Hire a translator I am translator

Translate "respeito" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respeito" from Portuguese to French

Translations of respeito

"respeito" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

respeito au aux avec c ce cette concernant concerne dans dans la dans le de la de l’ des en ce qui concerne et le le respect les même n ne nous par pas pour pour le qu qualité que qui concerne respect se si sur la sur le sur les un une votre à à la égard

Translation of Portuguese to French of respeito

Portuguese
French

PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.

FR En ce qui concerne la communication et larticulation, à cet égard, le SR-B20A est aussi bon, sinon meilleur, que nimporte quel rival à prix comparable.

Portuguese French
e et
rival rival
preço prix

PT ex., marketing direto, pesquisa (incluindo pesquisa de marketing), segurança de rede e de informações e prevenção de fraudes) e para nos correspondermos com você a respeito dos Serviços, mantendo-o atualizado a respeito deles

FR marketing direct, recherche (y compris la recherche marketing), la sécurité des réseaux et des informations, et la prévention de la fraude), et de correspondre avec vous concernant les Services et de vous tenir informé de ces derniers

Portuguese French
marketing marketing
pesquisa recherche
rede réseaux
fraudes fraude
serviços services

PT Ali estava escrito que tudo isso diz respeito a cada um de nós, diz respeito à nossa forma de viver concretamente a fé e ao nosso comportamento em sociedade”.

FR Il était écrit là que tout cela concerne chacun de nous, c’est notre façon de vivre concrètement la foi et notre comportement dans la société ».

Portuguese French
forma façon
viver vivre
e et
comportamento comportement
escrito écrit
sociedade société

PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.

FR En ce qui concerne la communication et larticulation, à cet égard, le SR-B20A est aussi bon, sinon meilleur, que nimporte quel rival à prix comparable.

Portuguese French
e et
rival rival
preço prix

PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.

FR Les clients Entreprise qui ont un contrat personnalisé avec Cloudflare doivent contacter leur responsable Customer Success s'ils sont des questions au sujet de leur ATD.

Portuguese French
contrato contrat
cloudflare cloudflare
gerente responsable
sucesso success
personalizado personnalisé

PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

Portuguese French
respeito qui concerne
pessoais personnelles
transferidos transférées
social social
investigação enquête
e et
comissão commission
nos termos conformément
autoridade autorité
aplicação exécution
federal federal
comércio trade

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

Portuguese French
eficácia efficacité

PT Comece mencionando algo que você aprendeu a respeito da pessoa e faça com que ela fale sobre isso

FR Commencez par évoquer une information sur votre interlocuteur et encouragez-le à en parler

Portuguese French
comece commencez
algo une
e et

PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part. Elles inspirent le genre de réponses que vous pouvez approfondir avec des questions "pourquoi" et "dites-m'en plus".

Portuguese French
melhores meilleures
diálogo dialogue
cliente client
potencial potentiel
pensamentos réflexions
tipos genre

PT E no que diz respeito aos nossos servidores web, não usamos Apache porque o Nginx é muito mais rápido.

FR Et en ce qui concerne nos serveurs web, nous n'utilisons pas Apache car Nginx est beaucoup plus rapide.

Portuguese French
e et
respeito qui concerne
servidores serveurs
web web
usamos utilisons
apache apache
nginx nginx

PT Entretanto, adoraríamos saber a sua opinião. Você notou uma queda em sua taxa de engajamento devido ao novo algoritmo do Instagram? O que você planeja fazer a respeito? Conte-nos nos comentários abaixo!

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

Portuguese French
entretanto mais
saber connaître
engajamento engagement
novo nouvel
algoritmo algorithme
instagram instagram
planeja prévoyez

PT Os títulos são decisivos no que diz respeito ao desempenho do seu vídeo. Pergunte a si mesmo: você está apresentando seu conteúdo como ?imperdível? ou ?desinteressante??

FR Les titres sont décisifs pour la performance de votre vidéo. Posez-vous la question : présentez-vous votre contenu comme « incontournable » ou « bof » ?

Portuguese French
títulos titres
desempenho performance
vídeo vidéo
conteúdo contenu

PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.

FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.

Portuguese French
criar créer
experiência expérience
clientes clients

PT Você tem alguma ideia a respeito do estilo visual que deseja?

FR Avez-vous quelques idées quant au style visuel désiré ?

Portuguese French
ideia idées
você tem avez-vous

PT Nós nos esforçamos para agir com respeito e integridade em tudo o que fazemos

FR Nous plaçons la barre haute pour nous agisions avec respect et intégrité dans tout ce que nous faisons

Portuguese French
respeito respect
fazemos nous faisons
integridade intégrité

PT No entanto, no que nos diz respeito ao objetivo, o ExpressVPN atinge-o  porque não rastreia na página das suas contas, em qual dispositivo a VPN está instalada.

FR Cependant, à nos yeux, ExpressVPN atteint son objectif, car il ne suit pas sur la page de vos comptes les appareils sur lesquels le VPN est installé.

