FR Bosworth a ajouté: "Bientôt, vous nous verrez passer dOculus à Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends et Horizon Profile".
Translate "horizon" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horizon" from French to German
Translation of French to German of horizon
French
German
DE Bosworth fügte hinzu: "Bald werden wir von Oculus zu Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends und Horizon Profile wechseln."
| French | German |
|---|---|
| bientôt | bald |
| profile | profile |
| horizon | horizon |
| à | zu |
| home | home |
| et | und |
| nous | wir |
FR paysage urbain, horizon de san francisco, san francisco, californie, aquarelle, intérieure, décor de bureau, noir et blanc, paysage, architecture, abstrait, horizon de la ville, états unis, urbain, sfgate, gratte ciel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
| French | German |
|---|---|
| abstrait | abstrakt |
| et | und |
| de | von |
DE Die Horizon Sattelklemme wurde CNC-gefräst, um das Gewicht zu reduzieren und die restliche Horizon-Reihe von Nukeproof perfekt zu ergänzen. Sie ist leicht, robust und strapazierfähig.◌
| French | German |
|---|---|
| cnc | cnc |
| poids | gewicht |
| gamme | reihe |
| léger | leicht |
| et | und |
| au | zu |
| la | die |
| reste | ist |
FR Comme Horizon Workrooms dévoilé plus tôt cette année, Horizon Home est un espace virtuel permettant à différents utilisateurs de se rassembler, de communiquer et de collaborer
DE Wie Horizon Workrooms, die Anfang dieses Jahres vorgestellt wurden, ist Horizon Home ein virtueller Raum für verschiedene Benutzer, um sich zu treffen, zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten
| French | German |
|---|---|
| espace | raum |
| virtuel | virtueller |
| utilisateurs | benutzer |
| communiquer | kommunizieren |
| horizon | horizon |
| et | und |
| home | home |
| est | ist |
| à | zu |
| un | anfang |
| de | für |
| différents | verschiedene |
FR "Vous lavez déjà vu avec Horizon Workrooms et Horizon Worlds".
DE „Sie haben dies bereits bei Horizon Workrooms und Horizon Worlds gesehen.“
| French | German |
|---|---|
| déjà | bereits |
| et | und |
| vous | sie |
FR Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, l'est et l'ouest sur votre horizon marquent l'intersection de l'équateur céleste avec l'horizon
DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
| French | German |
|---|---|
| horizon | horizont |
| que | wo |
| et | und |
| trouvez | befinden |
FR Falcon Horizon (CSPM) : Falcon Horizon automatise l?identification et la correction de risques au niveau des infrastructures cloud, dont IaaS, SaaS et PaaS.
DE Falcon Horizon (CSPM): Falcon Horizon automatisiert die Identifizierung und Behebung von Risiken für alle Cloud-Infrastrukturen, einschließlich IaaS, SaaS und PaaS.
| French | German |
|---|---|
| automatise | automatisiert |
| identification | identifizierung |
| correction | behebung |
| risques | risiken |
| infrastructures | infrastrukturen |
| cloud | cloud |
| iaas | iaas |
| saas | saas |
| horizon | horizon |
| paas | paas |
| et | und |
| de | von |
FR Conçus pour s’adapter aux variateurs, interrupteurs, prises et thermostats Horizon, les claviers Horizon offrent un aspect élégant et un contrôle personnalisable adapté à tous les espaces
DE Die Horizon Tastenfelder wurden von Horizon für Dimmer, Schalter, Steckdosen und Thermostate entwickelt und bieten neben einem schönen Aussehen auch eine anpassbare Steuerung für jedem Raum
| French | German |
|---|---|
| conçus | entwickelt |
| variateurs | dimmer |
| interrupteurs | schalter |
| prises | steckdosen |
| thermostats | thermostate |
| offrent | bieten |
| aspect | aussehen |
| contrôle | steuerung |
| personnalisable | anpassbare |
| horizon | horizon |
| et | und |
| espaces | raum |
| pour | für |
| un | einem |
| à | die |
| les | jedem |
FR Veux-tu voir Bring Me The Horizon en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Bring Me The Horizon en 2023-2024.
