DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
FR Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, l'est et l'ouest sur votre horizon marquent l'intersection de l'équateur céleste avec l'horizon
German | French |
---|---|
horizont | horizon |
wo | que |
und | et |
befinden | trouvez |
DE „… Am Horizont seiner Stadt, in dem weiten Horizont, der uns in dem Vordach des Raumes geführt, in dem wir ins Leben gerufen, können die Besucher eine Hoffnung erleben neu entfachte und ein Versprechen für die Zukunft …“ (I. M. Pei)
FR « … A l’horizon de sa ville, dans les horizons lointains auxquels nous ont guidés dans la canopée de l’espace dans lequel nous avons lancé, les visiteurs peuvent découvrir un espoir ravivé et une promesse pour l’avenir … » (Pei I.M.)
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
German | French |
---|---|
kreativen | créatives |
community | communauté |
designer | designers |
design | design |
in | en |
unserer | de |
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Kunstdruck
FR aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour Impression artistique
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
mal | un |
DE Wenn sich ein Rebranding für Ihr Unternehmen am Horizont befindet, kann Ihnen die folgende Rebranding-Checkliste helfen, sicherzustellen, dass Ihre Rebranding-Strategie auf dem richtigen Kurs verläuft.
FR Si vous envisagez de changer d'image de marque, la checklist suivante peut vous aider à vous assurer que votre stratégie reste sur la bonne voie.
German | French |
---|---|
folgende | suivante |
helfen | aider |
checkliste | checklist |
strategie | stratégie |
wenn | si |
kann | peut |
sicherzustellen | assurer |
die | à |
richtigen | bonne |
ihr | de |
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Kunstdruck von RabbitRan | Redbubble
FR Impression artistique « aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour », par RabbitRan | Redbubble
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
von | jour |
mal | un |
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Leinwanddruck von RabbitRan | Redbubble
FR Impression sur toile « aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour », par RabbitRan | Redbubble
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
leinwanddruck | impression sur toile |
mal | un |
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Leinwanddruck
FR aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour Impression sur toile
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
leinwanddruck | impression sur toile |
mal | un |
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
German | French |
---|---|
deutschland | allemagne |
horizont | horizon |
landschaft | paysage |
stadtbild | paysage urbain |
aquarell | aquarelle |
wahrzeichen | repère |
vektor | vecteur |
welt | monde |
panorama | panorama |
berlin | berlin |
stadt | ville |
architektur | architecture |
und | et |
städtisch | urbain |
symbol | icône |
zeichen | signe |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
turm | la tour |
reise | voyage |
DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.
FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.
German | French |
---|---|
horizont | horizon |
abend | soir |
und | et |
die | à |
wir | nous |
sie | vous |
sonne | soleil |
German | French |
---|---|
deinen | vos |
horizont | horizons |
DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak
FR Des lumières fluorescentes s'illuminent et illuminent un grand parking souterrain
German | French |
---|---|
eine | un |
um | des |
DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife
FR La caméra se déplace le long du réseau filaire synthwave. Des palmiers apparaissent. Le soleil sur la plage. style années 80, Arrière-Plan Futurisme Rétro. Intro VHS. Rendu 3D. Paysage d'horizon d'ondes rétro, néons. Boucle transparente
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
erscheinen | apparaissent |
strand | plage |
stil | style |
retro | rétro |
hintergrund | arrière-plan |
schleife | boucle |
intro | intro |
vhs | vhs |
render | rendu |
landschaft | paysage |
bewegt | déplace |
entlang | le long |
sonne | soleil |
der | la |
DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s
FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90
German | French |
---|---|
effekte | effets |
futuristische | futuriste |
animation | animation |
kamera | caméra |
geräusch | bruit |
vhs | vhs |
welle | vague |
berge | montagnes |
retro | rétro |
hügel | collines |
vintage | vintage |
und | et |
in | dans |
straße | de |
DE Baikal Territory Buryatia einzigartige Wildpferde große Herde laufen über Steppenfeld schnelle Galopp. Russland epische Natur Land rustikale Landschaft, Weide wild Tiere. Sonniger Horizont. Zeitlupe
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
German | French |
---|---|
über | de |
einzigartige | une |
DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit
FR Chronologie des rayons du soleil émergeant au milieu des nuages de la tempête noire dans les montagnes
German | French |
---|---|
schwarze | noire |
wolken | nuages |
DE Luftblitz regnende Wolken Zeitraffer, Natur dunkler Abend Tag, schöner Gewitter rollende Wolken, Tornado, Superzelle schlecht, Gefahrenzeit. Farbiger Horizont.
FR Fleurs printanières s'ouvrant. Belle fleur d'abricot de printemps en timelapse ouverte, extrême en gros plan. L'épisode de Pâques, abricot rose frais en fleurs en gros plan. Arrière-plan florissant sur une vidéo 4K UHD noire
German | French |
---|---|
schöner | belle |
tag | de |
German | French |
---|---|
profitieren | profitez |
breiten | large |
angebot | offre |
heute | aujourdhui |
von | de |
DE Ganz langsam erheben sich dann die magischen Inseln aus dem Horizont
FR Ensuite, regardez ces îles magiques et enchantées s’élever à l?horizon
German | French |
---|---|
magischen | magiques |
horizont | horizon |
inseln | îles |
die | à |
dann | ensuite |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : plage, paysage, chevaux, ciel, nuages, mer, océan, vagues, sable, soleil, lumière, horizon, nature, animaux, France, noir et blanc, monochrome, bord de mer, eau, noir et blanc
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
wellen | vagues |
horizont | horizon |
frankreich | france |
monochrom | monochrome |
landschaft | paysage |
pferde | chevaux |
sand | sable |
natur | nature |
tiere | animaux |
wasser | eau |
strand | plage |
sonne | soleil |
licht | lumière |
wolken | nuages |
himmel | ciel |
zur | de |
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
German | French |
---|---|
kräuter | plantes |
horizont | horizons |
haben | ont |
wie | comment |
welche | quelles |
ein | un |
sie | des |
DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
German | French |
---|---|
horizont | horizon |
gegen | de |
DE Am Horizont erstrahlt inzwischen ein wundervoller Sonnenuntergang
FR Votre prochaine étape est State Game Lodge, la « Maison-Blanche estivale » du président Calvin Coolidge, à Custer
German | French |
---|---|
ein | la |
DE Am Horizont erstrahlt inzwischen ein wundervoller Sonnenuntergang
FR Votre prochaine étape est State Game Lodge, la « Maison-Blanche estivale » du président Calvin Coolidge, à Custer
German | French |
---|---|
ein | la |
DE Das Reisen kann neue Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.
FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
erweitern | élargir |
und | et |
kann | peut |
reisen | voyage |
DE Menschen, Orte und Ideen, die zu neuen Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.
FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.
German | French |
---|---|
menschen | personnes |
orte | endroits |
neuen | nouvelles |
ideen | idées |
und | et |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...
German | French |
---|---|
erde | terre |
markieren | marquez |
april | avril |
beschlossen | décidé |
kalender | calendrier |
ist | est |
wir | nous |
DE Mit Call of Duty®: Vanguard und der „Es spukt ...“-Jahreszeit am Horizont wird es nicht an Überraschungen mangeln ... Mehr Geheimdaten dazu gibt es im Laufe des Oktobers.
FR Avec Call of Duty®: Vanguard et la saison Le tourment aussi à l’horizon, il n’y a pas de manque de surprises à venir... ne ratez pas les renseignements plus tard au cours du mois d’octobre.
