FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
Translate "circuit" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "circuit" from French to German
Translation of French to German of circuit
French
German
| French | German |
|---|---|
| plongée | tauchen |
| fermé | geschlossene |
| mètres | metern |
| pieds | fuß |
| technique | tec |
| à | zu |
| lutilisation | verwenden |
| en | in |
| de | für |
| jusqu | bis |
| French | German |
|---|---|
| plongée | tauchen |
| fermé | geschlossene |
| mètres | metern |
| pieds | fuß |
| technique | tec |
| à | zu |
| lutilisation | verwenden |
| en | in |
| de | für |
| jusqu | bis |
FR De nombreuses motos ont un coupe-circuit sur la béquille latérale donc, assurez-vous également que la béquille soit relevée. Mettre la moto au point mort désactivera le coupe-circuit de la béquille.
DE An vielen Motorrädern ist ein Trennschalter am Ständer verbaut, achte also darauf, den Ständer einzuklappen. Ist das Motorrad im neutralen Gang, wird der Trennschalter am Ständer überbrückt.
| French | German |
|---|---|
| moto | motorrad |
| sur | darauf |
| de | der |
FR Ce circuit est également conçu pour s?harmoniser parfaitement avec notre circuit « Secret Waterways » en canot-camping mentionné ci-dessous.
DE Diese Tour ist auch perfekt auf unsere unten erwähnte Kanu-Camping-Tour "Secret Waterways" abgestimmt.
| French | German |
|---|---|
| circuit | tour |
| parfaitement | perfekt |
| mentionné | erwähnte |
| est | ist |
| également | auch |
| notre | unsere |
FR Ce circuit est également conçu pour s?harmoniser parfaitement avec notre circuit « Secret Waterways » en canot-camping mentionné ci-dessous.
DE Diese Tour ist auch perfekt auf unsere unten erwähnte Kanu-Camping-Tour "Secret Waterways" abgestimmt.
| French | German |
|---|---|
| circuit | tour |
| parfaitement | perfekt |
| mentionné | erwähnte |
| est | ist |
| également | auch |
| notre | unsere |
FR Oui, la distance entre Barcelone et Circuit de Calafat est de 139 km. Il faut environ 1h 26m pour conduire de Barcelone à Circuit de Calafat.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und Circuit de Calafat beträgt 139 km. Es dauert ungefähr 1Std. 26Min., um von Barcelona nach Circuit de Calafat zu fahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR Note de la rédaction : LSI signifie « Large Scale Integration » (circuit intégré à grande échelle d’intégration) et indique un type de circuit utilisé dans les jeux électroniques.
DE Anm. d. Red.: LSI steht für „Large Scale Integration“ und bezieht sich auf die Art der Schalttechnik, die in einem elektronischen Spiel verwendet wird.
| French | German |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| jeux | spiel |
| électroniques | elektronischen |
| integration | integration |
| scale | scale |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
| French | German |
|---|---|
| dans | im |
| dun | die |
FR Une distinction est faite entre le circuit technologique et le circuit biologique.
DE Unterschieden wird zwischen dem technologischen und biologischen Kreislauf.
| French | German |
|---|---|
| technologique | technologischen |
| et | und |
| le | dem |
| entre | zwischen |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
| French | German |
|---|---|
| allemagne | deutschland |
| horizon | horizont |
| paysage | landschaft |
| aquarelle | aquarell |
| repère | wahrzeichen |
| vecteur | vektor |
| monde | welt |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | stadtbild |
| berlin | berlin |
| et | und |
| ville | stadt |
| architecture | architektur |
| urbain | städtisch |
| icône | symbol |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| voyage | reise |
| la tour | turm |
FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).
DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.
| French | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| techniciens | techniker |
| sauf | ausser |
| incendie | feuer |
| accéder | betreten |
| seule | einziger |
| à | zu |
| cas | fall |
| de | ihrer |
| peut | als |
| nos | unsere |
| problèmes | probleme |
FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.
DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.
| French | German |
|---|---|
| invité | gast |
| podcast | podcast |
| véritable | echten |
| émission | show |
| voulez | sie |
| lorsque | wenn |
FR Circuit en boucle harmonieux de voiture et de moto turbo sur une vitesse supérieure à l'arrière-plan de la route. Concept abstrait de fond d'écran flou. Vidéo 4K
DE Motorradfahrer fahren schnell in der Nacht auf Landstraße in Zeitlupe, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
| French | German |
|---|---|
| moto | motorrad |
| vitesse | schnell |
| en | in |
FR Passerelle au niveau du circuit : avec ce type de pare-feu les mesures de sécurité sont appliquées lorsqu’une connexion TCP ou UDB est établie
DE Circuit-Level-Gateway: Bei dieser Art von Firewall werden Sicherheitsmaßnahmen angewendet, wenn eine TCP- oder UDP-Verbindung hergestellt wird
| French | German |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| sécurité | sicherheitsmaßnahmen |
| tcp | tcp |
| niveau | level |
| passerelle | gateway |
| lorsquune | wenn |
| connexion | verbindung |
| ou | oder |
| établie | hergestellt |
| appliqué | angewendet |
| type | art |
| de | von |
| sont | werden |
| ce | dieser |
FR Dans de tels cas, la passerelle au niveau du circuit fonctionne presque comme une fonction d’arrêt d’urgence.
