Translate "respecter" to German

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

• Fristen sind möglicherweise
• gesetzliche Pflichten
• Vorschriften zu erfüllen
• Streitfälle beizulegen
• Vereinbarungen
• Gericht

DE Wir setzen uns dafür ein, die weltweit höchsten Anforderungen an den Datenschutz zu erfüllen, und helfen unseren Kunden dabei, dies ebenfalls zu erreichen.

• setzen uns dafür
• weltweit höchsten Anforderungen
• erfüllen
• helfen unseren Kunden

DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten, soweit erforderlich, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• speichern
• verwenden Ihre Daten
• soweit erforderlich
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten

• Urheberrechts
• damit zusammenhängender Gesetze
• verlangen von allen
• Produkte
• Gesetze einzuhalten

DE Eine erfolgreiche Persönlichkeit ist kompetent, liefert Ergebnisse und treibt Innovation voran, aber das wichtigste Merkmal ist ihre Fähigkeit, sowohl andere als auch sich selbst zu respektieren.

• liefert Ergebnisse
• treibt Innovation voran
• Fähigkeit

DE Das Hauptanliegen ist es, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen.

• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE Wir tun dies, um unser Vertragsverhältnis mit Dir zu handhaben und/oder um gesetzlichen Vorgaben Folge zu leisten und/oder weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben.

• tun dies
• handhaben
• gesetzlichen Vorgaben Folge
• leisten
• Interesse daran

DE Wir werden Ihre Informationen beibehalten und nutzen, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten aufzulösen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• beibehalten
• nutzen
• gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen
• Streitigkeiten aufzulösen
• Vereinbarungen

DE Das Hauptanliegen ist es, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen.

• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE Wir tun dies, um unser Vertragsverhältnis mit Dir zu handhaben und/oder um gesetzlichen Vorgaben Folge zu leisten und/oder weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben.

• tun dies
• handhaben
• gesetzlichen Vorgaben Folge
• leisten
• Interesse daran

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

• Fristen sind möglicherweise
• gesetzliche Pflichten
• Vorschriften zu erfüllen
• Streitfälle beizulegen
• Vereinbarungen
• Gericht

DE Wir setzen uns dafür ein, die weltweit höchsten Anforderungen an den Datenschutz zu erfüllen, und helfen unseren Kunden dabei, dies ebenfalls zu erreichen.

• setzen uns dafür
• weltweit höchsten Anforderungen
• erfüllen
• helfen unseren Kunden

DE Das Hauptanliegen besteht darin, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen, um sie einzuhalten.

• Hauptanliegen besteht darin
• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

• Verpflichtungen im Rahmen
• Datenverarbeitungs-Addenda
• Data Processing Addendas
• DPA
• SVK

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

• Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen
• benötigen Sie möglicherweise
• Kontrolle darüber
• wo Ihre Daten

DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.

• Erfahren Sie
• Cloudflare Data Localization
• aller Welt ermöglicht
• Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten
• gleichzeitig die Performance

DE Wir helfen Händlern und Partnern bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen

• helfen Händlern
• ihrer Datenschutzverpflichtungen

DE Sollte ein solches Ereignis eintreten, wird Scribd sich bemühen, den Erwerber anzuweisen, personenbezogene Daten in einer Weise zu verwenden, die mit dieser Datenschutzrichtlinie vereinbar ist.

• Sollte ein solches
• eintreten
• Scribd sich bemühen
• Erwerber anzuweisen
• Weise zu verwenden
• Datenschutzrichtlinie vereinbar

DE Erhalten Sie unternehmensweit mehr Aufschluss und profitieren Sie von einer frist- und budgetgerechten Bereitstellung

• Erhalten Sie unternehmensweit
• Aufschluss
• frist-
• budgetgerechten Bereitstellung

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

• Website fortsetzen
• Einhaltung der oben
• Einschränkungen

DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen

• Ablaufzeit so einstellen
• vorhandene Header respektiert
• Ablaufzeit von Minuten
• Jahr festlegen

DE Integrieren Sie automatische Updates in Ihren Entwicklungszeitplan, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Termine einhalten.

• Integrieren Sie automatische
• Ihren Entwicklungszeitplan
• sicherzustellen
• Termine

DE Mit den interaktiven und intuitiven Brand Guidelines von Bynder werden Designelemente Ihrer Marke immer eingehalten.

• interaktiven
• intuitiven Brand Guidelines
• Bynder werden Designelemente
• Marke immer

DE Mit Digital Brand Templates sind interne und externe Teams immer auf dem neuesten Stand - arbeiten Sie reibungslos an Kampagnen und halten Sie Fristen ein.

• Digital Brand Templates
• interne
• externe Teams immer
• neuesten Stand
• arbeiten Sie reibungslos
• Kampagnen
• halten Sie Fristen

DE Ihre Inhalte und die Markenrichtlinien sind bei Bynder in Ihrem DAM und dem Modul Brand Guidelines zu finden, sodass Sie und Ihre Kollegen die richtigen Markeninhalte immer auf die richtige Art und Weise verwenden können.

• Inhalte
• Ihrem DAM
• Modul Brand Guidelines
• sodass Sie
• Kollegen die richtigen
• Art
• Weise verwenden

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über alle kreativen Projekte und behalten Sie die Termine im Auge

• Projekte
• Auge

DE Planen Sie Projekte und ordnen Sie Aufgaben einer interaktiven Zeitleiste zu, verfolgen und berichten Sie über den Zeitaufwand mithilfe eines Zeitprotokolls und organisieren Sie die Arbeit so, dass alle Fristen eingehalten werden.

• Planen Sie Projekte
• ordnen Sie Aufgaben
• verfolgen
• Zeitaufwand mithilfe eines
• Fristen eingehalten

DE Verpflichtet sich Sprout dazu, die Arbeits- und Anstellungsrechte seiner Mitarbeiter zu respektieren?

• Verpflichtet sich Sprout
• Arbeits-
• Anstellungsrechte seiner Mitarbeiter
• respektieren

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

• Twitter-Präsenz kann zwar
• LinkedIn
• Facebook
• sollte aber dennoch

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

• erklären sich damit
• Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch
• diesen ausführen

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

• Finanzdienstleister
• Social-Media-Probleme

DE Legen Sie für jede Anforderung, die Sie erhalten, Fälligkeitstermine fest, um die Fristen einzuhalten

• Anforderung
• erhalten
• Fälligkeitstermine fest
• Fristen einzuhalten

DE Gerät muss den Vorgaben für Arbeitsprofile entsprechen, darunter:

• Arbeitsprofile entsprechen

DE Neuüberprüfung Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

• Neuüberprüfung Jedes große
• muss den Release-Anforderungen
• Android Enterprise Recommended
• damit das Gerät
• Programmstatus nicht verliert

DE Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert

• Jedes große Betriebssystemupgrade
• Release-Anforderungen für Android
• Recommended entsprechen
• damit das Gerät
• Programmstatus nicht verliert

DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können

• Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden
• Arten von Webseiten
• Auge
• denen urheberrechtlich geschützte

DE Sie verpflichten sich dazu, die Geltenden Nutzungsrichtlinien einzuhalten, wenn Sie in den Dienstleistungen Nutzerinhalte posten

• verpflichten sich dazu
• Geltenden Nutzungsrichtlinien einzuhalten
• Dienstleistungen Nutzerinhalte posten

DE Durch Zugriff auf und Nutzung von Glassdoor erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden

• Nutzung von Glassdoor
• diesen Bedingungen einverstanden

DE Sie dürfen Glassdoor nicht verwenden, wenn Sie der Version der Nutzungsbedingungen, die zum Zeitpunkt Ihres Zugriffs auf Glassdoor gültig ist, nicht zustimmen.

• Version der Nutzungsbedingungen
• Zeitpunkt Ihres Zugriffs

DE Als MLM-Unternehmen erklären Sie, dass Sie die Glassdoor-Richtlinien für MLM-Unternehmen gelesen haben und befolgen.

• MLM-Unternehmen erklären Sie
• Glassdoor-Richtlinien für MLM-Unternehmen

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

• umfassende
• Verlauf Ihrer Datenverarbeitung
• entscheidender Bedeutung
• Rahmen der DSGVO
• Überblick über Ihre

DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.

• kommerzielle Anwender bietet
• Erstellung
• Verwaltung komplexer Berichte
• Einhaltung gesetzlicher
• finanzbehördlicher
• anderer amtlicher Vorgaben

DE Unsere Tools helfen dir, bei der Erweiterung deiner Zielgruppe die Anforderungen der DSGVO zu beachten, die erforderlichen Zustimmungen einzuholen und die Kundentreue zu stärken.

• Tools helfen dir
• Erweiterung deiner Zielgruppe
• Anforderungen der DSGVO
• beachten
• erforderlichen Zustimmungen einzuholen

DE Was unternimmt Mailchimp, um die DSGVO einzuhalten?

• unternimmt Mailchimp
• DSGVO einzuhalten

DE Wenn eine E-Mail von einem E-Mail-Server abgelehnt wird, wird sie als Bounce bezeichnet. Erfahre mehr über die verschiedenen Arten von Bounces und wie du Spam-Gesetze einhalten kannst.

• Bounce bezeichnet
• Spam-Gesetze einhalten

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

• unser Anliegen
• unser Geschäft gelten
• DSGVO

DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.

• sicherstellen
• Mitarbeiter
• Verarbeitung von personenbezogenen
• Vertraulichkeit verpflichtet

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

• Datenschutzvereinbarung von Atlassian
• Atlassian zur Einhaltung
• Datenschutzgesetze im Vereinigten
• Brexit
• denen wir annehmen
• Vorgaben der DSGVO

DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?

• Kunden mit Informationen
• versorgen
• Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen