Translate "bestellung" to French

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

• confirmé le contenu
• commande
• accepté les présentes
• générales de vente
• paiement effectif

FR Pour commander, vous n’avez qu’à nous envoyer un bon de commande ou un courriel avec les coordonnées du client. Nous nous occupons du reste! Votre commande sera traitée d’ici 24 heures.

• commander
• envoyer un bon
• commande
• client
• occupons du reste
• commande sera traitée

FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission

• Lorsqu'un visiteur passe
• commande
• Web comme source
• d'une commission

FR Dans le cas d’indisponibilité totale de la Commande, le Service clients contactera le Client pour l’informer que la Commande ne pourra être traitée et annulera cette dernière

• Commande ne pourra
• traitée
• annulera cette dernière

FR Si vous avez acheté plusieurs articles en une seule commande, vous pouvez choisir d'annuler l'achat de certains ou de tous les articles

• seule commande
• pouvez choisir d'annuler
• certains
• articles

FR Vous pouvez voir l'icône du rider sur la carte dès que votre commande a été expédiée. Sélectionnez la commande que vous voulez suivre dans votre profil sur l'app Gorillas et observez-le se diriger vers votre porte.

• pouvez voir l'icône
• a été expédiée
• Sélectionnez la commande
• profil sur l'app
• observez-le se diriger

FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission

• Lorsqu'un visiteur passe
• commande
• Web comme source
• d'une commission

FR En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

• remplissant
• envoyant une commande
• part de l'Acheteur
• suite à l'acceptation
• Vendeur
• commande de l'Acheteur

FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.

• fois sa commande
• Produit
• commandé
• nombre
• souhaite
• modifier sa commande

FR Si la commande était passée sans insciption, vous pouvez accéder à "Consultez une seule commande" pour suivre votre commande

• commande était passée
• insciption
• seule
• suivre votre commande

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

• commande
• faudra un certain
• traiter
• expédiée

FR Pour une commande impayée, vous pouvez en placer une nouvelle comme vous le souhaitez et y entrer les détails corrects

• commande impayée
• pouvez en placer
• souhaitez
• entrer les détails

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

• commande émanant
• réglé totalement
• partiellement une commande
• lequel un litige
• pourra être refusée

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

• aucun certificat d'exonération
• n'a été fourni
• revendeur au moment
• commande
• taxe de vente
• sera automatiquement appliquée

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

• aucun document d'exonération
• fourni au moment
• commande
• l'État du revendeur
• partenaire sera automatiquement

FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.

• réalisé avec Blurb
• revoir
• commander

FR Lorsque vous passez commande pour un cours dans Profoto Academy, il vous est proposé d’acheter ledit cours selon ces conditions. Profoto se réserve le droit de refuser ou d’annuler votre commande.

• Lorsque vous passez
• cours dans Profoto
• proposé
• ledit cours selon
• conditions
• Profoto se réserve
• droit de refuser

FR J'ai loupé une promotion dans une commande que j'ai effectué dernièrement. Puis-je encore profiter de l'offre ?

• commande que j'ai
• dernièrement
• Puis-je encore profiter
• l'offre

FR En passant une commande sur les Sites Herschel, vous offrez d’acheter les produits énumérés dans votre commande

• passant une commande
• Sites Herschel
• offrez
• commande

FR Vous pouvez vérifier et corriger toute erreur de saisie dans votre commande jusqu’au moment où vous nous soumettez votre commande sur la page de paiement

• pouvez vérifier
• corriger toute erreur
• soumettez votre commande
• page de paiement

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

• passé votre commande
• enverrons une confirmation
• avez fournie

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

• recevrez par e-mail
• confirmation
• contenant les informations
• suivre votre commande
• suffit de cliquer
• confirmant

FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.

• terminée
• recevrez un e-mail
• confirmation

FR Paiement en tant qu'invité? Donnez un courriel et un jeton unique pour voir votre commande

• Paiement en tant
• Donnez un courriel
• commande

FR Vous pouvez suivre votre commande en vous connectant à votre compte ou en cliquant sur le lien « Suivre la commande » dans votre e-mail de notification d’expédition.

• Suivre la commande
• e-mail de notification

FR Une fois que nous aurons reçu le produit que vous nous avez renvoyé, nous vous rembourserons la valeur de votre commande sur la carte de crédit utilisé pour la commande

• reçu le produit
• avez renvoyé
• rembourserons la valeur
• commande

FR Les données seront stockées jusqu'à la fin du contrat / commande, et après que le contrat / commande est terminée pour le temps requis par les dispositions de la loi fiscale et de la Loi sur la comptabilité.

• données seront stockées
• fin du contrat
• commande
• contrat
• commande est terminée
• loi fiscale

FR Sélectionnez dans la liste Aide à la commande Statut de la commande Retours/Echanges Retour à propos du site Web Problème technique Autre

• Retours
• Web Problème technique

FR Vous ne pouvez retourner votre commande que si elle est de mauvaise taille, de couleur incorrecte à ce que vous avez commandé ou si vous recevez des marchandises endommagées

• mauvaise taille
• avez commandé
• recevez des marchandises

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

• PostPac Priority
• gratuit
• passées le vendredi
• heures
• samedis
• dimanches

FR Utilisez lʼexpédition à tarif forfaitaire pour fixer des frais par commande sʼappliquant à nʼimporte quelle commande, quel que soit le total dʼarticles

• forfaitaire pour fixer
• frais par commande
• nʼimporte quelle commande
• quel que soit
• total dʼarticles

FR Sujet Sélectionnez dans la liste Aide à la commande Statut de la commande Retours/Echanges Retour à propos du site Web Problème technique Autre

• commande Retours
• Web Problème technique

FR Lorsque vous passez commande sur notre site web, il faut compter un jour ouvré pour que votre commande soit prête à être expédiée

• Lorsque vous passez
• web
• commande soit prête
• expédiée

FR Étape 8: Vérifiez les éléments et montants des détails de votre commande en bas de la page de paiement, cochez la case Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Complétez la commande.

• Étape
• Vérifiez les éléments
• montants des détails
• commande en bas
• page de paiement
• cochez la case
• d'utilisation

FR Chaque commande indique son statut Pending (En attente) ou Shipped (Expédiée), selon que vous avez expédié l'article ou finalisé la commande.

• Pending
• attente
• Shipped
• Expédiée
• expédié l'article

FR En passant une commande sur les Sites Herschel, vous offrez d’acheter les produits énumérés dans votre commande

• passant une commande
• Sites Herschel
• offrez
• commande

FR Vous pouvez vérifier et corriger toute erreur de saisie dans votre commande jusqu’au moment où vous nous soumettez votre commande sur la page de paiement

• pouvez vérifier
• corriger toute erreur
• soumettez votre commande
• page de paiement

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

• recevrez par e-mail
• confirmation
• contenant les informations
• suivre votre commande
• suffit de cliquer
• confirmant

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

• passé votre commande
• enverrons une confirmation
• avez fournie

FR En passant une commande sur les Sites Herschel, vous offrez d’acheter les produits énumérés dans votre commande

• passant une commande
• Sites Herschel
• offrez
• commande

FR Vous pouvez vérifier et corriger toute erreur de saisie dans votre commande jusqu’au moment où vous nous soumettez votre commande sur la page de paiement

• pouvez vérifier
• corriger toute erreur
• soumettez votre commande
• page de paiement

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

• passé votre commande
• enverrons une confirmation
• avez fournie

FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.

• recevrez par e-mail
• confirmation
• contenant les informations
• suivre votre commande
• suffit de cliquer
• confirmant

FR Cet Accord prend effet à la date indiquée sur votre document de vente d'Avid (ci-après le « Document de vente ») des Services (ci-après la « Date d'effet »).

• Cet Accord prend
• document de vente
• Document de vente
• Date d'effet

FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.

• costume
• commandez qu'un vêtement
• recevrez une fois

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

• Lorsque votre commande
• local
• recevrez un e-mail
• suivi de colis

FR Le remboursement de la différence de prix après l'achat s'effectuera à notre discrétion dans un délai maximum de 7 jours après l'achat.

• prix après l'achat
• maximum de jours

FR Vous pourrez choisir d'annuler votre commande ou de vous faire envoyer les produits de votre commande qui sont disponibles

• pourrez choisir d'annuler
• commande
• envoyer les produits

FR Si vous n'avez toujours pas reçu votre commande après le laps de temps décrit dans la section « En combien de temps vais-je recevoir ma commande? » veuillez nous contacter, nous ferons tout notre possible pour vous aider.

• recevoir ma commande
• veuillez nous contacter

FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava

• passé une commande
• recevrez un e-mail
• d'Ava
• commande par Ava