DE Du möchtest Bring Me The Horizon auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Bring Me The Horizon sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| French | German |
|---|---|
| infos | informationen |
| horizon | horizon |
| trouve | findest |
| concert | konzert |
| les | und |
| prochains | kommenden |
| de | allen |
| voir | sehen |
| sur | auf |
FR aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour Impression artistique
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Kunstdruck
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| un | mal |
FR Impression artistique « aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour », par RabbitRan | Redbubble
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Kunstdruck von RabbitRan | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| jour | von |
| un | mal |
FR Impression sur toile « aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour », par RabbitRan | Redbubble
DE " Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal" Leinwanddruck von RabbitRan | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| impression sur toile | leinwanddruck |
| un | mal |
FR aspirant à l'horizon qui s'assombrit rapidement. "Un jour Impression sur toile
DE Sehnsucht nach dem sich schnell verdunkelnden Horizont. "Irgendwann mal Leinwanddruck
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| impression sur toile | leinwanddruck |
| un | mal |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
| French | German |
|---|---|
| allemagne | deutschland |
| horizon | horizont |
| paysage | landschaft |
| aquarelle | aquarell |
| repère | wahrzeichen |
| vecteur | vektor |
| monde | welt |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | stadtbild |
| berlin | berlin |
| et | und |
| ville | stadt |
| architecture | architektur |
| urbain | städtisch |
| icône | symbol |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| voyage | reise |
| la tour | turm |
FR Explorez toutes les nouveautés, découvrez ce qui se profile à l'horizon et apprenez pourquoi New Relic est toujours à la Une.
DE Aktuelle Informationen rund um neue Entwicklungen aus unserer Innovationsschmiede
| French | German |
|---|---|
| nouveautés | informationen |
| new | neue |
| est | aktuelle |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur l'informatique judiciaire iOS et la récupération de données.
DE Unsere Zusammenfassung der wichtigsten Ressourcen, um mehr über iOS-Forensik und Datenwiederherstellung zu erfahren.
| French | German |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| ios | ios |
| et | und |
| plus | wichtigsten |
| savoir | erfahren |
FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.
DE Vergrössern Sie Ihre Reichweite mit einer in mehrere Sprachen übersetzten Website. Mit WordPress lassen sich ganz einfach Websites erstellen, die auf einem sehr hohen Stand sind.
| French | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| permet | lassen |
| créer | erstellen |
| site | website |
| langues | sprachen |
| sites | websites |
| en | in |
| très | sehr |
| traduit | die |
| des | ganz |
FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
| French | German |
|---|---|
| inclus | inklusive |
| kw | kw |
| sig | sig |
| loffre | angebot |
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
DE Ich empfehle, mit einem mittleren XLR-Kabel wie dem Rapco Horizon.
| French | German |
|---|---|
| recommande | empfehle |
| câble | kabel |
| xlr | xlr |
| milieu | mittleren |
| horizon | horizon |
| je | ich |
| un | einem |
| French | German |
|---|---|
| tendances | trends |
| technologiques | technologie |
FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.
DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.
| French | German |
|---|---|
| horizon | horizont |
| et | und |
| soir | abend |
| à | die |
| nous | wir |
| soleil | sonne |
| vous | sie |
FR Ce que vous voyez est ce que vous obtiendrez avec Experience Editor et l’éditeur de nouvelle génération Horizon
DE Genießen Sie dank Experience Editor und unserer neuen Bearbeitungsoberfläche Horizon die Sicherheit, dass das, was Sie sehen, auch Ihr Endergebnis ist
| French | German |
|---|---|
| experience | experience |
| nouvelle | neuen |
| horizon | horizon |
| et | und |
| éditeur | editor |
| voyez | was |
| est | ist |
| de | unserer |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo
| French | German |
|---|---|
| dansant | tanzen |
| temps | und |
| grand | viel |
| ciel | der |
| ne | hat |
FR La caméra se déplace le long du réseau filaire synthwave. Des palmiers apparaissent. Le soleil sur la plage. style années 80, Arrière-Plan Futurisme Rétro. Intro VHS. Rendu 3D. Paysage d'horizon d'ondes rétro, néons. Boucle transparente
DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife
| French | German |
|---|---|
| caméra | kamera |
| apparaissent | erscheinen |
| plage | strand |
| style | stil |
| arrière-plan | hintergrund |
| rétro | retro |
| intro | intro |
| vhs | vhs |
| rendu | render |
| boucle | schleife |
| paysage | landschaft |
| déplace | bewegt |
| la | der |
| soleil | sonne |
| le long | entlang |
| du | des |
FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90
DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s
| French | German |
|---|---|
| bruit | geräusch |
| vhs | vhs |
| effets | effekte |
| animation | animation |
| futuriste | futuristische |
| caméra | kamera |
| vague | welle |
| montagnes | berge |
| collines | hügel |
| vintage | vintage |
| et | und |
| rétro | retro |
| dans | in |
| de | straße |
FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.
