Hire a translator I am translator

Translate "einhaltung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einhaltung" from German to French

Translations of einhaltung

"einhaltung" in German can be translated into the following French words/phrases:

einhaltung accès adhésion conforme conformer conformes conformité droit entreprise entreprises faire le respect permet respect respecter respectez se conformer suivi suivre

Translation of German to French of einhaltung

German
French

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

FR Briser les Mythes sur la Qualité des Données

German French
data données
schritte les
der la

DE Durch die Einhaltung der DSGVO wird also nicht die Einhaltung des thailändischen Gesetztes zum Schutz personenbezogener Daten gewährleistet

FR Ainsi, être en conformité avec le RGPD ne garantit pas la conformité avec la loi PDPA

German French
dsgvo rgpd
gewährleistet garantit
einhaltung conformité
schutz loi
nicht pas
der la

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.

German French
recovery récupération
servern serveurs
verbesserte amélioration
schwellenwerten seuils
überwachung surveillance
einhaltung conformité
und et

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

FR 16 étapes pratiques pour réussir un projet GDPR avec Talend | Talend

German French
praktische pratiques
dsgvo gdpr
talend talend
schritte étapes
mit avec
von pour
zur un

DE Einhaltung branchenführender Standards (ISO 27001, SOCII) und Best Practices (NIST CSF). Erfahren Sie mehr darüber, was Planview zur Einhaltung von Vorschriften tut, wozu auch die unabhängige Bewertung durch Dritte zählt.

FR Nous veillons au respect des normes rigoureuses (ISO 27001, SOCII) et des bonnes pratiques (NIST CSF) du secteur. Découvrez plus en détail les démarches de conformité de Planview, y compris les évaluations par des organismes indépendants.

German French
iso iso
practices pratiques
unabhängige indépendants
nist nist
bewertung évaluations
standards normes
und et
einhaltung conformité
best bonnes

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

FR Briser les Mythes sur la Qualité des Données

German French
data données
schritte les
der la

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

FR 16 étapes pratiques pour réussir un projet GDPR avec Talend | Talend

German French
praktische pratiques
dsgvo gdpr
talend talend
schritte étapes
mit avec
von pour
zur un

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

FR Identifier des solutions pour minimiser la masse et l'utilisation des matériaux, tout en respectant les critères de performance, les objectifs de conception et les contraintes techniques.

German French
masse masse
beschränkungen contraintes
lösungen solutions
technischen techniques
und et

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

German French
verzicht renonciation
einhaltung conformité
nicht pas
die à
in dans

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

FR La couverture du code, la traçabilité des exigences et les rapports de conformité automatisés aident à assurer la conformité aux normes de sécurité et aux industries critiques pour la sécurité.

German French
berichterstellung rapports
branchen industries
rückverfolgbarkeit traçabilité
einhaltung conformité
und et
anforderungen exigences
die à
vorschriften normes

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

FR Réduisez le fardeau de la conformité aux normes de sûreté et de sécurité grâce à l'automatisation des tests et de la documentation requise pour démontrer la conformité.

German French
reduzieren réduisez
belastung fardeau
tests tests
dokumentation documentation
nachweis démontrer
erforderlich requise
einhaltung conformité
die à

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

FR L'agrégation centralisée des résultats des tests facilite la conformité aux normes de sécurité, de codage et de sécurité fonctionnelle en générant automatiquement les documents nécessaires pour démontrer la conformité

German French
erleichtert facilite
funktionalen fonctionnelle
automatisch automatiquement
generiert générant
nachweis démontrer
erforderlich nécessaires
einhaltung conformité
sicherheits sécurité
dokumente documents
und et
zentralisierte centralisé

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

FR gérer l'inscription à un Service conformément aux conditions d'utilisation applicables et vérifier la conformité de votre utilisation des Services aux conditions applicables ;

DE Greifen Sie auf die maßgebliche Version der Elsevier-Richtlinien zu und erfahren Sie, wie wir mit der Bibliothekar-Community zusammenarbeiten, um die Einhaltung von Forschungsmandaten zu erleichtern.

FR Accéder à la version officielle des politiques Elsevier et découvrir comment nous travaillons avec la communauté des documentalistes pour faciliter la conformité avec les mandats de recherche.

German French
richtlinien politiques
elsevier elsevier
community communauté
einhaltung conformité
und et
version version
zu à
um pour
wir nous
erleichtern faciliter

DE 5. Auswirkungen des EuGH-Urteils auf unseren Ansatz zur Einhaltung der DSGVO

FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD

German French
ansatz approche
dsgvo rgpd
einhaltung conformité
auf matière

DE Wir werden auch weiterhin neue Entwicklungen in diesem Bereich beobachten und unsere fortgesetzte Einhaltung der Artikel 44 und 46 EU-DSGVO sicherstellen

FR Comme toujours, nous continuons à suivre les évolutions dans ce domaine et nous veillerons à rester conformes aux Articles 44 et 46 du RGPD

German French
entwicklungen évolutions
dsgvo rgpd
und et
wir nous
diesem ce
artikel les
beobachten suivre
in dans
werden rester
einhaltung conformes

DE Cloudflare und die Einhaltung der DSGVO

FR Cloudflare et la conformité au RGPD

German French
cloudflare cloudflare
dsgvo rgpd
einhaltung conformité
und et

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

FR Il en résulte un compromis entre la conformité et l'offre d'une expérience rapide et sûre aux utilisateurs finaux.

German French
kompromiss compromis
schnellen rapide
sicheren sûre
erfahrungen expérience
endbenutzer utilisateurs
einhaltung conformité
zwischen entre
und et
einen un

DE Wie Cloudflare zur Einhaltung der Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben in Europa beiträgt

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

German French
cloudflare cloudflare
europa europe
beiträgt contribue
einhaltung obligations
und et
in en

DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.

FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.

German French
weise manière
dsgvo rgpd
datenschutzrichtlinien confidentialité
und et
darüber en
produkte les
die privée
unsere nos
wir nous

DE Sorgen Sie für die Einhaltung der aktuellen PCI-Standards, indem Sie die Cloudflare WAF aktivieren und die Nutzung moderner TLS vorschreiben („Modern TLS Only“).

FR Mettez votre entreprise en conformité avec les dernières normes PCI en activant le pare-feu WAF de Cloudflare et le mode « Modern TLS Only ».

German French
einhaltung conformité
standards normes
pci pci
aktivieren activant
waf waf
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls
und et
für mettez
die le

DE Wir helfen Händlern und Partnern bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen

FR Nous aidons les marchand(e)s et partenaires à respecter leurs obligations en matière de confidentialité

German French
helfen aidons
partnern partenaires
und et
einhaltung respecter
ihrer de
wir nous

DE Einhaltung gesetzlicher Anforderungen;

FR conformité aux exigences statutaires ;

German French
anforderungen exigences
einhaltung conformité

DE 8.0 Entschädigung/Einhaltung und Rechenschaftspflicht

FR 8.0 Correction/conformité et responsabilité

German French
einhaltung conformité
und et

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

FR Nous cherchons également à améliorer nos systèmes et processus pour sensibiliser les auteurs à ces accords et à leurs solutions de conformité durant le processus de publication.

German French
autoren auteurs
vereinbarungen accords
möglichkeiten solutions
einhaltung conformité
systeme systèmes
und et
verbesserung améliorer
prozesse processus
auch également
diese ces
zu à
wir nous
unserer de

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

German French
vielen nombreuses
forschung recherche
berichte rapport
einhaltung conformité
jahren années
verbessert amélioré
und et
seit de
die à
wird que
medizin médicale

DE Die Verwaltung von Krankenblättern optimiert Aufgaben rund um die Einhaltung von Arzneimittellisten in einem Unternehmen.

FR La gestion des formulaire hospitaliers normalise les tâches associées à la conformité des formulaires au sein d'une organisation.

German French
einhaltung conformité
die à
verwaltung gestion
unternehmen organisation

DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

German French
verbessern améliorer

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

German French
verfügung disposition
dashboard tableau
kann puissent
einhaltung conformité
es il
nachverfolgt suivi
und et
die à

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

German French
erhaltung conservation
land monde
einhaltung conformité
und et
in dans
er il
ist est
von de
die nimporte

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

German French
besuch visite
website site
einhaltung respecter
einschränkungen restrictions
einverstanden acceptez
unserer de

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

FR Les utilisateurs ne sont autorisés à accéder aux ressources protégées par un accès réseau Zero Trust qu'après une vérification de l'identité, du contexte et de l'adhésion aux politiques de chaque requête spécifique.

German French
benutzer utilisateurs
kontext contexte
richtlinien politiques
ressourcen ressources
zugreifen accéder
und et
geschützt protégé
jede chaque

DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.

FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.

German French
studio studio
einhaltung conformité
benutzeroberfläche interface
schneller rapide
website site
einfacher simple
erstellen création
ist est

DE Konform: Unser hochgradig anpassbares Produkt und unsere Infrastruktur helfen ActiveCampaign-Kunden bei der Einhaltung von Standards wie der DSGVO, HIPAA und CCPA

FR Conformité : notre infrastructure et produit hautement personnalisable permet aux clients d'ActiveCampaign de rester conformes aux normes telles que le RGPD, l'HIPAA et la CCPA

German French
hochgradig hautement
anpassbares personnalisable
infrastruktur infrastructure
standards normes
dsgvo rgpd
ccpa ccpa
kunden clients
einhaltung conformité
konform conformes
und et
produkt produit

DE Weitere Informationen zur Einhaltung der DSGVO finden Sie im entsprechenden Support-Center-Artikel.

FR Pour plus d’informations sur votre conformité au RGPD, consultez l’article dédié de notre centre d’assistance.

German French
dsgvo rgpd
einhaltung conformité
center centre
weitere plus
sie consultez
im sur

DE Davor beaufsichtigte sie die Einhaltung von ethischen Richtlinien und Standards bei einflussreichen Beiträgen der Zeitung und bei den Nachrichten von Dow Jones

FR Auparavant, elle supervisait l?éthique et les normes des articles à fort impact dans le journal et sur la plateforme Dow Jones Newswires

German French
davor auparavant
dow dow
jones jones
ethischen éthique
standards normes
zeitung journal
und et
die à

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

FR Pour se conformer aux exigences légales

German French
einhaltung conformer
gesetzlicher légales
vorschriften exigences
zur pour

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

FR Pour se conformer à d'autres exigences légales

German French
einhaltung conformer
anderer dautres
gesetzlicher légales
vorschriften exigences
zur à

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

FR pour nous conformer aux exigences légales ou pour répondre aux ordonnances du tribunal ou à d'autres demandes du gouvernement similaires (pour plus d'informations, veuillez lire notre Politique d'accès gouvernementale)

German French
einhaltung conformer
gesetzlicher légales
beantwortung répondre
ähnlicher similaires
behörden gouvernement
unserer notre
richtlinie politique
oder ou
weitere plus
vorschriften exigences
für pour
zugriff aux
in à
sie demandes

Showing 50 of 50 translations