Portuguese French
objetivo objectif
expressvpn expressvpn
página page
contas comptes
dispositivo appareils
vpn vpn
atinge atteint
instalada installé

PT No que diz respeito ao processo de instalação, não podemos encontrar uma diferença substancial entre ExpressVPN e CyberGhost

FR En ce qui concerne le processus d’installation, nous ne trouvons aucune différence substantielle entre ExpressVPN et CyberGhost

Portuguese French
respeito qui concerne
processo processus
diferença différence
expressvpn expressvpn
e et
encontrar trouvons
cyberghost cyberghost

PT No que diz respeito ao CyberGhost, o site é um pouco mais simples do que o ExpressVPN, mas quase todas as informações são apresentadas como perguntas frequentes

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

Portuguese French
respeito qui concerne
expressvpn expressvpn
informações informations
apresentadas présentées
cyberghost cyberghost

PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

Portuguese French
crítica critique
explicação explication
cuidado soin

PT Veja quatro fatores que você deve levar em conta a respeito do futuro dos ADCs legados.

FR Voici quatre facteurs à prendre en compte à propos du devenir des anciens ADC.

Portuguese French
fatores facteurs
conta compte
em propos

PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.

FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.

Portuguese French
política politiques
profundo profond
respeito respect
direito droit
sempre toujours
prioridade priorité

PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.

FR Nous sommes ouverts, empathiques, et traitons toujours les autres avec respect.

Portuguese French
e et
sempre toujours
respeito respect

PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito

FR Vous rejoindrez une communauté variée et attentionnée, basée sur la confiance, l'assistance et le respect

Portuguese French
você vous
e et
apoio assistance
comunidade communauté

PT Aumente a visibilidade a respeito do uso de credenciais de administrador em sua empresa e identifique se elas estão sendo utilizadas de forma inapropriada ou fora de contexto.

FR Visualisez l'utilisation des identifiants administrateur dans l'ensemble de l'entreprise et repérez aisément les utilisations hors contexte ou inappropriées.

Portuguese French
uso utilisation
credenciais identifiants
administrador administrateur
empresa entreprise
e et
contexto contexte

PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.

FR Pour le moment, nous ne suggérerons pas de formations tierces dans cet article.

Portuguese French
cursos formations
terceiros tierces
enquanto moment

PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack

FR Nous nous engageons à recruter des talents divers et à nous assurer que nous vous traitons avec respect et soutien tout au long du processus d’entretien et une fois que vous avez rejoint Slack

Portuguese French
contratar recruter
talentos talents
e et
garantir assurer
pessoas une
respeito respect
apoio soutien
processo processus
entrevista entretien

PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado

FR Les données à caractère personnel sont, en termes plus simples, toute information vous concernant qui permet de vous identifier

Portuguese French
termos termes
mais plus
simples simples
permita permet
identificado identifier

PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes

FR Cela semble un peu humble à cet égard - car, certainement à partir de lobjectif principal, les résultats sont impressionnants

Portuguese French
humilde humble
certamente certainement
principal principal
resultados résultats
impressionantes impressionnants
respeito égard

PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia

FR Dans le domaine de la photographie, la Suisse fait plutôt figure de retardataire comparée aux autres pays

Portuguese French
outros autres

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

FR Cette politique de confidentialité vous informe de nos politiques et pratiques relatives au recueil, à l’usage, au stockage et à la communication de toute information personnelle et anonyme que vous nous transmettez par le site Web ou les services

Portuguese French
informa informe
armazenamento stockage
informações information
pessoais personnelle
serviços services
privacidade confidentialité
coleta recueil

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

Portuguese French
página page
cookies cookies
e et
remover effacer
atualmente actuellement
parte section

PT Quão sensível é a informação? É mais provável encontrarmos uma violação se a publicação diz respeito a informações pessoais confidenciais. 

FR Dans quelle mesure les informations divulguées sont-elles sensibles ? Nous sommes plus susceptibles de constater une atteinte à la vie privée si la publication concerne des informations personnelles sensibles. 

Portuguese French
quão quelle
sensível sensibles
provável susceptibles
se si
publicação publication

PT No que diz respeito ao monitoramento da API, o AlertSite suporta tecnologias como SAML/SSO e OAuth para APIs

FR En ce qui concerne la surveillance de l’API, AlertSite prend en charge des technologies telles que SAML/SSO et OAuth pour les API

Portuguese French
respeito qui concerne
monitoramento surveillance
tecnologias technologies
sso sso
oauth oauth
saml saml

PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

Portuguese French
natural naturelle
sabores saveurs
profundo profond
tesouros trésors
beleza beauté

PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

Portuguese French
natural naturelle
sabores saveurs
profundo profond
tesouros trésors
beleza beauté

PT No que diz respeito a senhas e códigos, certifique-se de usar senhas seguras em todas as suas contas.

FR En ce qui concerne les mots de passe et les codes d'accès, assurez-vous d'utiliser des mots de passe sécurisés dans tous vos comptes.

Portuguese French
respeito qui concerne
e et
códigos codes
usar utiliser
seguras sécurisés
contas comptes

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

Portuguese French
adotar adopter
design design
chefes chefs
funções fonctions
social social
personalizado personnalisé
recomendado recommandé

PT Alguns dos requisitos essenciais dizem respeito aos objetivos ecológicos e digitais da UE

FR Certaines des principales exigences concernent les objectifs écologiques et numériques de l'UE

Portuguese French
e et
digitais numériques
ue ue

PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano

FR En ce qui concerne les plans approuvés en 2021, les États membres seront en mesure d'obtenir un préfinancement couvrant jusqu'à 13 % des subventions et prêts prévus dans leurs plans

Portuguese French
respeito qui concerne
e et
empréstimos prêts
membros membres

PT E embora esse site não inventasse conteúdo de forma longa, ele colocou artigos de forma longa no mapa no que diz respeito ao espaço digital e como isso se traduz em maior envolvimento.

FR Et bien que ce site n’ait pas inventé le contenu intégral, il a mis des articles détaillés sur la table en ce qui concerne l’espace numérique et la façon dont cela se traduit par un engagement accru.

Portuguese French
e et
embora bien que
forma façon
colocou mis
respeito qui concerne
digital numérique
envolvimento engagement

PT No que diz respeito às primeiras impressões, um longo tempo de carga faz um tempo muito, muito pobre para novos visitantes

FR En ce qui concerne les premières impressions, un long temps de chargement est très, très mauvais pour les nouveaux visiteurs

Portuguese French
respeito qui concerne
impressões impressions
longo long
tempo temps
carga chargement
novos nouveaux
visitantes visiteurs

PT Por isso, no que diz respeito aos backlinks, provavelmente estávamos do lado mais limpo do que a maioria

FR En ce qui concerne les backlinks, nous étions probablement du côté le plus propre

Portuguese French
respeito qui concerne
backlinks backlinks
provavelmente probablement
lado côté

PT Descobrir como usar Fiverr é especialmente útil no que diz respeito às duas primeiras categorias de tarefas. Como empresário, você pode ser tentado a ficar ocupado para apoiar a sua mentalidade “hustle”.

FR Trouver comment utiliser Fiverr est particulièrement utile en ce qui concerne les deux premières catégories de tâches. En tant qu’entrepreneur, vous pourriez être tenté de rester occupé à soutenir votre état d’esprit.

Portuguese French
descobrir trouver
usar utiliser
especialmente particulièrement
útil utile
respeito qui concerne
primeiras premières
categorias catégories
tarefas tâches
empresário entrepreneur
apoiar soutenir
ocupado occupé

PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.

FR Accor conjugue son savoir-faire à celui de nos hôtels et partenaires pour vous permettre de mener des Incentives dans le respect de la planète et de ses habitants nos hôtels s’engagent pour le développement durable avec notre programme PLANET 21.

Portuguese French
hotéis hôtels
parceiros partenaires
planeta planète
habitantes habitants
desenvolvimento développement
sustentável durable
programa programme

PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.

FR Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, la politique de CityPASS est de contacter le client ou l'utilisateur plaignant au sujet de ses préoccupations.

Portuguese French
reclamações plaintes
política politique
preocupações préoccupations

PT Isso nos deu a oportunidade de construir uma ferramenta que resolveu diretamente os problemas das pessoas no que diz respeito à Conversão de Palavras em PDF.

FR Cela nous a donné l’occasion de développer un produit qui règle directement les problèmes des individus en matière de conversion de PDF vers Word.

Portuguese French
oportunidade occasion
diretamente directement
problemas problèmes
conversão conversion
pdf pdf
deu donné

PT Reconhecimento e respeito por pessoas e ideias diferentes.

FR La capacité à apprécier et respecter les autres et les différentes idées.

Portuguese French
ideias idées

PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

Portuguese French
respeito respect
direitos droits
mundo monde
mais plus
justo juste
dignidade dignité

PT No que diz respeito ao tráfego de referência, o Pinterest pode ser a sua melhor fonte de “mídia social”. Só este simples fato faz com que valha a pena considerar a integração do marketing Pinterest com o seu blog WordPress.

FR En ce qui concerne le trafic de référence, Pinterest peut être votre meilleure source de « réseaux sociaux ». Ce simple fait vaut à lui seul la peine d’envisager l’intégration du marketing de Pinterest avec votre blog WordPress.

Portuguese French
respeito qui concerne
referência référence
pinterest pinterest
melhor meilleure
fonte source
pena peine
considerar envisager
integração intégration
marketing marketing
blog blog
wordpress wordpress

PT O Pinterest é um dos maiores motores de busca na Internet, portanto trate-o como tal no que diz respeito à pesquisa (e utilização) palavras-chave

FR Pinterest est l’un des plus grands moteurs de recherche sur Internet, donc traitez-le comme tel en ce qui concerne la recherche de mots clés (et l’utilisation)

Portuguese French
pinterest pinterest
motores moteurs
internet internet
respeito qui concerne
palavras mots

Showing 50 of 50 translations