FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.
FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.
PT Acreditamos que a privacidade—incluindo a privacidade de dados—é um direito humano básico. No Clue, nos esforçamos para garantir que seus direitos sejam respeitados.
FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
French | Portuguese |
---|---|
réseau | rede |
et | e |
de | de |
données | dados |
sont | são |
la | a |
confidentialité | proteção |
nos | nossos |
produits | produtos |
FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.
PT Caso resida no estado de Nevada e queira informar-se melhor sobre a nossa conformidade com as leis do estado, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com.
French | Portuguese |
---|---|
nevada | nevada |
respect | conformidade |
législation | leis |
privacy | privacy |
si | se |
et | e |
vous | caso |
de | de |
la | a |
du | do |
nous | conosco |
contacter | contato |
notre | nossa |
souhaitez | queira |
à | em |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
French | Portuguese |
---|---|
fiscales | fiscais |
actif | ativa |
traiter | processar |
transactions | transações |
faciliter | facilitar |
informations | informações |
fins | fins |
et | e |
demandes | solicitações |
ou | ou |
de | de |
personnelles | pessoais |
le | o |
à | para |
dossiers | registros |
compte | conta |
exemple | exemplo |
pouvons | podemos |
un | uma |
en | conforme |
FR Respect des normes de sécurité internationales
PT Conformidade com os padrões de segurança internacionais
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
normes | padrões |
sécurité | segurança |
internationales | internacionais |
de | de |
FR La sécurité en ligne et le respect de la vie privée sont de plus en plus importants
PT Segurança e privacidade online têm se tornado um assunto bastante importante
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
et | e |
en ligne | online |
la | a |
vie privée | privacidade |
plus | importante |
FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée
PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto
French | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
caractéristiques | recursos |
et | e |
de | de |
sont | são |
vie privée | privacidade |
n | termos |
FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
French | Portuguese |
---|---|
bonne | boas |
mais | mas |
nest | a |
vie privée | privacidade |
le | o |
de | tão |
FR Nous ne l?avons pas installée, car nous n?avions pas confiance en cette extension, qui pourrait poser de sérieux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.
PT Não o instalamos, pois não confiamos nessa extensão, o que pode representar sérios problemas de segurança e privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
extension | extensão |
problèmes | problemas |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
de | de |
vie privée | privacidade |
pourrait | que |
car | pois |
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
anonyme | anônimo |
streaming | streaming |
législation | lei |
locale | local |
éviter | evite |
services | serviços |
et | e |
vous | você |
de | de |
un | uma |
toujours | ainda |
même | mesmo |
prendre | que |
FR Le non-respect de la casse dans les marques déposées
PT Ignorar capitalização da Marca Registrada
French | Portuguese |
---|---|
marques | marca |
le | o |
FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
French | Portuguese |
---|---|
pouvons | podemos |
malheureusement | infelizmente |
fournir | fornecer |
contrôle | controle |
administratif | administrativo |
et | e |
site | site |
confidentialité | privacidade |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Le respect de la vie privée, c'est un droit et pas une fonctionnalité
PT A privacidade é um direito, não um recurso
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
droit | direito |
un | um |
vie privée | privacidade |
le | o |
la | a |
FR Respect du Règlement général sur la protection des données (RGPD) : obtenez le consentement au RGPD pour les opérations marketing | Mailchimp
PT Conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): obtenha consentimento para marketing conforme o RGPD | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
règlement | regulamento |
général | geral |
obtenez | obtenha |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
rgpd | rgpd |
consentement | consentimento |
respect | conformidade |
protection | proteção |
données | dados |
FR Comment Mailchimp facilite?t?il le respect du RGPD ?
PT Como o Mailchimp facilita a conformidade com o RGPD?
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
facilite | facilita |
respect | conformidade |
rgpd | rgpd |
FR Nous accordons une attention particulière aux directives réglementaires concernant le respect du RGPD, et nous modifions les caractéristiques de nos produits comme nos contrats quand c'est nécessaire.
PT Presta muita atenção às orientações reguladoras sobre conformidade com o RGPD e faz alterações em contratos e recursos de nossos produtos quando necessário.
French | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
directives | orientações |
rgpd | rgpd |
nécessaire | necessário |
et | e |
contrats | contratos |
respect | conformidade |
caractéristiques | recursos |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
le | o |
FR En savoir plus sur Mailchimp et le respect du RGPD.
PT Saiba mais sobre o Mailchimp e a conformidade com o RGPD.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
et | e |
respect | conformidade |
rgpd | rgpd |
plus | mais |
savoir | saiba |
en | sobre |
FR Respect par Mailchimp de l'accord relatif à l'exportation des données européennes
PT Conformidade do Mailchimp com a exportação de dados na Europa
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
mailchimp | mailchimp |
à | na |
données | dados |
de | de |
FR Pour plus d'informations sur l'analyse des données et le respect de la vie privée, vous pouvez consulter notre Charte de confidentialité ou contacter notre équipe juridique.
