tours besucht die entlegensten Winkel der Halbinsel, wo du die wilden Bewohner aus nächster Nähe kennen lernen kannst. Um deinen Horizont zu erweitern, kannst du an einer Monarch Wildlife Cruise
ES Elm Wildlife Tours visita los confines de la península para poder tener encuentros cercanos con los habitantes silvestres. Para obtener una perspectiva diferente, podés hacer un crucero de vida silvestre con Monarch
| German | Spanish |
|---|---|
| wildlife | vida silvestre |
| tours | tours |
| halbinsel | península |
| bewohner | habitantes |
| cruise | crucero |
| besucht | visita |
| kannst | poder |
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aproveche |
| angebot | oferta |
| heute | hoy |
| von | de |
| unserem | nuestra |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: playa, paisaje, caballos, cielo, nubes, mar, océano, olas, arena, sol, luz, horizonte, naturaleza, animales, Francia, blanco y negro, monocromo, costa, agua, blanco y negro
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| pferde | caballos |
| wellen | olas |
| horizont | horizonte |
| tiere | animales |
| monochrom | monocromo |
| strand | playa |
| sand | arena |
| sonne | sol |
| licht | luz |
| natur | naturaleza |
| frankreich | francia |
| wasser | agua |
| landschaft | paisaje |
| himmel | cielo |
| zur | a |
| meer | mar |
| keywords | palabras clave |
| wolken | nubes |
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!
| German | Spanish |
|---|---|
| kräuter | hierbas |
| erweitern | amplíe |
| horizont | horizontes |
| haben | tienen |
| wie | cómo |
| ihren | sus |
| eine | una |
DE SpaceX Crew Dragon als Silhouette gegen den Horizont der Erde
ES SpaceX Crew Dragon recortada contra el horizonte de la Tierra
| German | Spanish |
|---|---|
| spacex | spacex |
| horizont | horizonte |
| erde | tierra |
| gegen | de |
DE Das Reisen kann neue Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.
ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| erweitern | amplía |
| und | y |
| reisen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| fokus | centrarse |
| langfristigen | a largo plazo |
| den | de |
DE Fasziniert von der Zukunft lassen Sie Ihren Blick gerne über den Horizont hinausschweifen
ES A las personas con talentos dominantes de Futurista les encanta mirar más allá del horizonte
| German | Spanish |
|---|---|
| zukunft | futurista |
DE "Wäre es nicht toll, wenn …" Sie lassen Ihren Blick gerne über den Horizont hinausschweifen
ES "No sería genial si…" Es el tipo de persona a la que le encanta mirar por encima del horizonte
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...
| German | Spanish |
|---|---|
| erde | tierra |
| horizont | horizonte |
| april | abril |
| beschlossen | decidido |
| tag | día |
| am | en el |
| kalender | calendario |
| ist | es |
DE Ziehe automatisierten Wertpapierhandel in Betracht. Die Gebühren sind niedrig. Es wird eine Investitionslösung gefunden, die deinem zeitlichen Horizont und Zielen entspricht. [37]
ES Considera usar un servicio de inversión automatizada. Sus tarifas son bajas. Este servicio alinea tu horizonte de tiempo y tus metas con tus inversiones.[38]
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierten | automatizada |
| betracht | considera |
| gebühren | tarifas |
| niedrig | bajas |
| horizont | horizonte |
| zielen | metas |
| deinem | tu |
| und | y |
| in | tiempo |
| sind | son |
DE Wenn du dich an einem Winterabend an einem mittleren nördlichen Breitengrad befindest und in den Himmel schaust, siehst du Orion fast südlich stehen, ungefähr auf halber Strecke zwischen dem Horizont und Himmel direkt über deinem Kopf.[5]
ES En una noche de invierno a una latitud norte media, se encuentra casi hacia el sur, a alrededor del punto medio entre el horizonte y el cielo que se encuentra directamente sobre tu cabeza.[7]
| German | Spanish |
|---|---|
| nördlichen | norte |
| südlich | sur |
| horizont | horizonte |
| direkt | directamente |
| kopf | cabeza |
| und | y |
| himmel | cielo |
| deinem | tu |
| siehst | que |
| in | en |
| zwischen | de |
| fast | casi |
DE Aldebaran taucht um den März herum (oder früher in extrem nördlichen Breitengraden) unter den Horizont.[8]
ES Aldebarán cae por debajo del horizonte aproximadamente en marzo o antes en las latitudes norte extremas.[10]
| German | Spanish |
|---|---|
| märz | marzo |
| nördlichen | norte |
| horizont | horizonte |
| oder | o |
| in | en |
| um | aproximadamente |
DE Wenn du es dir leisten kannst, sind Reisen zur spirituellen Einkehr, spirituellen Camps und Treffen ein guter Weg, um deinen Horizont zu erweitern und neue Leute kennenzulernen.
ES Si puedes permitírtelo, viajar a retiros, campamentos y encuentros espirituales puede ser una forma saludable de ampliar tus horizontes y conocer personas nuevas.
| German | Spanish |
|---|---|
| camps | campamentos |
| horizont | horizontes |
| erweitern | ampliar |
| neue | nuevas |
| kannst | puedes |
| und | y |
| wenn | si |
| leute | personas |
| zu | a |
| du | tus |
| treffen | conocer |
| weg | de |
DE Dazu gehören maßgeschneiderte Wiedergabelisten und Entdeckungsreisen, mit denen Sie Ihren musikalischen Horizont erweitern und neue Künstler finden können, die Ihnen wahrscheinlich gefallen werden.
ES Esto incluye listas de reproducción personalizadas y viajes de descubrimiento para ayudarlo a expandir sus horizontes musicales y encontrar nuevos artistas que probablemente le gusten.
| German | Spanish |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizadas |
| wiedergabelisten | listas de reproducción |
| horizont | horizontes |
| erweitern | expandir |
| neue | nuevos |
| künstler | artistas |
| wahrscheinlich | probablemente |
| und | y |
| gefallen | que |
| finden | encontrar |
| mit | de |
| werden | esto |
DE Im Hintergrund erstreckt sich ein leerer Horizont
ES Un horizonte vacío se extiende hacia el fondo
| German | Spanish |
|---|---|
| hintergrund | fondo |
| horizont | horizonte |
| im | hacia |
| ein | un |
| sich | se |
| erstreckt | extiende |
DE Ein erstaunlicher sonnendurchfluteter Blick auf die Basilica del Voto Nacional, eine römisch-katholische Kirche, die den Horizont von Quito, Ecuador, dominiert
ES Una increíble vista bañada por el sol de la Basílica del Voto Nacional, una iglesia católica romana que domina el horizonte de Quito, Ecuador
| German | Spanish |
|---|---|
| kirche | iglesia |
| ecuador | ecuador |
| del | del |
DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.
ES Comenzamos a notar una prevalencia hacia el obsequio de una gran caja de munición antes de estos eventos, lo que siempre significa problemas pero te da una advertencia justa de una pelea más dura en el horizonte.
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| schachtel | caja |
| munition | munición |
| kampf | pelea |
| horizont | horizonte |
| am | en el |
| große | gran |
| es | lo |
| bedeutet | significa |
| aber | pero |
| sie | problemas |
| immer | que |
| zu | a |
DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen
ES La aplicación Find My de Apple nos da nuestra mayor pista hasta el momento de que los AirTags están en el horizonte cercano
| German | Spanish |
|---|---|
| größten | mayor |
| hinweis | pista |
| horizont | horizonte |
| apples | apple |
| find | find |
| am | en el |
| app | aplicación |
| stehen | está |
| nahen | en |
| uns | nos |
| den | de |
DE Zug Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot, und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
ES Zug Cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo y atrae todas las miradas, incluso las de los habitantes de Zug que no se cansan de mirarlo
| German | Spanish |
|---|---|
| sonne | sol |
| see | lago |
| horizont | horizonte |
| nicht | no |
| alle | todas |
| augen | que |
| und | y |
| wenn | cuando |
| zug | los |
DE Gut so, denn man kann sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen, den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der Alpenkette am Horizont
ES ¡Fascinante! Después de Epesses, esta joya que tantas etiquetas de vino decora pasa por Riex y Grandvaux y baja hacia Lutry, junto al lago
| German | Spanish |
|---|---|
| so | tantas |
| und | y |
| am | junto |
| an | pasa |
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen
ES Un vistazo al horizonte de la pequeña empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| kleinunternehmen | pequeña |
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen:
ES Un vistazo al horizonte de la pequeña empresa:
| German | Spanish |
|---|---|
| kleinunternehmen | pequeña |
DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt
ES ¿Por qué Jumeirah Port Sóller es tan especial? Mucha gente diría que es por su impresionante piscina, con una superficie infinita que se funde en el intenso azul del Mediterráneo
| German | Spanish |
|---|---|
| port | port |
| beeindruckende | impresionante |
| pool | piscina |
| so | tan |
| ist | es |
| besonders | en |
| was | qué |
| mit | con |
DE Nach Osten ausgerichtet, profitieren die Häuser von himmlischen Sonnenaufgängen über dem Horizont
ES Mirando directamente hacia el este, las casas se benefician de los amaneceres celestiales en el horizonte
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | benefician |
| horizont | horizonte |
| osten | este |
DE Jeden Tag betrachte ich die Chancen am Horizont neu und überlege, wie ich am besten Wert für meine Kunden schaffen kann.“
ES Todos los días, analizo las oportunidades disponibles con una mirada renovada y concibo la mejor manera de generar valor para mis clientes.”
| German | Spanish |
|---|---|
| ideales | ideal |
| langfristigen | a largo plazo |
| horizont | horizonte |
| repräsentieren | representar |
| patek | patek |
| und | y |
| werte | valores |
| ist | es |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| grafik | gráfico |
| hand | mano |
| kompass | brújula |
| salesforce | salesforce |
| horizont | horizonte |
| am | en el |
| in | en |
| einen | de |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
ES La hora de salida y puesta de los cuerpos celestes. Existe la posibilidad de que un objeto se eleve sobre el horizonte durante el día, por lo que no podrás verlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| objekt | objeto |
| horizont | horizonte |
| tagsüber | día |
| und | y |
| besteht | existe |
| es | lo |
| sehen | verlo |
| sodass | a |
| können | posibilidad |
DE Folglich wird auch der Mars die ganze Nacht über unter dem Horizont verbleiben – Sie können den roten Planeten mit der Helligkeitszahl 1,6 nur kurz vor Sonnenaufgang beobachten
ES Marte también permanecerá bajo el horizonte toda la noche: la única vez que se puede observar el Planeta Rojo con magnitud de 1,6 será antes del amanecer
| German | Spanish |
|---|---|
| mars | marte |
| horizont | horizonte |
| nacht | noche |
| beobachten | observar |
| planeten | planeta |
| sonnenaufgang | amanecer |
| auch | también |
| vor | antes |
| können | puede |
| die | la |
| mit | con |
| unter | bajo |
| der | el |
| wird | será |
DE Sie können versuchen, den Mars mit einer Helligkeit von 1,5 kurz vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont stehend zu entdecken.
ES Sin embargo, puedes intentar observar a Marte con una magnitud de 1,5 justo sobre el horizonte antes del amanecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| versuchen | intentar |
| mars | marte |
| sonnenaufgang | amanecer |
| horizont | horizonte |
| sie können | puedes |
| zu | a |
DE Für die nördlichen Breiten bleibt der Planet in Richtung des Sonnenuntergangs relativ niedrig über dem Horizont.