DE In solchen Fällen funktioniert das Circuit-Level-Gateway fast wie ein Kill Switch.
| French | German |
|---|---|
| passerelle | gateway |
| niveau | level |
| presque | fast |
| dans | in |
| cas | fällen |
| fonctionne | funktioniert |
| la | wie |
| French | German |
|---|---|
| renouveler | verlängern |
| souscription | subscription |
| commande | bestellung |
| la plus simple | einfachste |
| à | die |
| votre | ihre |
| la | zum |
| French | German |
|---|---|
| libre | frei |
| choisir | wählen |
| partenaire | partner |
| besoins | anforderungen |
| ou | oder |
| à | zu |
| un | einen |
| de | ihnen |
| est | es |
| autre | anderen |
FR Fondation Gaia : « Circuit court. Le cycle de vie de nos gadgets et ce qu'ils coûtent réellement à la terre »
DE Gaia Foundation, "Kurzschluss: Der Lebenszyklus unserer Geräte und die wahren Kosten für die Erde"
| French | German |
|---|---|
| gaia | gaia |
| gadgets | geräte |
| fondation | foundation |
| cycle de vie | lebenszyklus |
| et | und |
| terre | erde |
| à | die |
| de | unserer |
| la | der |
FR Avec Spring Cloud Services for Tanzu®, les clients disposent d’une solution clé en main sécurisée pour la coordination d’opérations de production (registre de service, serveur de configuration et tableau de bord Circuit Breaker).
DE „Spring Cloud“-Dienste bieten Nutzern von Tanzu® eine einsatzfertige und sichere Lösung für den Produktivbetrieb dieser Infrastruktur, die mit Dienst-Registry, Konfigurationsserver und Circuit Breaker Dashboard für gute Koordination sorgt.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sécurisée | sichere |
| coordination | koordination |
| registre | registry |
| solution | lösung |
| services | dienste |
| service | dienst |
| et | und |
| pour | für |
| la | die |
| tableau | dashboard |
| avec | mit |
FR Trois nouvelles émulations d’amplis conçues en utilisant une technologie de modélisation de circuit leader sur le marché.
DE GUITAR RIG 6 PRO bietet drei neue Amp-Emulationen mit wegweisender Circuit-Modelling-Technologie.
| French | German |
|---|---|
| nouvelles | neue |
| technologie | technologie |
| de | mit |
| trois | drei |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| course | rennen |
| rallye | rallye |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| homme | mann |
| automobile | automobil |
| voiture | auto |
FR Ayrton Senna tenant son casque lors du Grand Prix de FranceDate : 07/07/1985Lieu : Circuit Paul Ricard
DE Ayrton Senna hält seinen Helm beim Grand Prix in Frankreich
| French | German |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| casque | helm |
| grand | grand |
| lors | in |
FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.
DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.
| French | German |
|---|---|
| paul | paul |
| détroit | detroit |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| gp | gp |
FR Paul Newman au circuit de Lime Rock Park dans le Connecticut en 1987.
DE Paul Newman 1987 auf der Lime Rock Park-Rennstrecke in Connecticut.
| French | German |
|---|---|
| paul | paul |
| park | park |
| rock | rock |
| connecticut | connecticut |
| en | in |
| de | der |
FR Steve McQueen sur le circuit du Mans en 1969 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969 Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| le | le |
| photo | bild |
| sur | auf |
| et | der |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Steve Mcqueen | Photographie Steve McQueen sur le circuit du Mans en 1969
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Steve Mcqueen | Bild Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| cinema | kino |
| acteur | schauspieler |
| americain | amerikanischer |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| le | le |
| sur | auf |
| du | der |
FR Steve McQueen sur le circuit du Mans en 1969
DE Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969
| French | German |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| le | le |
| sur | auf |
| du | der |
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye den Film (Le Mans), den er am 10. Juni 1969 zu diesem Thema drehen wird.
| French | German |
|---|---|
| américain | amerikanische |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| heures | stunden |
| rallye | rallye |
| film | film |
| sujet | thema |
| juin | juni |
| le | le |
| sur | auf |
| produire | zu |
| des | von |
| du | der |
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.
| French | German |
|---|---|
| américain | amerikanische |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| rallye | rallye |
| film | film |
| sujet | thema |
| mai | mai |
| le | le |
| pour | für |
| sur | auf |
| du | der |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Steve McQueen et Pete Revson
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Automobil, Rennsport, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Steve McQueen und Pete Revson
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| course | rennsport |
| rallye | rallye |
| sport | sport |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| sport automobile | motorsport |
| et | und |
| automobile | automobil |
| voiture | auto |
FR Découvrez notre sélection de photographies des plus grandes courses automobile d'endurance, notamment le circuit du Mans
DE Kaufen Sie Langstreckenrennen Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
| French | German |
|---|---|
| photographies | bilder |
| de | von |
| des | und |
FR Spa Francorchamps victoire de Schumi sur ce circuit...par Dominique Leroyà partir de
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
| French | German |
|---|---|
| spa | spa |
| victoire | sieg |
| de | für |
| sur | auf |
| ce | dieser |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Auto, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| course | rennen |
| rallye | rallye |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| homme | mann |
| voiture | auto |
FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
| French | German |
|---|---|
| pilote | fahrer |
| ferrari | ferrari |
| grand | grand |
| sa | seines |
| août | august |
| septembre | september |
| ici | hier |
| de | vom |
| sur | auf |
| pour | für |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24h, 24 heures sur 24, Automobile, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Helmut Marko, Gijs van Len
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Stunden, 24 Stunden am Tag, Automobil, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| rallye | rallye |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| automobile | automobil |
| van | van |
| heures | stunden |
| voiture | auto |
| course | rennen |
FR Ayrton Senna sur circuit en 1993 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| sur | auf |
| et | weg |
FR Duel sur circuit - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Zirkel-Duell Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Ayrton Senna sur circuit en 1993
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| sport | sport |
| formule | formel |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| sport automobile | motorsport |
| sur | auf |
| circuit | weg |
FR Ayrton Senna sur circuit en 1993
DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg
| French | German |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| sur | auf |
| circuit | weg |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Duel sur circuit
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Zirkel-Duell
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| sport | sport |
| formule | formel |
| sport automobile | motorsport |
FR Johnny Hallyday et Sylvie Vartan sur le circuit de Monthery le 17 juin 1967.
DE Johnny Hallyday und Sylvie Vartan auf der Rennstrecke von Monthery - 17. Juni 1967.
| French | German |
|---|---|
| johnny | johnny |
| juin | juni |
| et | und |
FR Que tu sois plutôt du type Enduro, All Moutain ou Tour, nous avons le circuit qui te convient!
DE Mountainbikerouten und Singletrails für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis in den Alpen und in schönster Natur.
| French | German |
|---|---|
| le | den |
| que | und |
FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.
DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.
| French | German |
|---|---|
| traces | spuren |
| circuit | tour |
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l?ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| French | German |
|---|---|
| neuchâtel | neuenburg |
| visiteur | besucher |
| siècle | jahrhunderts |
| histoires | geschichten |
| passionnantes | spannende |
| robert | robert |
| la | la |
| et | und |
| femme | frau |
| jeune | jungen |
| dans | in |
| du | des |
| celle | das |
FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.
DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.
| French | German |
|---|---|
| circuit | rundgang |
| visiteurs | gäste |
| quotidien | alltag |
| siècle | jahrhundert |
| dans le | im |
| dans | in |
| ce | diesem |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
| French | German |
|---|---|
| circuit | rundgang |
| popularité | beliebtheit |
| associer | verbinden |
| culture | kultur |
| grande | grosser |
| à | die |
| ici | hier |
| culinaires | kulinarische |
FR Poussez les portes de certains des meilleurs restaurants de Park City lors d’un circuit pédestre jalonné de dégustations, proposé par
DE Bei den kulinarischen Rundgängen und Verkostungen von
| French | German |
|---|---|
| de | von |
FR Le circuit vous conduira à proximité de lacs, de falaises et de prairies alpines, et vous offrira en chemin un aperçu de la faune et de la flore.
DE neben Seen, Felsklippen und Bergwiesen auch diverse Tierbegegnungen.
| French | German |
|---|---|
| lacs | seen |
| et | und |
| de | neben |
| la | auch |
| un | diverse |
FR Poussez les portes de certains des meilleurs restaurants de Park City lors d’un circuit pédestre jalonné de dégustations, proposé par
DE Bei den kulinarischen Rundgängen und Verkostungen von
| French | German |
|---|---|
| de | von |
FR Le circuit vous conduira à proximité de lacs, de falaises et de prairies alpines, et vous offrira en chemin un aperçu de la faune et de la flore.
DE neben Seen, Felsklippen und Bergwiesen auch diverse Tierbegegnungen.
| French | German |
|---|---|
| lacs | seen |
| et | und |
| de | neben |
| la | auch |
| un | diverse |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
circuit circuit expressroute circuit offre málaga circuit las presillas circuit portman circuit cruz circuit cardio circuit circuit imprimé circuit futuriste abstraite circuit informatique abstrait fan circuit big circuit coupe circuit court circuit circuit monaco printed circuit boards circuit autour circuit fermé san martin circuit well circuit nouveau circuit church circuit circuit chambre double circuit court dellach blick circuit short circuit circuit à partir pigeon tower circuit carte de circuit circuit paul ricard mam tor circuit at circuit zolder loop café circuit senna sur circuit via chaque circuit circuit exigeant jusqu circuit des heures cartes de circuit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese