FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
"commander" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Vous verrez deux options SSL disponibles à l'achat et les commander en cliquant sur le bouton Green Commander maintenant.Voici une brève description de chacun.
DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.
French | German |
---|---|
options | optionen |
ssl | ssl |
commander | bestellen |
brève | kurze |
description | beschreibung |
verrez | sehen |
et | und |
disponibles | verfügbar |
maintenant | jetzt |
green | green |
à | die |
bouton | schaltfläche |
voici | hier |
les | jedem |
FR Cependant, nous pouvons profiter du programme d'échantillons Bella Canvas qui nous permet de commander plusieurs exemples à faible coût, afin que vous puissiez commander la taille de chemises personnalisées Bella Canvas qui vous convient.
DE Wir können jedoch das Bella Canvas-Beispielprogramm nutzen, mit dem wir mehrere Beispiele zu geringen Kosten bestellen können, sodass Sie die Größe der passenden Bella Canvas-Shirts bestellen können.
French | German |
---|---|
profiter | nutzen |
canvas | canvas |
commander | bestellen |
faible | geringen |
coût | kosten |
chemises | shirts |
bella | bella |
pouvons | wir können |
exemples | beispiele |
taille | größe |
cependant | jedoch |
à | zu |
nous | wir |
FR Nous vous recommandons de commander des échantillons de tissu pour voir et toucher le tissu avant de commander une chemise.
DE Um den Stoff sehen und fühlen zu können, empfehlen wir Ihnen immer eine Stoffprobe aus unserem Stoffmenu zu bestellen.
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
tissu | stoff |
et | und |
de | ihnen |
nous | wir |
voir | sehen |
vous | unserem |
une | eine |
FR Veuillez utiliser le formulaire pour commander du change (envoi de billets) et charger des cartes Travel. Il n’est plus possible de commander de nouvelles cartes Travel depuis le 1er juin 2021.
DE Bitte verwenden Sie das Formular für Bestellungen von Change (Notenversand) und die Ladung bestehender Travel Karten. Seit dem 01.06.2021 können keine neuen Travel Karten mehr bestellt werden.
French | German |
---|---|
nouvelles | neuen |
change | change |
utiliser | verwenden |
cartes | karten |
et | und |
nest | die |
veuillez | bitte |
formulaire | formular |
de | seit |
pour | für |
plus | mehr |
FR Si vous êtes prêt à commander, cliquez sur le bouton « Commander ».
DE Wenn Du bestellen möchtest, klickst Du einfach auf den "Kasse"-Button.
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
vous | du |
sur | auf |
le | den |
si | wenn |
cliquez | klickst |
FR Cependant, nous pouvons profiter du programme d'échantillons Bella Canvas qui nous permet de commander plusieurs exemples à faible coût, afin que vous puissiez commander la taille de chemises personnalisées Bella Canvas qui vous convient.
DE Wir können jedoch das Bella Canvas-Beispielprogramm nutzen, mit dem wir mehrere Beispiele zu geringen Kosten bestellen können, sodass Sie die Größe der passenden Bella Canvas-Shirts bestellen können.
French | German |
---|---|
profiter | nutzen |
canvas | canvas |
commander | bestellen |
faible | geringen |
coût | kosten |
chemises | shirts |
bella | bella |
pouvons | wir können |
exemples | beispiele |
taille | größe |
cependant | jedoch |
à | zu |
nous | wir |
FR Nous vous recommandons de commander des échantillons de tissu pour voir et toucher le tissu avant de commander une chemise.
DE Um den Stoff sehen und fühlen zu können, empfehlen wir Ihnen immer eine Stoffprobe aus unserem Stoffmenu zu bestellen.
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
tissu | stoff |
et | und |
de | ihnen |
nous | wir |
voir | sehen |
vous | unserem |
une | eine |
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
FR Vous verrez deux options SSL disponibles à l'achat et les commander en cliquant sur le bouton Green Commander maintenant.Voici une brève description de chacun.
DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.
French | German |
---|---|
options | optionen |
ssl | ssl |
commander | bestellen |
brève | kurze |
description | beschreibung |
verrez | sehen |
et | und |
disponibles | verfügbar |
maintenant | jetzt |
green | green |
à | die |
bouton | schaltfläche |
voici | hier |
les | jedem |
FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.
DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.
French | German |
---|---|
sauvegardes | backups |
web | web |
services | services |
commander | bestellen |
ou | oder |
partagé | shared |
à | zu |
guide | leitfaden |
nos | unsere |
professionnels | um |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Commander des cosmétiques naturels ne doit pas être compliqué, vous pouvez donc facilement choisir les produits que vous aimez dans notre boutique, les mettre dans votre panier et les commander en quelques secondes
DE Naturkosmetik bestellen muss nicht kompliziert sein, daher kann du dir in unserem Shop ganz einfach die Produkte aussuchen, welche dir gefallen und diese unkompliziert in deinen Warenkorb legen und innerhalb weniger Sekunden bestellen
French | German |
---|---|
compliqué | kompliziert |
choisir | aussuchen |
panier | warenkorb |
secondes | sekunden |
aimez | gefallen |
commander | bestellen |
boutique | shop |
et | und |
doit | muss |
vous | unserem |
pas | nicht |
que | daher |
facilement | unkompliziert |
votre | du |
être | sein |
les | produkte |
en | in |
FR Sous "Mes commandes", vous trouverez toutes vos commandes. Cliquez sur "Commander de nouveau" sous le produit que vous souhaitez commander de nouveau, et il ira dans votre panier.
DE Unter "Meine Bestellungen" finden Sie alle Ihre Bestellungen. Klicken Sie auf "Nachbestellen" unter dem Produkt, das Sie nachbestellen möchten, und es wird in Ihren Warenkorb gelegt.
French | German |
---|---|
panier | warenkorb |
trouverez | finden |
et | und |
mes | meine |
commandes | bestellungen |
il | es |
toutes | alle |
cliquez | klicken |
produit | produkt |
dans | in |
de | unter |
souhaitez | möchten |
sur | auf |
le | dem |
FR Vous pouvez commander des échantillons de magnets personnalisés à partir de 10 unités par image seulement. Pour commander entre 10 et 50 magnets, ajoutez 50 unités à votre panier,…
DE Wir bieten Muster individueller Magnete, die Sie bereits ab 10 Magnete pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50…
FR Oui. Vous pouvez commander un échantillon de ruban d'emballage personnalisé de 610 mm avec votre design pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un rouleau de ruban perso…
DE Ja, Sie können einen 610 mm langen Streifen individuelles Verpackungsband als Muster mit Ihrem Design für 4 € bestellen. Alternativ bestellen Sie nur eine Rolle individuelles Verpa…
FR Vous pouvez commander des échantillons d'enveloppes plastiques à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 enveloppes, ajoutez 50 unités…
DE Unser Angebot ermöglicht Bestellungen von Muster individueller Versandtaschen Plastik ab bereits 10 Artikel pro Design. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Versandtaschen Plas…
FR Vous pouvez commander des échantillons de stickers personnalisés à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stickers, ajoutez 50 unités…
DE Wir bieten Muster individueller Sticker, die Sie bereits ab einer Stückzahl von 10 Stickern pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen…
FR Vous pouvez commander des échantillons de stickers transparents personnalisés à partir de seulement 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stick…
DE Wir bieten Muster individueller transparenter Sticker, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur 10 Stickern pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50…
FR Vous pouvez commander des échantillons personnalisés à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stickers, ajoutez 50 unités à votre pani…
DE Unser Angebot ermöglicht es Ihnen, individuelle Sticker ab einer Stückzahl von 10 Artikeln pro Design zu bestellen. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen möcht…
FR Pour commander un lettrage adhésif, saisissez un message, puis sélectionnez une police, une couleur et une taille. Vous pouvez en commander de 1 à 10 000. À partir de 7 € (10$ CA), livraison gratuite.
DE Zum Bestellen von Klebebuchstaben, einfach einen Text eingeben und Schriftart, Farbe und Größe wählen. Bestellen Sie Klebebuchstaben zwischen einem oder 10.000 Exemplaren. Unsere Preise starten bei 7 € samt kostenlosem Versand.
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Eine Schwärmerei finden Einen GUTschein kaufen Eine Schwärmerei eröffnen? Eine Schwärmerei beliefern Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Commander Commander en groupe Offrir une carte cadeau Offre CSE & collectivités Ouvrir une Ruche Fournir les Ruches Proposer un local
DE Finde eine Schwärmerei Einen GUTschein kaufen Starte eine Schwärmerei Beliefere eine Schwärmerei Standort bereitstellen
FR Pour personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez nos applications et nos services (p. ex., en modifiant la façon dont nous pouvons commander les articles que nous vous montrons)
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)
French | German |
---|---|
applications | apps |
services | services |
et | und |
nous | wir |
nos | unseren |
les | artikel |
FR Pour personnaliser votre expérience d'utilisation de nos applications et services (p. ex., en modifiant la façon dont nous pouvons commander les articles que nous vous présentons)
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)
French | German |
---|---|
applications | apps |
services | services |
et | und |
de | ihrer |
nous | wir |
les | artikel |
FR Pour personnaliser votre expérience d'utilisation de nos applications et services (p. ex., en modifiant la façon dont nous pouvons commander des articles que nous vous présentons)
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)
French | German |
---|---|
applications | apps |
et | und |
services | services |
de | ihrer |
nous | wir |
FR Y a-t-il un avantage pour commander un Linux non géré VPS avec Hostwinds?
DE Gibt es einen Vorteil bei der Bestellung eines nicht verwalteten Linux VPS mit Hostwinds?
French | German |
---|---|
avantage | vorteil |
commander | bestellung |
linux | linux |
géré | verwalteten |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
un | einen |
avec | mit |
FR Commander des rapports PLA personnalisés
DE Bestellen Sie benutzerdefinierte Berichte für PLAs
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
rapports | berichte |
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
French | German |
---|---|
commander | bestellt |
visiteurs | besuchern |
ou | oder |
un | einen |
petit | kurzen |
autre | sonst |
ce | hast |
FR Commandez vos pneus n'importe où et n'importe quand grâce à l'Appli pneus à commander
DE Bestellen Sie jetzt immer und überall Ihre Reifen mit der Reifen-Bestell-App
French | German |
---|---|
pneus | reifen |
et | und |
quand | mit |
commander | bestellen |
FR Oui, les échantillons de couleur ne coûtent que 2 $ chacun, ils prennent entre 2 et 10 jours ouvrables pour arriver. Commander Un Échantillon.
DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
oui | ja |
un | nur |
FR Puis-je commander un certificat SSL chez Infomaniak si mon site est géré chez un autre hébergeur ?
DE Kann ich bei Infomaniak ein SSL-Zertifikat bestellen, wenn meine Website bei einem anderen Provider gehostet wird?
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
certificat | zertifikat |
ssl | ssl |
infomaniak | infomaniak |
site | website |
si | wenn |
je | ich |
puis-je | kann |
autre | anderen |
un | einem |
mon | meine |
FR Si vous souhaitez en acheter un, je vous recommande de le commander rapidement (même s'il n'est pas en stock) afin de pouvoir tenir votre place dans la file d'attente.
DE Wenn Sie einen kaufen möchten, empfehle ich Ihnen, schnell zu bestellen (auch wenn er nicht vorrätig ist), damit Sie Ihren Platz in der Schlange halten können.
French | German |
---|---|
recommande | empfehle |
rapidement | schnell |
place | platz |
acheter | kaufen |
je | ich |
commander | bestellen |
si | wenn |
un | einen |
pas | nicht |
tenir | ist |
en | in |
souhaitez | möchten |
de | damit |
afin | zu |
FR « Nos développeurs écrivent du code, et nos processus de sécurité permettent de sécuriser notre technologie afin de rendre plus sûr, plus facile et plus amusant le fait de commander de bonnes pizzas », déclare Michael Sheppard
DE "Unsere Entwickler schreiben Code und unsere Sicherheitsprozesse schützen unsere Technologie
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
code | code |
et | und |
technologie | technologie |
écrivent | schreiben |
nos | unsere |
sécurité | schützen |
FR Faites votre choix parmi plus de 70 thèmes réactifs et configurez les achats sur mobile pour que vos fans puissent commander et télécharger vos livres à tout moment.
DE Wähle deinen Favoriten aus mehr als 70 responsiven Themes und richte einen für Mobilgeräte optimierten Onlineshop ein, damit Fans deine Bücher auch unterwegs kaufen und herunterladen können.
French | German |
---|---|
choix | wähle |
thèmes | themes |
mobile | mobilgeräte |
fans | fans |
livres | bücher |
et | und |
télécharger | herunterladen |
plus | mehr |
de | damit |
pour | für |
les | deinen |
commander | kaufen |
FR Les clients peuvent commander l'impression d'un document directement depuis Bynder pour qu'il soit produit localement et de manière durable par le biais du réseau Gelato
DE Kunden können über das Gelato Network direkt bei Bynder jede druckfertige Anlage bestellen, die lokal und nachhaltig produziert werden soll
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
directement | direkt |
bynder | bynder |
localement | lokal |
durable | nachhaltig |
réseau | network |
et | und |
clients | kunden |
produit | produziert |
de | über |
le | das |
FR Domino's Pizza permet aux clients de commander des pizzas en envoyant un simple emoji
DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen
French | German |
---|---|
clients | kunden |
commander | bestellen |
emoji | emoji |
pizza | pizza |
aux | zu |
de | indem |
un | einfach |
FR 1-800-Flowers, l'un des premiers bots disponibles sur la plateforme Messenger, permet aux clients de commander des fleurs ou de parler avec l'équipe d'assistance.
DE Als einer der ersten Bots, die auf der Messenger-Plattform verfügbar sind, ermöglicht 1-800-Flowers den Kunden, Blumen zu bestellen oder mit dem Support zu sprechen.
French | German |
---|---|
bots | bots |
messenger | messenger |
permet | ermöglicht |
clients | kunden |
commander | bestellen |
fleurs | blumen |
disponibles | verfügbar |
plateforme | plattform |
ou | oder |
premiers | ersten |
aux | zu |
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
DE Nahtlose Schleifenrennbahn, Turbofahrzeug und Motorrad über der Geschwindigkeit über der Straßenoberfläche. Abstraktes unscharfes Bildschirmhintergrund. 4K-Video
FR Pour en savoir davantage ou commander la démo, contactez notre équipe des ventes.
DE Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam für weitere Informationen oder Bestellung einer Demo.
French | German |
---|---|
commander | bestellung |
démo | demo |
ou | oder |
pour | für |
notre | unser |
savoir | sie |
FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.
DE Sie können Mailfence so lange Sie möchten kostenlos benutzen. Damit können Sie das Produkt sorgfältig testen, bevor Sie ein Upgrade durchführen. Abo-Kosten werden deshalb auch nicht erstattet.
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlos |
longtemps | lange |
tester | testen |
remboursé | erstattet |
que | deshalb |
produit | produkt |
pas | nicht |
souhaitez | möchten |
de | damit |
le | das |
sont | werden |
Showing 50 of 50 translations