PT Para ver mais informações sobre análise de dados e privacidade, consulte a nossa Política de Privacidade ou entre em contato com a nossa equipe jurídica.
French | Portuguese |
---|---|
charte | política |
équipe | equipe |
et | e |
ou | ou |
données | dados |
confidentialité | privacidade |
de | de |
plus | mais |
contacter | contato |
notre | nossa |
consulter | para |
FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
French | Portuguese |
---|---|
vidéo | vídeo |
avis | notificação |
droits | direitos |
dmca | dmca |
supprimé | removido |
je | eu |
puis-je | posso |
été | foi |
mais | mas |
dun | que |
de | uma |
d | a |
faire | fazer |
FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
French | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
clients | clientes |
permet | permite |
ressources | recursos |
maintien | manter |
obligations | obrigações |
accords | acordos |
le | o |
de | de |
nos | nossos |
nous | nos |
FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
atlassian | atlassian |
officiels | oficiais |
formation | treinamento |
site | local |
exigences | requisitos |
personnalisation | personalização |
et | e |
la | a |
un | vários |
certain | que |
sont | são |
de | de |
FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
French | Portuguese |
---|---|
prenantes | partes interessadas |
informations | informações |
daction | ação |
les parties prenantes | interessadas |
parties | partes |
et | e |
recueillir | coletar |
de | de |
questions | perguntas |
au | a |
veiller à ce que | garantir |
passe | acontecendo |
à | as |
toutes | todas |
des | itens |
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
californie | califórnia |
présente | da |
résidents | residentes |
droits | direitos |
la | a |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
de | de |
plus | mais |
section | seção |
en | para |
ci-dessous | abaixo |
vos | seus |
FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.
PT Se você é um consumidor da Califórnia, veja mais informações sobre seus direitos de privacidade clicando aqui.
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
consommateur | consumidor |
droits | direitos |
cliquer | clicando |
si | se |
de | de |
êtes | da |
vie privée | privacidade |
plus | mais |
vos | seus |
vous | você |
ici | aqui |
en | sobre |
FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
exercice | exercício |
cheminement | jornada |
continu | contínua |
exige | requer |
équipe | equipes |
efforts | esforço |
et | e |
protection | proteção |
données | dados |
un | um |
de | de |
nest | a |
vie privée | privacidade |
le | o |
mais | mas |
plutôt | que |
FR Respect du RGPD et d’autres normes de sécurité
PT Conformidade com o RGPD e outros padrões de segurança
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
rgpd | rgpd |
et | e |
normes | padrões |
sécurité | segurança |
dautres | e outros |
de | de |
FR Nous plaçons la barre haute pour nous agisions avec respect et intégrité dans tout ce que nous faisons
PT Nós nos esforçamos para agir com respeito e integridade em tudo o que fazemos
French | Portuguese |
---|---|
respect | respeito |
intégrité | integridade |
nous faisons | fazemos |
et | e |
pour | para |
tout | tudo |
avec | o |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
French | Portuguese |
---|---|
spécification | especificação |
pci | pci |
définit | define |
normes | normas |
physiques | física |
paiements | pagamentos |
certification | certificação |
dépend | depende |
un | um |
conformité | conformidade |
et | e |
ces | dessas |
la | a |
de | de |
sécurité | segurança |
du | do |
en particulier | especificamente |
FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).
PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.
French | Portuguese |
---|---|
portefeuille | portfólio |
étendu | amplo |
thales | thales |
certification | certificação |
exigences | requisitos |
définies | definidos |
un | um |
sécurité | segurança |
information | informação |
technology | tecnologia |
de | de |
reçu | recebeu |
le | o |
la | a |
FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux
PT Reconhecimento como uma empresa que respeita princípios sociais e ambientais.
French | Portuguese |
---|---|
reconnaissance | reconhecimento |
entreprise | empresa |
sociaux | sociais |
environnementaux | ambientais |
principes | princípios |
et | e |
FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale
PT Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.
FR Pour le respect de la vie privée, nous accordons donc à Avira la note de 9,0.
PT Para privacidade, damos ao Avira um 9,0.
French | Portuguese |
---|---|
avira | avira |
à | para |
vie privée | privacidade |
FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client
PT Calculamos uma pontuação final observando a segurança, velocidade e carga do sistema, privacidade, facilidade de uso e atendimento ao cliente
French | Portuguese |
---|---|
finale | final |
vitesse | velocidade |
charge | carga |
système | sistema |
facilité | facilidade |
sécurité | segurança |
et | e |
dutilisation | uso |
client | cliente |
service | atendimento |
de | de |
vie privée | privacidade |
le | o |
la | a |
note | pontuação |
FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.
PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
récemment | recentemente |
apparu | apareceu |
médias | mídia |
est | é |
de | de |
vie privée | privacidade |
partie | parte |
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
French | Portuguese |
---|---|
avg | avg |
avast | avast |
si | se |
et | e |
de | de |
été | sido |
meilleure | melhor |
in | no |
n | o |
un | um |
la | a |
vie privée | privacidade |
mais | mas |
note | pontuação |
FR Mais, un élément encore plus important en matière de respect de la vie privée est souvent négligé par les utilisateurs : la politique de confidentialité
PT No entanto, ainda mais importante em termos de privacidade é algo que muitos usuários nem pensam: sua política de privacidade
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
politique | política |
est | é |
de | de |
important | importante |
confidentialité | privacidade |
encore | ainda |
plus | mais |
la | sua |
élément | que |
FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers
PT Quando se trata de privacidade e antifraude, o Kaspersky oferece proteção contra coleta de dados através de sites, bem como proteção contra invasão de sua webcam por terceiros
French | Portuguese |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
offre | oferece |
collecte | coleta |
données | dados |
webcam | webcam |
protection | proteção |
de | de |
et | e |
sites | sites |
contre | contra |
tiers | terceiros |
vie privée | privacidade |
le | o |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
French | Portuguese |
---|---|
voyez | veja |
influence | influência |
moyens | meios |
valeur | valor |
fonction | posição |
si | se |
ou | ou |
une | uma |
le | o |
faible | baixo |
de | de |
FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | proteção |
événement | evento |
de | de |
l | o |
du | do |
mesures | medidas |
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
French | Portuguese |
---|---|
priorité | prioridade |
politiques | política |
profond | profundo |
respect | respeito |
droit | direito |
est | é |
et | e |
données | dados |
toujours | sempre |
de | de |
un | um |
vie privée | privacidade |
votre | seu |
notre | nossa |
sécurité | seguros |
FR Nous sommes ouverts, empathiques, et traitons toujours les autres avec respect.
PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
respect | respeito |
et | e |
nous sommes | somos |
avec | com |
FR Vous rejoindrez une communauté variée et attentionnée, basée sur la confiance, l'assistance et le respect
PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
et | e |
la | a |
confiance | confiança |
vous | você |
respect | respeito |
une | uma |
sur | de |
sur la | sobre |
French | Portuguese |
---|---|
tibco | tibco |
interagit | interage |
clusters | clusters |
avancées | avançadas |
règles | política |
sécurité | segurança |
science | science |
et | e |
de | de |
data | data |
FR Tous les produits finis, créés dans le respect du présent contrat de licence pendant la période où votre siège était actif resteront sous licence (sous réserve des articles 9 et 10 ci-dessus).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
French | Portuguese |
---|---|
licence | licenciamento |
actif | ativo |
créés | criados |
respect | conformidade |
contrat | acordo |
et | e |
période | período |
de | de |
dessus | acima |
était | que |
produits | produtos |
votre | seu |
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
conséquence | consequentemente |
personnes | pessoas |
initiative | iniciativa |
responsables | responsáveis |
lois | leis |
mesure | medida |
applicables | aplicáveis |
site | site |
dautres | outros |
et | e |
qui | que |
le | o |
sont | são |
en | em |
locales | locais |
font | fazem |
FR Rainbow est un outil conçu pour répondre aux besoins de collaboration, de gestion du temps, de sécurité et de respect de la confidentialité.
PT As soluções de comunicação corporativa do Rainbow são ferramentas on-line fáceis de usar, projetadas para atender às necessidades de colaboração, gerenciamento de tempo, segurança e privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
outil | ferramentas |
répondre | atender |
besoins | necessidades |
collaboration | colaboração |
et | e |
la | a |
confidentialité | privacidade |
un | fáceis |
sécurité | segurança |
gestion | gerenciamento |
conçu | para |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
FR En validant ce formulaire, vous acceptez nos conditions d'utilisation et de respect de la vie privée. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à la page de gestion des abonnements.
PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece nossa Declaração de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento em Gerenciar assinaturas.
French | Portuguese |
---|---|
acceptez | concorda |
moment | momento |
abonnements | assinaturas |
formulaire | formulário |
dutilisation | uso |
et | e |
gestion | gerenciar |
vous | você |
conditions | termos |
de | de |
la | a |
vie privée | privacidade |
ce | este |
nos | nossos |
pouvez | pode |
FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
French | Portuguese |
---|---|
rgpd | gdpr |
signifier | significar |
législation | legislação |
défis | desafios |
clients | clientes |
respect | conformidade |
entreprises | empresas |
services | serviços |
non | falta |
également | também |
protection | proteção |
données | dados |
de | de |
FR Son respect et sa conformité seront requis pour toute personne qui accède, navigue ou utilise le site Web. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions énoncées, n'accédez pas, ne naviguez pas et n'utilisez pas ce site Web.
PT Sua observância e conformidade serão necessárias para qualquer pessoa que acesse, navegue ou use o site. Se você não concordar com os termos estabelecidos, não acesse, navegue ou use este site.
French | Portuguese |
---|---|
requis | necessárias |
naviguez | navegue |
et | e |
conformité | conformidade |
si | se |
ou | ou |
personne | pessoa |
site | site |
vous | você |
seront | serão |
le | o |
conditions | termos |
de | sua |
ce | este |
pour | para |
Showing 50 of 50 translations