FR Coursera décline toute responsabilité relative à la politique de remboursement de tout marché de tiers, ou au respect/non-respect de cette politique par le tiers.
FR Coursera décline toute responsabilité relative à la politique de remboursement de tout marché de tiers, ou au respect/non-respect de cette politique par le tiers.
DE Coursera übernimmt keine Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit den Rückerstattungsrichtlinien eines Drittanbieter-Marktplatzes oder der Einhaltung oder Nichteinhaltung dieser Richtlinien durch den Drittanbieter-Marktplatz.
French | German |
---|---|
politique | richtlinien |
marché | marktplatz |
respect | einhaltung |
coursera | coursera |
ou | oder |
responsabilité | verantwortung |
FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Privatsphäre, einschließlich Datenschutz, ein grundlegendes Menschenrecht ist. Wir von Clue sind bestrebt, die Einhaltung deiner Rechte zu gewährleisten.
French | German |
---|---|
droit | rechte |
votre | deiner |
vie privée | privatsphäre |
respect | einhaltung |
des | zu |
que | dass |
nous | wir |
de | davon |
un | ein |
FR Xactly est fier de ses valeurs fondamentales : « Customer Focus, Accountability, Respect and Excellence » (à l’écoute du client, responsabilité, respect et excellence). Ces principes nous guident dans tout ce que nous faisons.
DE Wir bei Xactly sind stolz auf unsere Grundwerte: Customer Focus (Kundenorientierung), Accountability (Zurechenbarkeit), Respect (Respekt) und Excellence (Exzellenz). Diese Grundsätze leiten uns bei allem, was wir tun.
French | German |
---|---|
fier | stolz |
principes | grundsätze |
focus | focus |
respect | respekt |
et | und |
excellence | excellence |
ces | diese |
de | unsere |
nous | wir |
à | auf |
FR C’est pourquoi les valeurs fondamentales de « Customer Focus, Accountability, Respect and Excellence » (à l’écoute du client, responsabilité, respect et excellence) sont si importantes pour ce que nous sommes en tant qu’entreprise.
DE Deshalb sind Xactlys Grundwerte Customer Focus (Kundenorientierung), Accountability (Zurechenbarkeit), Respect (Respekt) und Excellence (Exzellenz) so wichtig dafür, wer wir als Unternehmen sind.
French | German |
---|---|
importantes | wichtig |
focus | focus |
respect | respekt |
et | und |
excellence | excellence |
que | deshalb |
tant | als |
nous | wir |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
DE Wenn ein Unternehmen ein gemeinsames Branding (d.h. einen gemeinsamen Namen, eine Dienstleistungsmarke oder eine Handelsmarke) mit einem anderen Unternehmen teilt, das nach der CCPA haftet, unterliegt auch das Unternehmen der CCPA-Konformität.
French | German |
---|---|
nom | namen |
ccpa | ccpa |
partage | teilt |
société | unternehmen |
ou | oder |
si | wenn |
marque | handelsmarke |
également | auch |
autre | anderen |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist
French | German |
---|---|
responsable | haftet |
indemnisation | entschädigung |
obligations | verpflichtungen |
contrat | vertrag |
droit | anspruch |
et | und |
nest | die |
il | es |
est | besteht |
lorsque | wenn |
ce | daher |
un | kein |
FR Nos diverses perspectives mondiales sont des forces vitales pour la croissance.Nous nous tenons responsables du respect des normes les plus élevées.Nous croyons en la bonté, la dignité, le respect et le bien-être des personnes.
DE Unsere vielfältigen globalen Perspektiven sind entscheidende Kräfte für das Wachstum.Wir halten uns an die höchsten Standards.Wir glauben an Freundlichkeit, Würde, Respekt und das Wohlergehen der Menschen.
French | German |
---|---|
perspectives | perspektiven |
mondiales | globalen |
forces | kräfte |
croissance | wachstum |
normes | standards |
croyons | glauben |
personnes | menschen |
diverses | vielfältigen |
plus | höchsten |
et | und |
nos | unsere |
pour | für |
respect | respekt |
dignité | würde |
nous | wir |
la | der |
FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.
DE Der Bus ist pünktlich losgefahren, war aber auf Grund von Stau in Sudbury ca. Eine halbe Stunde zu spät
French | German |
---|---|
à | zu |
FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Privatsphäre, einschließlich Datenschutz, ein grundlegendes Menschenrecht ist. Wir von Clue sind bestrebt, die Einhaltung deiner Rechte zu gewährleisten.
French | German |
---|---|
droit | rechte |
votre | deiner |
vie privée | privatsphäre |
respect | einhaltung |
des | zu |
que | dass |
nous | wir |
de | davon |
un | ein |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist
French | German |
---|---|
responsable | haftet |
indemnisation | entschädigung |
obligations | verpflichtungen |
contrat | vertrag |
droit | anspruch |
et | und |
nest | die |
il | es |
est | besteht |
lorsque | wenn |
ce | daher |
un | kein |
FR Veuillez consulter nos Règles de respect de la vie privée pour en savoir plus sur la gestion de vos préférences marketing ou sur la suppression de votre compte.
DE In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr über die Verwaltung Ihrer Marketingpräferenzen oder das Löschen Ihres Kontos.
French | German |
---|---|
suppression | löschen |
compte | kontos |
ou | oder |
privée | die |
en | in |
gestion | verwaltung |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Pour plus d?informations sur la collecte des données et les pratiques d?utilisation par Disney, veuillez lire les Règles de respect de la vie privée.
DE Weitere Informationen zu den Datenerfassungs- und Nutzungspraktiken von Disney finden Sie in der Datenschutzerklärung von Disney.
French | German |
---|---|
disney | disney |
plus | weitere |
informations | informationen |
et | und |
privée | der |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
French | German |
---|---|
commission | kommission |
évalué | bewertet |
respect | achtung |
dautres | anderer |
facteurs | faktoren |
adéquat | angemessenes |
et | und |
pays | landes |
tiers | die |
de | der |
quun | eine |
après | nachdem |
FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.
DE Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.
French | German |
---|---|
conçus | entwickelt |
confidentialité | datenschutz |
réseau | netzwerk |
et | und |
produits | produkte |
nos | unsere |
FR bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, le respect, karaté, japon, japonais, honneur, guerriers, arts martiaux, de manière, chemin
DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad
French | German |
---|---|
jin | jin |
respect | achtung |
honneur | ehre |
japon | japan |
chemin | pfad |
de | die |
le | des |
arts | art |
FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
amendes | geldstrafen |
sécurité | sicherheit |
secteurs | branchen |
dans | in |
un | vielen |
peut | kann |
est | ist |
certain | zu |
FR Utilisez des éléments de design prédéfinis pour assurer le respect des directives de la marque.
DE Verwenden Sie vordefinierte Designelemente, um sicherzustellen, dass Ihr Team die Markenrichtlinien einhält.
French | German |
---|---|
assurer | sicherzustellen |
utilisez | verwenden |
de | ihr |
pour | um |
FR Les informations circulent facilement et en toute sécurité, ce qui permet de maintenir le bon déroulement des activités et le respect des délais.
DE Informationen fließen einfach und sicher, damit Ihr Geschäft und Ihre Zeitpläne im Takt bleiben.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
facilement | einfach |
et | und |
sécurité | sicher |
activité | geschäft |
maintenir | bleiben |
toute | im |
French | German |
---|---|
sécurité | sicher |
réglementations | bestimmungen |
légales | gesetzlichen |
et | und |
dans le | im |
traitées | verarbeitet |
vous | sie |
sont | werden |
le | der |
French | German |
---|---|
sécurité | sicher |
réglementations | bestimmungen |
légales | gesetzlichen |
et | und |
dans le | im |
traitées | verarbeitet |
vous | sie |
sont | werden |
le | der |
French | German |
---|---|
budget | budgets |
et | und |
dans le | im |
très | sehr |
de | professionell |
été | war |
du | des |
FR En outre, Bynder détient les certifications ISO 27018:2019 (respect de la vie privée dans le cadre de l'informatique en nuage) et 22301:2019 (gestion de la continuité des activités).
DE Darüber hinaus verfügt Bynder über die Zertifizierungen ISO 27018:2019 (Datenschutz im Cloud Computing) und ISO 22301:2019 (Business Continuity Management).
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
certifications | zertifizierungen |
iso | iso |
nuage | cloud |
vie privée | datenschutz |
gestion | management |
et | und |
dans le | im |
privée | die |
activités | business |
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
responsabilisation | verantwortlichkeit |
besoins | wunsch |
export | exportieren |
et | und |
ainsi | was |
confiance | vertrauen |
FR Le respect de bonnes pratiques vous permettra de jeter les bases d'une présence mémorable sur Twitter, qui aidera votre entreprise à atteindre ses objectifs.
DE Die Befolgung von Best Practices kann die Grundlage für eine Twitter-Präsenz schaffen, die einprägsam ist und Ihr Unternehmen dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen.
French | German |
---|---|
bonnes | best |
présence | präsenz |
mémorable | einprägsam |
aidera | unterstützt |
pratiques | practices |
entreprise | unternehmen |
objectifs | ziele |
à | zu |
de | ihr |
FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.
DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.
French | German |
---|---|
nevada | nevada |
législation | recht |
privacy | privacy |
informations | auskunft |
respect | konformität |
à | zu |
souhaitez | sie |
de | unserer |
FR Respect des normes de sécurité internationales
DE Konformität mit internationalen Sicherheitsstandards
French | German |
---|---|
internationales | internationalen |
respect | konformität |
de | mit |
French | German |
---|---|
important | wichtig |
vie privée | privatsphäre |
est | so |
ma | meine |
pourquoi | warum |
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
soucier | kümmern |
vie privée | privatsphäre |
façon | gestalten |
ou | oder |
constamment | ständig |
utilisé | verwendet |
pourront | werden |
sans | ohne |
vie | leben |
dont | zu |
French | German |
---|---|
façon | weise |
vie privée | privatsphäre |
privée | die |
de | ihnen |
même | selbst |
vous | sie |
FR Respect de la confidentialité / Conditions générales d’utilisation / Conditions du remboursements / Accord de licence
DE Datenschutz / Nutzungsbedingungen / Rückgaberegeln / Lizenzvereinbarung
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutz |
conditions | nutzungsbedingungen |
FR En cliquent vous acceptez Conditions générales d’utilisation et Respect de la confidentialité
DE Durch klicken auf 'Start' akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutz
French | German |
---|---|
cliquent | klicken |
acceptez | akzeptieren |
conditions | nutzungsbedingungen |
confidentialité | datenschutz |
et | und |
FR Les catégories que nous avons utilisées pour évaluer ces deux fournisseurs sont la vitesse, la sécurité, le respect de la vie privée, le prix, la facilité d’utilisation et le service client
DE Die Kategorien, die wir zur Bewertung der beiden Anbieter verwendet haben, sind Geschwindigkeit, Sicherheit, Datenschutz, Preis, Benutzerfreundlichkeit und Kundendienst
French | German |
---|---|
catégories | kategorien |
fournisseurs | anbieter |
service | kundendienst |
vitesse | geschwindigkeit |
sécurité | sicherheit |
vie privée | datenschutz |
évaluer | bewertung |
et | und |
utilisé | verwendet |
privée | die |
nous | wir |
FR Celles-ci étaient la vitesse, la sécurité, le respect de la vie privée, le prix, la facilité d’utilisation et le service client
DE Diese Kategorien waren Geschwindigkeit, Sicherheit, Datenschutz, Preis, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice
French | German |
---|---|
et | und |
vitesse | geschwindigkeit |
sécurité | sicherheit |
vie privée | datenschutz |
service client | kundenservice |
étaient | waren |
FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.
DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.
French | German |
---|---|
montre | zeigt |
réputation | ruf |
vie privée | datenschutz |
rapport | bericht |
il | es |
demandes | anfragen |
pas | nicht |
les | guten |
ainsi | folglich |
matière | auf |
privée | der |
FR Cela peut générer toutes sortes de problèmes en matière de respect de la vie privée et de protection de l’identité
DE Dies kann alle möglichen Probleme in Bezug auf Datenschutz und Identität verursachen
French | German |
---|---|
problèmes | probleme |
vie | identität |
peut | kann |
toutes | alle |
et | und |
en | in |
vie privée | datenschutz |
matière | auf |
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
législation | gesetzgebung |
locale | lokale |
anonyme | anonymisiert |
éviter | verhindert |
et | und |
si | wenn |
services | nutzung |
le | sollten |
FR Demandes d’exercice du droit au respect de la vie privée
DE Anfragen zur Ausübung von Datenschutzrechten
French | German |
---|---|
demandes | anfragen |
du | aus |
FR Le Service est sous licence, il ne vous est pas vendu et vous pouvez utiliser le Service uniquement dans le respect des conditions du présent CLUF ;
DE Die Dienste werden an Sie lizenziert, nicht verkauft, und Sie dürfen diese nur im Rahmen dieser EULA nutzen;
French | German |
---|---|
service | dienste |
licence | lizenziert |
vendu | verkauft |
cluf | eula |
et | und |
utiliser | nutzen |
dans le | im |
pas | nicht |
uniquement | die |
FR Le non-respect de la casse dans les marques déposées
DE Großschreibung von Marken ignorieren
French | German |
---|---|
marques | marken |
de | von |
FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
contrôle | kontrolle |
administratif | administrative |
et | und |
pouvons | können wir |
site | website |
privée | die |
ne | keine |
nous | wir |
FR Puzzle « traitons chaque animal avec amour et respect. Ils sont là avec nous », par AndyWestface | Redbubble
DE "Wir sind eins" Puzzle von AndyWestface | Redbubble
French | German |
---|---|
puzzle | puzzle |
nous | wir |
et | von |
sont | sind |
FR nous sommes tous des êtres humains et méritons le respect coques et skins adhésives ipad
DE gerade ipad-hüllen & klebefolien
French | German |
---|---|
ipad | ipad |
FR Le respect de la DCF de NVIDIA nous permet de protéger nos clients, tout en coordonnant les divulgations publiques et en remerciant le ou les rapporteurs pour cette découverte.
DE Die Einhaltung der CVD von NVIDIA ermöglicht es uns, unsere Kunden zu schützen und gleichzeitig öffentliche Offenlegungen zu koordinieren und den meldenden Personen für ihre Entdeckung entsprechend zu danken.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
permet | ermöglicht |
protéger | schützen |
clients | kunden |
divulgations | offenlegungen |
découverte | entdeckung |
publiques | öffentliche |
et | und |
respect | einhaltung |
tout en | gleichzeitig |
nos | unsere |
FR le respect d'une obligation légale ;
DE zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
French | German |
---|---|
obligation | verpflichtung |
légale | rechtlichen |
le | einer |
FR Sous réserve du respect de ces conditions, ArtPhotoLimited ne peut être tenue pour responsable des usages frauduleux qui seraient le fait des tiers.
DE Bei Einhaltung dieser Bedingungen kann ArtPhotoLimited nicht für eine betrügerische Nutzung durch Dritte verantwortlich gemacht werden.
French | German |
---|---|
respect | einhaltung |
conditions | bedingungen |
artphotolimited | artphotolimited |
responsable | verantwortlich |
usages | nutzung |
frauduleux | betrügerische |
peut | kann |
fait | gemacht |
tiers | dritte |
être | werden |
ne | nicht |
FR Le retour d’une commande ne peut être admis que moyennant le respect par l’Acheteur de la procédure décrite
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
French | German |
---|---|
commande | bestellung |
procédure | vorgehensweise |
peut | kann |
être | werden |
de | der |
FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support
DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab
French | German |
---|---|
médaille | medaille |
dépend | hängt |
prestations | leistungen |
délai | fristen |
le prix | preises |
et | und |
respect | einhaltung |
un | ein |
avec | mit |
partenaire | partner |
la | der |
du | des |
FR Nous ne finançons pas nos services gratuits avec la vente de données personnelles et garantissons à nos clients un respect total de leur vie privée
DE Wir finanzieren unsere kostenlosen Dienste nicht durch den Verkauf personenbezogener Daten und garantieren unseren Kunden die vollständige Wahrung ihrer Privatsphäre
French | German |
---|---|
services | dienste |
gratuits | kostenlosen |
vente | verkauf |
données | daten |
garantissons | garantieren |
clients | kunden |
total | vollständige |
vie privée | privatsphäre |
et | und |
pas | nicht |
privée | die |
nos | unsere |
de | ihrer |
FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.
DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.
French | German |
---|---|
dispose | verfügt |
nécessaires | notwendigen |
obligations | pflichten |
pratiques | praktiken |
infomaniak | infomaniak |
protection | schutz |
respect | einklang |
il | er |
et | und |
ressources | mittel |
doit | muss |
données | daten |
dans le | im |
sans | ohne |
personnel | personenbezogener |
à | die |
mettre | um |
FR Le respect de la vie privée, c'est un droit et pas une fonctionnalité
DE Privatsphäre ist ein Recht, kein Leistungsmerkmal
French | German |
---|---|
droit | recht |
vie privée | privatsphäre |
Showing 50 of 50 translations