Translate "cas" to German

FR 2 362 cas de myocardite et de péricardite dont 1 487 cas attribués à Pfizer, 775 cas à Moderna et 92 cas au vaccin contre la COVID de J&J.

• myocardite
• Pfizer
• Moderna

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

• urgentes émanant d'autorités
• américaine
• lois d'autres pays
• échéant

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

• ci-dessus
• doute
• consultez notre section
• difficiles

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

• ci-dessus
• doute
• consultez notre section
• difficiles

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

• ci-dessus
• doute
• consultez notre section
• difficiles

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

• ci-dessus
• doute
• consultez notre section
• difficiles

FR Au total, 4 524 cas de myocardite et de péricardite ont été signalés dans tous les groupes d?âge, dont 3 273 cas attribués à Pfizer et 1 124 cas attribués à Moderna.

• total
• myocardite
• âge
• attribués à Pfizer

FR Helvetia octroie dans tous les cas une couverture pour les cas de maladie dus au coronavirus et de quarantaine non prévisible ordonnée par les autorités – par exemple en cas de contact avec une personne infectée

• quarantaine non prévisible
• autorités
• infectée

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

• urgentes émanant d'autorités
• américaine
• lois d'autres pays
• échéant

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

• où une dose
• acceptable
• DJA
• pu être définie
• où une DJA
• avait été définie
• CSAH
• où la base
• laquelle la DJA
• était peu

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

• cybersécurité
• gamme de produits
• sécurité
• web

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

• clients peuvent bénéficier
• réduction des coûts
• fournisseurs de transit
• lors de l'utilisation

FR Ces demandes seront évaluées par Atlassian au cas par cas

• demandes seront évaluées

FR De la localisation rapide de contenu à la production de publicités numériques, découvrez cinq cas d'utilisation des Digital Brand Templates de Bynder, présentant des cas d'utilisation fréquent par les clients.

• production de publicités
• Digital Brand Templates
• Bynder

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

• Recevez une notification
• d'augmentation du nombre
• crise
• d'événement important
• situation

FR conception pokeball pokemon, conception de pokeball, pokeball, cas de téléphone pokeball, cas de comprimés, pokeball, estampes pokeball, et affiches, pokemon, pokeball, motifs

• conception pokeball pokemon
• conception de pokeball
• pokeball
• téléphone pokeball
• comprimés
• estampes pokeball
• affiches
• pokemon
• motifs

FR L’équipe PSIRT se réserve le droit de prendre ses décisions au cas par cas.

• PSIRT se réserve
• droit de prendre

FR Tous les aspects du processus et des politiques de l'équipe NVIDIA PSIRT sont susceptibles d’être modifiés sans préavis et au cas par cas

• aspects du processus
• politiques de l'équipe
• PSIRT sont susceptibles
• modifiés sans préavis

FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.

• Altova se réserve
• droit de décider
• seule discrétion
• proposer une assistance
• gratuite à titre

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

• tiers
• Photographe seront temporairement
• condamnation

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

• Photographe seront temporairement
• condamnation

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

• êtes la seule
• techniciens
• serveurs
• problèmes majeurs
• incendie
• court-circuit

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

• trafic est automatiquement
• grappe de serveurs
• défaillance d'un
• serveurs
• restent également pleinement

FR Au cas par cas, l'équipe de sécurité exécute également des exercices de modélisation des menaces en partenariat avec les équipes d'ingénierie impliquées.

• l'équipe de sécurité
• exercices de modélisation
• menaces en partenariat
• équipes d'ingénierie

FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous

• problèmes
• clients
• publier des mises
• publiques

FR Ce cas illustre une véritable étude de cas d’un client Bynder qui ne peut être nommé en raison de directives strictes en matière d’image de marque

• illustre une véritable
• nommé en raison
• marque

FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.

• API trop axée
• simplicité risque d'être
• spécialisée
• d'utilisation très spécifiques
• d'autres

FR Identifiez les cas d'utilisation les plus répandus et utiles. Créez une deuxième couche de métaopérations qui combine différentes opérations atomiques pour répondre à ces cas d'utilisation.

• répandus
• utiles
• Créez une deuxième
• métaopérations qui combine

FR Avons-nous conçu l'API pour prendre en charge nos cas d'utilisation ? Une fois identifiés les principaux cas d'utilisation, vous devez concevoir votre API de façon à ce qu'elle y réponde

• Avons-nous conçu l'API
• prendre en charge
• d'utilisation
• réponde

FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.

• SELinux peut protéger
• d'un système soit
• suspectez que c'est
• agissez

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

• Changement de Propriétaire
• partager votre information
• changement de propriétaire

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

• types de partenaires
• condition
• disposent des références

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

• responsable de compte
• d'assistance collaborative établis
• aider à résoudre
• dossiers d'assistance
• indépendamment du nombre
• fournisseurs qu'ils

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

• A ce titre
• physiques disposent
• ensemble de droits
• traitements
• relation avec Adrenalead

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

• Cela vous permet
• gérer vos préférences
• accepter
• refuser intégralement

FR Cas où une autorisation standard peut ne pas suffire - Cas où il faut faire preuve d’une extrême prudence

• où une autorisation
• suffire
• où il faut
• preuve
• extrême prudence

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

• tondeuses à barbe
• beaucoup en commun
• tondeuse

FR Grâce à sa conception modulaire, les utilisateurs peuvent déployer FortiClient pour tous les cas d’utilisation ou certains cas seulement.  

• modulaire
• utilisateurs peuvent déployer
• certains cas seulement

FR C'est la satisfaction des clients qui est lésée en cas de transmission d'informations erronées (ou en cas de retard) vers les systèmes bancaires de l'institution

• C'est la satisfaction
• transmission d'informations erronées
• retard
• vers les systèmes
• l'institution

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

• proche
• cabinet médical
• graves

FR Pour résoudre le cas n°2, vérifiez votre compte PayPal pour vous assurer que celui-ci est configuré pour recevoir des paiements. Si c'est le cas, allez à vos

• vérifiez votre compte
• assurer que celui-ci
• configuré pour recevoir
• paiements

FR Dans de nombreux cas, en particulier dans le cas de nos produits, il s'agit d'évaluations techniques des risques ou de revues de code

• produits
• s'agit d'évaluations techniques
• risques
• revues de code

FR Le réseau décentralisé de serveurs de noms permet, en cas de panne d’un emplacement DNS comme c’est par exemple le cas lors d’une attaque DDoS, de rediriger les visiteurs d’un site Web vers le serveur de noms le plus proche.

• noms permet
• panne
• attaque DDoS
• rediriger les visiteurs

FR Cette journée mondiale IPv6 Day qui durera 24 heures, devrait être mettre à jour les points noirs et les faiblesses en cas de fonctionnement Dual Stack, à savoir en cas de fonctionnement simultané de IPv4 et IPv6.

• journée mondiale Day
• durera heures
• devrait être mettre
• points noirs
• fonctionnement Dual Stack

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

• page Galerie
• page Projet
• billets de blog
• produits
• liste suivante

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application

• applicable
• pouvez en informer
• Apple vous remboursera
• mesure où cela
• achat payé
• échéant
• Application

FR L'agence recommande la mise en œuvre de l'authentification à deux facteurs dans les cas à risque élevé et dans certains cas à impact moyen :

• œuvre de l'authentification
• risque élevé
• moyen

FR L'intégration des patients est un cas d'utilisation important - un cas qui peut voir des gains immédiats grâce à l'adoption des signatures électroniques

• L'intégration des patients
• d'utilisation important
• voir des gains
• grâce à l'adoption
• signatures électroniques

FR Lire l'étude de cas Toutes les études de cas