DE Koch, der rotes Sushi-Kaviar auf Shrimps Tempura Sushi Roll mit Avocado-Scheiben mit Teaspoon auf den Garnelenwagen bringt - Nahaufnahme, Aufnahme
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| ciel | der |
| le | den |
FR Territoire du Baïkal Buryatia unique cheval sauvage grand troupeau traversant le champ de steppe galop rapide. Russie nature épique paysage rustique pays, pâturage d'animaux sauvages. Un horizon ensoleillé. Stock de ralenti aérien
DE Barrel in Lagerhalle stapelt. Holzeiche Whiskey, Wein oder Bierfässer, die in Reihen im Keller sitzen. Loopable nahtlose Animation von gespeicherten Holzfässern.
| French | German |
|---|---|
| a | in |
| de | von |
| un | oder |
FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160
DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.
| French | German |
|---|---|
| belle | schöner |
| animation | animation |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| x | x |
| soleil | sonne |
| temps | und |
FR La région définie par l’utilisateur isole le bruit et révèle la structure d’horizon dans les données sismiques en 3D
DE In der vom Nutzer definierten Region sind die Störsignale isoliert und die Horizontstruktur in den seismischen 3D-Daten wird nun deutlich.
| French | German |
|---|---|
| région | region |
| définie | definierten |
| données | daten |
| et | und |
| en | in |
| bruit | sind |
FR Pour atteindre son objectif, à savoir devenir une entreprise agile à l'horizon 2020, TCS a cherché à gagner en agilité métier afin de soutenir la croissance et de répondre à des exigences en constante évolution
DE Im Rahmen von Enterprise Agile 2020 unternahm TCS Maßnahmen, um das Geschäftswachstum agil zu unterstützen und den ständig wechselnden Anforderungen gerecht zu werden
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| tcs | tcs |
| constante | ständig |
| agile | agile |
| et | und |
| exigences | anforderungen |
| une | gerecht |
| devenir | werden |
| à | zu |
| agilité | agil |
| afin | um |
| soutenir | zu unterstützen |
| de | von |
FR Ensuite, regardez ces îles magiques et enchantées s’élever à l?horizon
DE Ganz langsam erheben sich dann die magischen Inseln aus dem Horizont
| French | German |
|---|---|
| îles | inseln |
| magiques | magischen |
| horizon | horizont |
| à | die |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur BlackBerry Forensics et la récupération de données.
DE Hier finden Sie die wichtigsten Ressourcen, um mehr über BlackBerry-Forensik und Datenwiederherstellung zu erfahren.
| French | German |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| plus | wichtigsten |
| savoir | erfahren |
| de | über |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : plage, paysage, chevaux, ciel, nuages, mer, océan, vagues, sable, soleil, lumière, horizon, nature, animaux, France, noir et blanc, monochrome, bord de mer, eau, noir et blanc
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| vagues | wellen |
| horizon | horizont |
| france | frankreich |
| monochrome | monochrom |
| paysage | landschaft |
| chevaux | pferde |
| sable | sand |
| nature | natur |
| animaux | tiere |
| eau | wasser |
| plage | strand |
| soleil | sonne |
| lumière | licht |
| nuages | wolken |
| ciel | himmel |
| de | zur |
FR Horizon de New York la nuit avec 9-11...par michele palazzoà partir de
DE Skyline von New York bei Nacht mit 9-11...von michele palazzoab
| French | German |
|---|---|
| horizon | skyline |
| new | new |
| york | york |
| nuit | nacht |
FR L'horizon de New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Die Skyline von New York Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| de | von |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| new | new |
| york | york |
| ville | stadt |
| manhattan | manhattan |
| fenêtre | fenster |
| homme | mann |
| horizon | skyline |
| regard | blick |
| la | des |
FR S'ouvrir à un nouvel horizon - Une vision holistique des menaces
DE Neue Wege – Bedrohungen ganzheitlich betrachtet
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neue |
| menaces | bedrohungen |
FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.
DE Die Top-Destinationen in Schweizer Sommer Regionen auf einen Blick.
| French | German |
|---|---|
| régions | regionen |
| suisses | schweizer |
| destinations | destinationen |
| dans | in |
| les | die |
FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère
DE UNESCO-Welterbestätten / Biosphären
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| dans | umgeben |
| lieux | orte |
| que | wieder |
FR Profitez de la brise marine, des vues spectaculaires sur l'horizon de la ville et l'océan, ainsi que d'un bar payant complet
DE Genießen Sie die Meeresbrise, die spektakuläre Skyline und den Meerblick sowie eine Selbstzahler-Bar
| French | German |
|---|---|
| profitez | genießen |
| spectaculaires | spektakuläre |
| bar | bar |
| et | und |
| de | sowie |
| la | den |
FR Pour les entreprises utilisant Citrix Virtual Apps ou d'autres solutions RDSH comme VMware Horizon Apps.
DE Für die Benutzung mit Citrix Virtual Apps oder anderen RDSH-Lösungen wie VMware Horizon Hosted Apps.
| French | German |
|---|---|
| virtual | virtual |
| dautres | anderen |
| solutions | lösungen |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| horizon | horizon |
| apps | apps |
| utilisant | benutzung |
| ou | oder |
| pour | für |
| comme | wie |
FR Supervision VM en temps réel des ressources vGPU de l’environnement vROps (vRealize Operations) pour Horizon. Affichage holistique de l’environnement GRID au niveau cluster, hôte ou VM grâce au pack de gestion NVIDIA GRID pour vROps.
DE Echtzeit-Überwachung der GPU-Nutzung auf VM-Level, die in vRealize Operations (vROps) für Horizon integriert ist. Ganzheitlicher Einblick in Ihre GRID-Umgebung auf Cluster-, Host- oder VM-Level dank des NVIDIA GRID-Managementpakets für vROps.
| French | German |
|---|---|
| vm | vm |
| operations | operations |
| grid | grid |
| niveau | level |
| cluster | cluster |
| hôte | host |
| nvidia | nvidia |
| horizon | horizon |
| ou | oder |
| en | in |
| grâce | die |
FR Une nouvelle version est toujours à l'horizon
DE Darum lässt die neueste Version nie lange auf sich warten
| French | German |
|---|---|
| version | version |
| toujours | nie |
| nouvelle | neueste |
| à | die |
| est | sich |
FR Un tour d'horizon des fonctionnalités intelligentes de préparation des données, de découverte et de recommandation de Tableau, ainsi que de ses fonctionnalités de requête à découvrir prochainement.
DE Ein Blick auf die intelligenten Tableau-Funktionen für die Datenvorbereitung, Data Discovery, Empfehlungen und künftige Abfragen
| French | German |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionen |
| intelligentes | intelligenten |
| découverte | discovery |
| recommandation | empfehlungen |
| requête | abfragen |
| et | und |
| à | die |
| de | für |
| données | data |
| un | ein |
FR La collection TERREX allie la technicité au confort et offre la liberté d’élargir son horizon.
DE Die TERREX-Kollektion ist der Inbegriff von Technologie und Komfort, ein Zugangspunkt zu einem freien Geist und neuer Bewegungsfreiheit.
| French | German |
|---|---|
| collection | kollektion |
| confort | komfort |
| et | und |
| au | zu |
| la | der |
FR Rapport : Tour d?horizon de la maturité en expérience client chez les moyennes et grandes entreprises en Europe
DE Bericht: Der Stand des CX-Reifegrads bei mittleren und großen Unternehmen in Europa
| French | German |
|---|---|
| rapport | bericht |
| moyennes | mittleren |
| grandes | großen |
| entreprises | unternehmen |
| europe | europa |
| en | in |
| et | und |
| de | der |
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
DE Nacht Dubai Downtown Skyline mit höchsten Wolkenkratzern und wunderschönem Himmel, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
| French | German |
|---|---|
| horizon | skyline |
| nocturne | nacht |
| dubaï | dubai |
| ciel | himmel |
| unis | vereinigte |
| et | und |
| plus | höchsten |
| centre | downtown |
FR Vue sur la ligne d'horizon des gratte-ciel de Rotterdam sur la rivière Nieuwe Maas. Rotterdam
DE Blick auf die Skyline der Rotterdamer Wolkenkratzer über den Fluss Nieuwe Maas. Rotterdam
| French | German |
|---|---|
| gratte-ciel | wolkenkratzer |
| rivière | fluss |
| vue | skyline |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.
| French | German |
|---|---|
| horizon | horizont |
| de | gegen |
| ce | dieser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese