Translate "traitements" to German

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Traitements revitalisants des cheveux et du cuir chevelu, soins de protection de la couleur et traitements lissants comptent parmi les services à votre disposition dans notre salon

• cuir chevelu
• soins de protection
• couleur
• traitements lissants comptent

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

• hôpitaux
• expertise médicale supérieure
• traitements extrêmement réputés
• trouverez un large
• besoins

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

• informations aux consommateurs
• comprendre
• conformer aux traitements
• identifier les médicaments
• vérifier leurs effets

FR Manifestation à Tripoli pour dénoncer les mauvais traitements dans les centres de détention

• Manifestation à Tripoli
• dénoncer les mauvais
• centres de détention

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

• préréglages de piste
• pouvez rapidement enregistrer
• cataloguer
• retrouver vos chaînes
• sons d'instrument
• traitements vocaux

FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.

• Testez librement plugins
• notamment des émulations
• EQ hardware classiques
• traitements dynamiques
• unités de reverb

FR Modulez des sons avec plus de 80 effets haute qualité mis à votre disposition, notamment : EQ, traitements dynamiques, delays, reverbs, filtres, distorsions, et plus encore

• Modulez des sons
• effets haute qualité
• disposition
• notamment
• EQ
• traitements dynamiques
• delays
• reverbs
• filtres
• distorsions

FR Modulez et ajustez des sons avec une série complète d'effets haute qualité à votre disposition, notamment des traitements dynamiques, delays, distorsions, EQ, filtres et reverbs

• Modulez
• ajustez des sons
• série complète d'effets
• notamment des traitements
• delays
• distorsions
• EQ
• filtres
• reverbs

FR Tous les traitements, chirurgie et chimiothérapie n'ont malheureusement pas donné de bo...

• traitements
• chirurgie
• chimiothérapie n'ont malheureusement

FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».

• laquo
• virus informatique écrit
• applications logicielles
• exemple les traitements
• texte

FR Gestion de l’explosion des données médicales pour les traitements transformateurs

• traitements transformateurs

FR Accélération de la collecte d’informations via les données des patients pour guider de nouveaux traitements

• via les données
• patients pour guider
• nouveaux traitements

FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.

• Pfizer déploie Tableau
• utilisateurs pour améliorer
• diagnostics
• mise au point

FR Confluent complète Kafka en offrant plus de 120 connectors, des traitements de flux de données simplifiés, une sécurité et une fiabilité de niveau professionnel, et peu ou pas d’efforts opérationnels.

• Confluent complète Kafka
• traitements de flux
• données simplifiés
• sécurité
• fiabilité de niveau
• peu

FR Curology se distingue des autres compagnies de soins pour la peau en offrant à ses patients des traitements combinés personnalisés et des interactions directes avec des dermatologues agréés.

• Curology se distingue
• compagnies de soins
• peau en offrant
• patients des traitements
• personnalisés
• dermatologues

FR Beekenkamp Group ne prend pas de décisions sur la base de traitements automatisés (algorithmes) qui peuvent avoir des conséquences défavorables

• traitements automatisés
• algorithmes
• conséquences défavorables

FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter

• seconde
• troisième partie
• précisions sont fournies
• situations clairement identifiées
• entreprise
• respecter

FR 1. Les traitements liés à la gestion de la relation commerciale avec les clients et prospects

• prospects

FR 3. Les traitements liés aux cookies publicitaires et au WPN

• publicitaires
• WPN

FR 4. Les traitements liés au dépôt de candidatures en ligne

• candidatures en ligne

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

• A ce titre
• physiques disposent
• ensemble de droits
• traitements
• relation avec Adrenalead

FR Découvrez comment l’IA et le HPC se placent au service du génie humain pour optimiser le suivi, les tests et la recherche de traitements relatifs au COVID-19.

• Découvrez comment
• HPC se placent
• suivi
• tests
• recherche de traitements

FR Si vous demandez de retirer votre consentement au traitement de vos données par Trustpilot, cela n'affectera pas les traitements déjà effectués à ce moment-là.

• demandez de retirer
• consentement au traitement
• données par Trustpilot
• traitements déjà effectués

FR Ces traitements consistent à enregistrer, fournir, transmettre et supprimer des données conformément aux accords contractuels conclus avec vous.

• fournir
• transmettre
• supprimer des données
• accords contractuels conclus

FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement

• traitements effectués occasionnellement
• dispositions du RGPD
• dispositions
• lois de protection
• directement

FR Vous avez également le droit de supprimer vos données personnelles et de vous opposer à leurs traitements

• supprimer vos données

FR Notre représentant chargé des traitements pour lesquels nous sommes, comme responsable, soumis au RGPD est: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTE.

• lesquels nous sommes
• responsable
• soumis au RGPD
• Hostpoint Limited
• Vision Exchange Building
• Territorials Street
• Mriehel
• M-BKR BIRKIRKARA

FR Vos agents doivent tout à la fois être de bon conseil, ajouter de la valeur à chaque interaction et exploiter vos programmes patient en même temps que vos traitements

• conseil
• interaction
• exploiter vos programmes
• traitements

FR Les conteneurs en temps réel permettent d’intégrer les « next-best-actions » et les traitements dans votre contenu en ligne, en personnalisant l’expérience client en temps réel.

• permettent
• next-best-actions
• ligne
• personnalisant

FR En assurant le suivi des coachings de santé et des traitements médicaux, il vous permet de prendre des décisions avisées, pour fournir des soins de qualité et favoriser l’adhésion tout en réduisant les coûts.

• assurant le suivi
• coachings de santé
• traitements médicaux
• permet de prendre
• décisions avisées
• fournir des soins
• qualité
• favoriser

FR Hausse de 38 % de des traitements automatisés (STP) pour les nouvelles demandes de service

• traitements automatisés
• STP

FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...

• réunion
• installations de spa
• balnéo

FR Ou alors cela prend un temps énorme, et mobiliser beaucoup de ressources car cela implique des traitements manuels.

• alors cela prend
• énorme
• car cela implique
• traitements

FR AstraZeneca distribue des traitements vitaux plus rapidement grâce à la signature électronique DocuSign

• vitaux plus rapidement
• signature électronique DocuSign

FR Livrez plus efficacement des traitements de qualité en améliorant la gestion des coûts et les analyses et en accélérant le suivi des essais cliniques.

• Livrez plus efficacement
• traitements de qualité
• améliorant la gestion
• coûts
• analyses
• accélérant le suivi
• essais

FR Le moteur hybride breveté maximise les performances de Pro Tools en utilisant les traitements natif et DSP de façon plus harmonieuse

• moteur hybride breveté
• performances de Pro
• utilisant les traitements
• DSP de façon
• harmonieuse

FR Bénéficiez d'EQ et de traitements dynamiques haute qualité avec deux émulations des processeurs matériels originaux de la gamme Red

• Bénéficiez d'EQ
• traitements dynamiques haute
• émulations des processeurs
• Red

FR 2) Les traitements de Données personnelles liés à l’usage de la Solution Spendesk

• traitements de Données
• Solution Spendesk

FR Pour certains traitements, Spendesk peut recourir à des sous-traitants ultérieurs, dans le respect de ses obligations et engagements à l’égard du responsable de traitement et de la Réglementation sur les Données personnelles.

• certains traitements
• Spendesk peut recourir
• sous-traitants ultérieurs
• responsable de traitement

FR Pour chacun de ces partenaires, Spendesk exige une parfaite conformité à la Réglementation sur les Données personnelles et des garanties contractuelles écrites s’agissant de la sécurité et de la confidentialité des traitements.

• Données personnelles
• garanties contractuelles écrites
• sécurité

FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise

• disponibilité des vaccins
• doivent être distribués
• requise

FR Témoignages du monde entier sur la distribution des vaccins et des traitements avec les produits Pelican

• distribution des vaccins
• Pelican

FR Traitements médicamenteux et au laser

• Traitements médicamenteux
• laser

FR Médicaments et traitements alternatifs

• Médicaments
• traitements alternatifs

FR Décisions liées aux traitements médicaux

• médicaux

FR Cependant, jusqu’à très récemment, de nombreux traitements médicaux n’étaient pas efficaces, et certains étaient en fait nocifs.

• Cependant
• récemment
• nombreux traitements médicaux
• efficaces

FR L’utilisation de NVIDIA Omniverse pour visualiser cette simulation permet de mettre en évidence les régions dans lesquelles des traitements potentiels pourraient agir.

• évidence les régions
• lesquelles des traitements
• pourraient

FR En fin de contrat, nous récupérons vos matériels obsolètes dans une démarche sociétale et environnementale en respectant la norme RGDP, et les traitements spécifiques DEEE.

• fin de contrat
• récupérons vos matériels
• démarche sociétale
• environnementale en respectant
• norme RGDP
• traitements spécifiques