PT 301: “O recurso solicitado foi permanentemente movido”. Esse código é apresentado quando uma página web ou um recurso foi substituído permanentemente por um recurso diferente. É usado para fazer o redirecionamento permanente de um URL.
"recurso" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT 301: “O recurso solicitado foi permanentemente movido”. Esse código é apresentado quando uma página web ou um recurso foi substituído permanentemente por um recurso diferente. É usado para fazer o redirecionamento permanente de um URL.
FR 301 : « The requested resource has been moved permanently. » Ce code est délivré lorsqu’une page Web ou une ressource a été définitivement remplacée par une autre ressource. Il est utilisé pour la redirection permanente d’URL.
Portuguese | French |
---|---|
código | code |
quando | lorsqu |
substituído | remplacé |
redirecionamento | redirection |
url | url |
usado | utilisé |
PT Nosso recurso Contact Profile Views pode ser usado com Twitter, Facebook, LinkedIn e Instagram. Experimente este recurso gratuitamente com um teste de 30 dias.
FR Notre fonction Contact Profile Views peut être utilisée avec Twitter, Facebook, LinkedIn et Instagram. Testez cette fonction gratuitement avec un essai de 30 jours.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
recurso | fonction |
contact | contact |
e | et |
gratuitamente | gratuitement |
ser | être |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | ressource |
recebe | recevez |
pode | peut |
representação | représentation |
exata | exacte |
do | de |
ser | être |
PT Também há suporte para Apple AirPlay 2 e algumas funções extras com as barras de som Sonos, como um recurso de aprimoramento de voz e um recurso de modo noturno.
FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.
Portuguese | French |
---|---|
apple | dapple |
barras | barres |
modo | mode |
noturno | nuit |
airplay | airplay |
PT 404: “O recurso solicitado não foi encontrado”. A mensagem de erro mais comum. Esse código significa que o recurso solicitado não existe e que o servidor não sabe se alguma vez existiu.
FR 404 : « The requested resource was not found. » Le message d’erreur le plus courant de tous. Ce code signifie que la ressource demandée n’existe pas et que le serveur ne sait pas si elle a déjà existé.
Portuguese | French |
---|---|
erro | erreur |
código | code |
significa | signifie |
e | et |
servidor | serveur |
sabe | sait |
de | de |
PT 302: “O recurso solicitado foi movido, mas foi encontrado”. Esse código é utilizado para indicar que o recurso solicitado foi encontrado, mas não no local em que era esperado. É usado para o redirecionamento temporário do URL.
FR 302 : « The requested resource has moved, but was found. » Ce code est utilisé pour indiquer que la ressource demandée a été trouvée, mais pas à l’endroit prévu. Il est utilisé pour la redirection temporaire d’URL.
Portuguese | French |
---|---|
código | code |
indicar | indiquer |
local | endroit |
esperado | prévu |
redirecionamento | redirection |
temporário | temporaire |
url | url |
PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.
FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.
Portuguese | French |
---|---|
estágio | stade |
edição | montage |
remover | supprimer |
substituir | remplacer |
vídeo | vidéo |
usá-lo | utiliser |
projetos | projets |
futuros | futurs |
recurso | fonctionnalité |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
apenas | uniquement |
recurso | fonctionnalité |
equipe | équipe |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
FR Si la fonctionnalité est prête, il suffira simplement de la merger dans la branche main et de fermer la pull request
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
merge | merger |
do | de |
e | et |
fechar | fermer |
solicitação | request |
recurso | fonctionnalité |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
Portuguese | French |
---|---|
merge | merger |
projeto | projet |
aprovar | approuver |
solicitação | request |
mary | marie |
ramificação | branche |
recurso | fonctionnalité |
PT Eles também têm um recurso de vídeo, que mostra como a página foi carregada e onde ocorreram gargalos, mas você deve se inscrever em sua conta gratuita para utilizar esse recurso
FR Ils ont également une fonction vidéo, qui vous montre comment la page chargée et où les goulots d’étranglement se sont produits, mais vous devez vous inscrire à leur compte gratuit pour utiliser cette fonctionnalité
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
mostra | montre |
gratuita | gratuit |
utilizar | utiliser |
PT Por exemplo, se alguém perguntar por um recurso específico, você pode marcá-lo com uma tag "Solicitação de Recurso"
FR Par exemple, si quelqu'un aimerait qu'une nouvelle fonctionnalité soit ajoutée, vous pouvez lui attribuer la balise « Demande de fonctionnalité »
Portuguese | French |
---|---|
tag | balise |
solicitação | demande |
recurso | fonctionnalité |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvelle |
permite | permettant |
limitar | limiter |
responder | répondre |
recurso | fonctionnalité |
pode | pouvant |
PT A cópia do recurso Snapchat se tornou um recurso popular com um espaço de destaque na parte superior do aplicativo. De acordo com o Instagram, mais de 500 milhões de contas usam os Instagram Stories todos os dias.
FR Le fonction clone de Snapchat est devenue populaire avec un espace important tout en haut de l?application. Selon Instagram, plus de 500 millions de comptes utilisent les stories Instagram chaque jour.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
snapchat | snapchat |
popular | populaire |
espaço | espace |
contas | comptes |
stories | stories |
dias | jour |
PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
Portuguese | French |
---|---|
anúncios | ads |
beta | bêta |
recentemente | récemment |
PT O recurso de arrastar e soltar aprimorado permite que você solte facilmente texto e imagens no recurso Nota Rápida do macOS Monterey em aplicativos do Windows
FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
Portuguese | French |
---|---|
arrastar | glisser |
e | et |
permite | permet |
texto | texte |
nota | note |
macos | macos |
aplicativos | applications |
windows | windows |
recurso | fonctionnalité |
monterey | monterey |
PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .
FR Vous pouvez tout lire sur nos premières impressions du Pixel 6 dans notre fonctionnalité séparée et du Pixel 6 Pro dans une autre fonctionnalité .
Portuguese | French |
---|---|
ler | lire |
primeiras | premières |
impressões | impressions |
pixel | pixel |
e | et |
recurso | fonctionnalité |
PT O Picture Frame com alto-falante Wi-Fi também suporta o recurso Sound Swap lançado com o Sonos Roam - você pode ler mais sobre isso em nosso recurso separado.
FR Le cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi prend également en charge la fonction Sound Swap lancée avec Sonos Roam - vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre fonction distincte.
Portuguese | French |
---|---|
frame | cadre |
recurso | fonction |
separado | distincte |
PT Se você quiser saber mais, pode ler nosso recurso explicado pelo Trueplay ou nosso recurso sobre como executar o Trueplay .
FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
ler | lire |
explicado | expliqué |
recurso | fonctionnalité |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et
Portuguese | French |
---|---|
explica | explique |
apple | lapple |
watch | watch |
funciona | fonctionne |
significa | signifie |
recurso | fonctionnalité |
ecg | ecg |
PT Existe um recurso "Motion Blur" que adiciona "efeitos criativos de desfoque às suas fotos", enquanto um recurso "Baby Mode" é especulado para ser capaz de reconhecer automaticamente quando um bebê está brincando e tirar uma foto.
FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
motion | mouvement |
adiciona | ajoute |
efeitos | effets |
mode | mode |
reconhecer | reconnaître |
automaticamente | automatiquement |
PT Você pode ler todos os rumores relacionados ao Pixel 6 em nosso recurso separado , e também temos um recurso no Pixel 6 Pro .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
Portuguese | French |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
pixel | pixel |
e | et |
separado | séparé |
também | également |
PT Nosso recurso de conversão automática de vídeos encontra os vídeos incorporados na sua campanha e os converte em capturas de tela vinculadas. Esse recurso é útil para conteúdo importado de HTML ou feeds RSS.
FR Notre fonctionnalité de conversion de vidéos automatique trouve les vidéos intégrées à votre campagne et les convertit en captures d'écran liées. Cette fonctionnalité est utile pour le contenu importé depuis du code HTML ou des flux RSS.
Portuguese | French |
---|---|
conversão | conversion |
vídeos | vidéos |
encontra | trouve |
incorporados | intégrées |
campanha | campagne |
converte | convertit |
útil | utile |
conteúdo | contenu |
html | html |
feeds | flux |
rss | rss |
recurso | fonctionnalité |
tela | écran |
PT Não recomendamos esse recurso para envio no mesmo dia. Esse recurso só poderá ser usado quando faltarem mais de cinco horas para o fim do dia no fuso horário configurado para a conta.
FR Nous déconseillons l'utilisation de cette fonctionnalité pour un envoi le jour même. Cette fonctionnalité peut être utilisée uniquement s'il reste plus de cinq heures dans la journée selon le fuseau horaire défini pour le compte.
Portuguese | French |
---|---|
envio | envoi |
mesmo | même |
poderá | peut |
configurado | défini |
conta | compte |
recurso | fonctionnalité |
ser | être |
s | s |
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
FR Cela signifie que si un collaborateur essaie d'utiliser une fonction qui n'est pas incluse dans l'abonnement du propriétaire de l'équipe, il verra un message indiquant qu'il n'a pas la permission d'accéder à cette fonction.
Portuguese | French |
---|---|
tentar | essaie |
usar | utiliser |
recurso | fonction |
incluído | incluse |
assinatura | abonnement |
mensagem | message |
equipe | équipe |
PT O Instagram de propriedade do Facebook está introduzindo um recurso de Remix para Reels. Ele copia um recurso TikTok incrivelmente popular: Duets.
FR Instagram appartenant à Facebook introduit une fonctionnalité Remix pour Reels. Il copie une fonctionnalité TikTok incroyablement populaire: les
Portuguese | French |
---|---|
copia | copie |
incrivelmente | incroyablement |
popular | populaire |
recurso | fonctionnalité |
tiktok | tiktok |
PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
um | une |
específico | spécifique |
melhoria | amélioration |
novo | nouvelle |
recurso | fonctionnalité |
PT . Clique nele para abrir o recurso. Caso não seja a primeira vez que você abre esse recurso, avance para a etapa 4.
FR . Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fonctionnalité. Si vous n'ouvrez pas cette fonctionnalité pour la première fois, passez directement à l'étape 4.
Portuguese | French |
---|---|
vez | fois |
recurso | fonctionnalité |
PT Como a versão mais recente do MacKeeper não tem o recurso Criptografia de Dados, é necessário fazer o download de uma versão mais antiga que tenha esse recurso para acessar os dados criptografados
FR Étant donné que la dernière version de MacKeeper n'est pas équipée de la fonctionnalité Chiffrement de données, vous devez télécharger une version plus ancienne de l'application qui l'utilise pour pouvoir accéder aux fichiers chiffrés
Portuguese | French |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
criptografia | chiffrement |
antiga | ancienne |
acessar | accéder |
recurso | fonctionnalité |
PT Será necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
FR Vous devrez peut-être faire appel à un technicien interne pour vous aider à configurer cette fonctionnalité et à assurer sa maintenance.
Portuguese | French |
---|---|
será | peut |
técnico | technicien |
interno | interne |
assistência | aider |
configuração | configurer |
manutenção | maintenance |
desse | cette |
recurso | fonctionnalité |
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
Portuguese | French |
---|---|
ativar | activez |
desativar | désactivez |
alterações | modifications |
salvar | enregistrez |
PT Quando você desmarca uma opção e desativa o recurso de publicação na Habilitação de recurso, o botão Publicar não é mais exibido no painel à direita das planilhas e dos relatórios.
FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
opção | option |
e | et |
planilhas | feuilles |
relatórios | rapports |
PT Quando você escolhe usar o recurso Ocultar meu e-mail com o recurso Entrar com a Apple, você é conectado ao Smartsheet usando um alias (o alias se parecerá com este endereço de e-mail, em um formato semelhante a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
FR Si vous utilisez Masquer mon adresse e-mail pour la Connexion avec Apple, vous vous connectez à Smartsheet à l’aide d’un alias (qui ressemble à une adresse e-mail et se présente sous la forme ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
Portuguese | French |
---|---|
ocultar | masquer |
endereço | adresse |
formato | forme |
parecer | ressemble |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
server | server |
backup | sauvegarde |
controladores | contrôleurs |
domínio | domaine |
ambiente | environnement |
recurso | fonctionnalité |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
devem | doivent |
definidos | définis |
recurso | fonctionnalité |
PT Este recurso está disponível apenas para instâncias do Weebly que foram atualizadas para ter esse recurso.
FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonctionnalité |
weebly | weebly |
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
login | se connecter |
gerenciador | gestionnaire |
PT Este recurso permite que seus afiliados testem o melhor posicionamento para anúncios em banner e permite que eles monitorem o tráfego do canal de anúncios. Recurso de rastreamento de canais de anúncios/SubIDs
FR Cette fonction permet à vos affiliés de tester le meilleur emplacement pour les bannières publicitaires et leur permet de surveiller le trafic des canaux publicitaires. Fonction Suivi des canaux SubID/Ad
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
permite | permet |
anúncios | publicitaires |
rastreamento | suivi |
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
marketing | marketing |
permite | permet |
definir | définir |
estruturas | structures |
PT Este recurso permite que você crie e-books personalizados em PDF para todos os seus afiliados com facilidade. Recurso de rebrand de PDF
FR Cette fonction vous permet de créer des ebooks PDF personnalisés pour tous vos affiliés. Fonction Rebrand PDF
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
permite | permet |
crie | créer |
PT Envie aos seus afiliados centenas de banners em um arquivo com o recurso de banner em zip. Recurso de banner em zip
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
banners | bannières |
recurso | fonction |
zip | zip |
PT Se seu recurso ainda não estiver disponível, você pode enviar um e-mail para seu gerente de projeto ou agente de suporte ao cliente para solicitar um novo recurso.
FR Si votre fonctionnalité n'est pas encore disponible, vous pouvez envoyer un e-mail à votre chef de projet ou à votre agent de support client pour demander une nouvelle fonctionnalité.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
gerente | chef |
projeto | projet |
agente | agent |
suporte | support |
cliente | client |
solicitar | demander |
novo | nouvelle |
recurso | fonctionnalité |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | ressource |
recebe | recevez |
pode | peut |
representação | représentation |
exata | exacte |
do | de |
ser | être |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et
Portuguese | French |
---|---|
explica | explique |
apple | lapple |
watch | watch |
funciona | fonctionne |
significa | signifie |
recurso | fonctionnalité |
ecg | ecg |
PT Também há suporte para Apple AirPlay 2 e algumas funções extras com as barras de som Sonos, como um recurso de aprimoramento de voz e um recurso de modo noturno.
FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.
Portuguese | French |
---|---|
apple | dapple |
barras | barres |
modo | mode |
noturno | nuit |
airplay | airplay |
PT Twitter testando um recurso chamado Flock, semelhante ao recurso Close Friends do Instagram
FR Twitter teste une fonctionnalité appelée Flock, similaire à la fonctionnalité Close Friends d'Instagram
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
semelhante | similaire |
recurso | fonctionnalité |
ao | à |
PT Você também pode ler nosso recurso Pixel 4 vs Pixel 3 para descobrir como eles se comparam aos seus predecessores e nosso recurso Pixel 5 vs Pixel 4 para ver como eles se comparam aos seus sucessores.
FR Vous pouvez également lire notre fonctionnalité Pixel 4 vs Pixel 3 pour savoir comment ils se comparent à leurs prédécesseurs et notre fonctionnalité Pixel 5 vs Pixel 4 pour voir comment ils se comparent à leurs successeurs.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
vs | vs |
recurso | fonctionnalité |
PT Existe um recurso "Motion Blur" que adiciona "efeitos criativos de desfoque às suas fotos", enquanto um recurso "Baby Mode" é especulado para ser capaz de reconhecer automaticamente quando um bebê está brincando e tirar uma foto.
FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
motion | mouvement |
adiciona | ajoute |
efeitos | effets |
mode | mode |
reconhecer | reconnaître |
automaticamente | automatiquement |
PT Você pode ler todos os rumores relacionados ao Pixel 6 em nosso recurso separado , e também temos um recurso no Pixel 6 Pro .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
Portuguese | French |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
pixel | pixel |
e | et |
separado | séparé |
também | également |
PT Isso o reduz a um recurso para controlar a música quando você está em seu trajeto, e pouco mais, tornando-se novamente um estilo de vida ao invés de um recurso de exercícios.
FR Cela le réduit à être une fonction permettant de contrôler la musique lorsque vous êtes en déplacement, et rien dautre, redevenant une fonction de style de vie plutôt que dexercice.
Portuguese | French |
---|---|
reduz | réduit |
um | une |
recurso | fonction |
controlar | contrôler |
estilo | style |
vida | vie |
é | êtes |
Showing 50 of 50 translations