German | French |
---|---|
call | call |
jahreszeit | saison |
es | il |
und | et |
des | du |
nicht | ne |
mit | avec |
DE Ziehe automatisierten Wertpapierhandel in Betracht. Die Gebühren sind niedrig. Es wird eine Investitionslösung gefunden, die deinem zeitlichen Horizont und Zielen entspricht. [37]
FR Envisagez d'utiliser un service d'investissement automatique. Les tarifs devraient être généralement bas. Il va vous trouver une solution pour investir qui correspond à la période et aux objectifs que vous vous êtes fixés [37]
German | French |
---|---|
automatisierten | automatique |
betracht | envisagez |
gebühren | tarifs |
niedrig | bas |
gefunden | trouver |
zielen | objectifs |
entspricht | correspond |
und | et |
sind | êtes |
es | il |
die | à |
deinem | les |
wird | devraient |
eine | une |
DE Wenn du es dir leisten kannst, sind Reisen zur spirituellen Einkehr, spirituellen Camps und Treffen ein guter Weg, um deinen Horizont zu erweitern und neue Leute kennenzulernen.
FR Si vous pouvez vous offrir des séjours dans des refuges spirituels, des camps ou des centres de rencontres spirituelles, c'est une excellente manière d'élargir vos horizons et de faire de nouvelles connaissances.
German | French |
---|---|
treffen | rencontres |
guter | excellente |
horizont | horizons |
neue | nouvelles |
und | et |
es | cest |
erweitern | élargir |
wenn | si |
leisten | faire |
zu | manière |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
zur | de |
DE Dazu gehören maßgeschneiderte Wiedergabelisten und Entdeckungsreisen, mit denen Sie Ihren musikalischen Horizont erweitern und neue Künstler finden können, die Ihnen wahrscheinlich gefallen werden.
FR Cela comprend des listes de lecture personnalisées et des voyages de découverte pour vous aider à élargir vos horizons musicaux et à trouver de nouveaux artistes que vous aimerez probablement.
German | French |
---|---|
wiedergabelisten | listes de lecture |
horizont | horizons |
neue | nouveaux |
künstler | artistes |
wahrscheinlich | probablement |
erweitern | élargir |
finden | trouver |
und | et |
die | à |
maßgeschneiderte | personnalisé |
DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen
FR Lapplication Find My dApple nous donne notre plus grand indice à ce jour que les AirTags sont à lhorizon proche
German | French |
---|---|
apples | dapple |
app | lapplication |
hinweis | indice |
find | find |
größten | plus grand |
nahen | proche |
den | les |
darauf | que |
uns | nous |
DE Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
FR Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau
German | French |
---|---|
see | lac |
augen | regards |
romantische | romantique |
wasser | leau |
und | et |
nicht | pas |
alle | tous |
wenn | lorsque |
sonne | soleil |
DE Von der Lenk über sanfte Alpweiden, hinauf ins Luchsrevier, durch feuchtes Kalkkarrengebiet mit weitem Horizont
FR Montée de Lenk par des alpages plaisants vers le territoire des lynx, traversée d?une région calcaire humide offrant un horizon lointain
German | French |
---|---|
horizont | horizon |
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.
German | French |
---|---|
highlights | points forts |
wanderung | randonnée |
historische | historique |
städtchen | ville |
alpenkette | alpes |
horizont | horizon |
beliebte | apprécié |
ausblick | vue |
zu | à |
murtensee | morat |
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen
FR Perspectives pour les petites entreprises
German | French |
---|---|
den | pour |
der | les |
DE Ein Blick auf den Horizont der Kleinunternehmen:
FR Perspectives pour les petites entreprises :
German | French |
---|---|
den | pour |
der | les |
German | French |
---|---|
frei | librement |
horizont | horizons |
lassen | faites |
benutzer | utilisateurs |
bewegen | bougez |
und | et |
mehrere | multi |
realität | réalité |
DE Er wurde für eine aufgeschlossene, neugierige und authentische Frau, die bereit ist, ihren Horizont zu erweitern und wertvolle Begegnungen auf der ganzen Welt zu erleben, kreiert.
FR Il a été créé pour une femme ouverte d'esprit, curieuse et authentique qui est prête à élargir ses horizons et à vivre des rencontres significatives à travers le monde.
German | French |
---|---|
authentische | authentique |
frau | femme |
bereit | prête |
horizont | horizons |
begegnungen | rencontres |
erweitern | élargir |
welt | monde |
er | il |
und | et |
eine | une |
wurde | été |
ist | est |
zu | à |
auf | travers |
DE Jeden Tag betrachte ich die Chancen am Horizont neu und überlege, wie ich am besten Wert für meine Kunden schaffen kann.“
FR Chaque jour, je jette un regard neuf sur les opportunités qui se profilent et je conçois le meilleur moyen de créer de la valeur pour mes clients. »
German | French |
---|---|
chancen | opportunités |
schaffen | créer |
wert | valeur |
kunden | clients |
jeden | chaque |
ich | je |
meine | mes |
und | et |
besten | meilleur |
für | pour |
die | la |
neu | neuf |
DE Mit Wolkenspielen und Horizont-Verfärbungen
FR La tête dans les nuages, dans les couleurs changeantes de l'horizon
German | French |
---|---|
mit | de |
und | les |
German | French |
---|---|
hand | main |
kompass | boussole |
einer | une |
grafik | image |
in | sur |
DE Eingebettet in einer türkisblauen Decke, erhebt sich Kuda Huraa so sanft aus dem Meer, dass der Horizont fast mit dem Himmel verschmilzt
FR À Kuda Huraa, dans un camaïeu de couleurs turquoise, il est difficile de distinguer le ciel de l'océan
German | French |
---|---|
himmel | ciel |
so | est |
in | dans |
DE Mit einem neuen Jahr am Horizont arbeitet Apple natürlich an Mac-Updates.
FR Avec une nouvelle année à lhorizon, Apple travaille bien sûr sur des mises à jour Mac.
German | French |
---|---|
arbeitet | travaille |
apple | apple |
mac | mac |
neuen | nouvelle |
jahr | année |
mit | avec |
einem | une |
natürlich | bien sûr |
an | à |
DE Es ist an der Zeit, das strategische Management weiterzuentwickeln und die notwendige Agilität zu entwickeln, wenn Disruptionen zuschlagen oder neue Chance am Horizont auftauchen.
FR Il est temps de faire évoluer la gestion stratégique et de développer l'agilité requise lorsque des perturbations surviennent ou que de nouvelles opportunités se présentent.
German | French |
---|---|
strategische | stratégique |
oder | ou |
neue | nouvelles |
chance | opportunité |
und | et |
es | il |
management | gestion |
ist | est |
weiterzuentwickeln | développer |
zeit | temps |
der | de |
wenn | lorsque |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.
German | French |
---|---|
möglichkeit | possible |
und | et |
tagsüber | journée |
es | il |
besteht | est |
die | à |
objekt | objet |
über | au-dessus |
überhaupt | pas |
DE Folglich wird auch der Mars die ganze Nacht über unter dem Horizont verbleiben – Sie können den roten Planeten mit der Helligkeitszahl 1,6 nur kurz vor Sonnenaufgang beobachten
FR Par conséquent, Mars restera également sous l'horizon toute la nuit – le seul moment où vous pourrez observer la planète rouge de magnitude 1,6 sera juste avant le lever du soleil
DE Für die nördlichen Breiten bleibt der Planet in Richtung des Sonnenuntergangs relativ niedrig über dem Horizont.
FR Pour les latitudes nord, la planète reste relativement basse au-dessus de l'horizon dans la direction du Soleil couchant.
German | French |
---|---|
bleibt | reste |
relativ | relativement |
niedrig | basse |
nördlichen | nord |
in | dans |
planet | planète |
German | French |
---|---|
horizont | horizon |
erweitern | créer |
potenzial | potentiel |
erfahrungen | expériences |
dynamischer | dynamiques |
unity | un |
wir | nous |
Showing 50 of 50 translations