ES Para las latitudes del Norte, el planeta se mantiene relativamente bajo sobre el horizonte en la dirección de la puesta del sol.
| German | Spanish |
|---|---|
| planet | planeta |
| horizont | horizonte |
| relativ | relativamente |
| in | en |
| nördlichen | norte |
| German | Spanish |
|---|---|
| toolkits | herramientas |
| horizont | horizonte |
| potenzial | potencial |
| erfahrungen | experiencias |
| unity | un |
| wirklich | realmente |
| des | y |
| von | de |
DE Die kompakte SCHOCK Küchenspüle Horizont D-100S mit der patentierten Premiumoberfläche CRISTADUR® ist in diversen intensiv schimmernden Farben erhältlich.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| in | en |
| ist | existe |
| der | el |
DE Lassen Sie Ihren Blick weit über den Golfplatz bis zum Horizont schweifen in dieser 77 m² großen Panorama-Suite, mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer im Salobre Hotel Resort & Serenity. Im geräumigen, modernen Bad finden ...
ES 77 m² con vistas panorámicas al campo de golf y al horizonte, con dormitorio y salón separado, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Con un amplio y contemporáneo cuarto de baño con bañera oval ...
| German | Spanish |
|---|---|
| golfplatz | golf |
| separatem | separado |
| modernen | contemporáneo |
| m | m |
| panorama | panorámicas |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| und | y |
| in | en |
| bad | baño |
| suite | dormitorio |
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizonte |
| land | países |
| und | y |
DE Mit einem neuen Jahr am Horizont arbeitet Apple natürlich an Mac-Updates.
ES Con un nuevo año en el horizonte, Apple, por supuesto, está trabajando en las actualizaciones de Mac.
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizonte |
| apple | apple |
| mac | mac |
| neuen | nuevo |
| am | en el |
| updates | actualizaciones |
| an | a |
| jahr | año |
| arbeitet | trabajando |
DE Sie beinhalten Erlebnisse und Aktivitäten wie etwa das Entdecken von Eisbären am Horizont, im Rahmen einer Zodiac-Tour eine einheimische Inuit-Gemeinde zu besuchen oder zu lernen, wie man das perfekte Foto von einem Eisberg macht
ES Imagínese inspeccionando el horizonte en búsqueda de osos polares, participando en una excursión en zódiac para visitar una comunidad inuit o aprendiendo a sacar la foto perfecta de un iceberg
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizonte |
| perfekte | perfecta |
| foto | foto |
| tour | excursión |
| besuchen | visitar |
| und | sacar |
| oder | o |
DE Möchten Sie Ihren Horizont im Rahmen einer epischen Kreuzfahrt erweitern, die Sie zu den schönsten und spannendsten Orten der Welt führt? Dann ist unsere Weltreise 2024 genau das Richtige für Sie.
ES ¿Hasta dónde iría para ampliar sus horizontes? Le damos la bienvenida a nuestro crucero Vuelta al mundo 2024, un viaje en el que visitará lugares a los que nunca había imaginado que llegaría.
| German | Spanish |
|---|---|
| horizont | horizontes |
| kreuzfahrt | crucero |
| erweitern | ampliar |
| orten | lugares |
| welt | mundo |
| im | en el |
| einer | un |
| die | bienvenida |
| für | para |
DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.
ES Siga su curiosidad virtualmente a cualquier lugar del planeta. Dispuesto para explorar lo que yace entre el horizonte o alrededor del recodo de un río.
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | planeta |
| neugier | curiosidad |
| horizont | horizonte |
| oder | o |
| um | alrededor |
| hinter | de |
| überall | a |
| herauszufinden | para |
| folgen sie | siga |
| German | Spanish |
|---|---|
| reparatur | reparación |
| veränderung | cambios |
| horizont | horizonte |
| e | u |
| am | en el |
| sicht | vista |
| große | grandes |
| keine | sin |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese