Hire a translator I am translator

Translate "subventions" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subventions" from French to Portuguese

Translations of subventions

"subventions" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

subventions do

Translation of French to Portuguese of subventions

French
Portuguese

FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

French Portuguese
recherche pesquisa
besoin preciso
publications publicações
bureau departamento
fiables confiáveis
et e
de de

FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.

PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.

French Portuguese
prêts empréstimos
et e
de de
milliards mil milhões
sera ser
la dos

FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog

PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog

French Portuguese
emploi emprego
contributeur contribuidor
client cliente
blog blog
service apoio
dons doações
et e
devenir se
affiliés afiliados
nous nós
à para

FR Les créateurs sont donc tributaires du soutien de l’État qui octroie des subventions avec l’idée que le cinéma a ce potentiel de contribuer à la recherche de l’identité culturelle du pays.

PT O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

French Portuguese
soutien apoio
cinéma filmes
culturelle cultural
pays país
à para
de de
du do

FR En ce qui concerne les plans approuvés en 2021, les États membres seront en mesure d'obtenir un préfinancement couvrant jusqu'à 13 % des subventions et prêts prévus dans leurs plans

PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano

French Portuguese
membres membros
prêts empréstimos
plans planos
et e
dobtenir obter
approuvés aprovados
qui concerne respeito
jusqu até

FR Si nous voulons que le Soudan du Sud acquière une résilience face aux problèmes de santé, il doit être fourni par le biais de subventions et non de prêts avec intérêt.

PT Se quisermos que o Sudão do Sul ganhe resiliência contra os desafios da saúde, ela deve ser fornecida por meio de doações, não de empréstimos com juros.

French Portuguese
soudan sudão
résilience resiliência
problèmes desafios
santé saúde
prêts empréstimos
intérêt juros
subventions doações
si se
être ser
le o
de de
du do
doit deve

FR Par exemple, sachez qu'il existe plusieurs subventions gouvernementales mises à la disposition des propriétaires de petites entreprises

PT Por exemplo, em 2016, o Governo Federal disponibilizou uma linha de crédito com taxa de juros reduzida para micro e pequenos empresários

French Portuguese
petites pequenos
exemple exemplo
à para
de de
la uma
existe e

FR Vous pouvez recommencer votre vie avec une nouvelle affaire grâce à quelques-unes de ces subventions quand bien même vous n'auriez pas de financement initial

PT Esse financiamento poderia ajudá-lo a abrir um novo negócio, mesmo que você não tenha o capital inicial necessário

French Portuguese
nouvelle novo
affaire negócio
initial inicial
financement financiamento
grâce a
vous você
avec o
une um
même mesmo
ce esse

FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans

PT A Lego diz que os fundos arrecadados com os conjuntos irão para doações para a exploração e conservação do oceano

French Portuguese
lego lego
dit diz
fonds fundos
conservation conservação
subventions doações
et e
à para
la a
ensembles conjuntos

FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.

PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.

French Portuguese
demande solicitação
lcif lcif
club clube
district distrito
multiple múltiplo
trouvez encontre
aider ajudar
découvrez descubra
ou ou
ressources recursos
de de
à para
vous você
la a
d e
votre seu

FR En consacrant 100 % de votre don aux subventions et aux programmes, la LCIF donne aux Lions les moyens de servir en soutien des plus défavorisés

PT Com 100% das doações destinadas a subsídios e programas, LCIF impulsiona o serviço solidário dos Leões, empodeando aqueles que precisam da nossa ajuda

French Portuguese
programmes programas
lcif lcif
lions leões
et e
soutien ajuda
de com
la a
donne da
les precisam

FR Depuis 1956, la LCIF a été porteuse de changement en Inde en octroyant plus de 100 millions de dollars US sous forme de subventions en faveur de plus de 2 000 projets dans le pays.

PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.

French Portuguese
lcif lcif
changement mudança
projets projetos
inde Índia
la a
millions milhões
de de
été sido
plus mais

FR Ces revenus initiaux provenant d'une partie réputée permettent aux entreprises d'obtenir de meilleures levées de fonds, des subventions et des solutions de financement en capital.

PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.

French Portuguese
revenus receita
entreprises empresas
meilleures melhores
solutions soluções
dobtenir obter
et e
financement financiamento
capital capital
de de

FR Et elle leur attribue des subventions quand elle estime qu’ils répondent à la définition de « génie » du dictionnaire : « une intelligence ou une créativité exceptionnelles ou autre capacité naturelle ».

PT A fundação concede bolsas a pessoas em várias disciplinas, pois acredita que elas refletem a definição do dicionário: “poder excepcional intelectual ou criativo, ou outra habilidade natural”.

French Portuguese
définition definição
dictionnaire dicionário
exceptionnelles excepcional
capacité habilidade
naturelle natural
la a
à em
du do
autre outra

FR Le scénario, la chorégraphie, la musique, les décors et l'éclairage sont tous originaux, dirigés par des professionnels dans leur domaine et financés par des subventions.

PT Roteiros, coreografias, músicas, cenários e iluminação são originais, liderados por profissionais de sua área e financiados por doações.

French Portuguese
originaux originais
éclairage iluminação
subventions doações
professionnels profissionais
le o
et e
musique músicas
domaine área
la sua

FR Recevoir plus de subventions et de financements

PT Receber mais subvenções e financiamento

French Portuguese
recevoir receber
et e
financements financiamento
plus mais

FR Nous recueillons des informations lorsque vous postulez pour devenir membre GivingTuesday d'une organisation participante ou pour participer à notre programme de micro-subventions, comme décrit ci-dessous.

PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.

French Portuguese
informations informações
organisation organização
participer participar
programme programa
décrit descrito
recueillons coletamos
ou ou
vous você
de de
dessous abaixo
à para
notre nosso
d a

FR Ces subventions sont également accordées à des auteurs qui sont dans l?in-capacité de travailler en raison de leur âge ou d?une maladie.

PT Essas bolsas também são dadas como prêmio para autores que não podem trabalhar por causa de restrições impostas pela idade ou doenças.

French Portuguese
auteurs autores
raison causa
maladie doenças
âge idade
ou ou
l o
de de
également também
sont são
à para
travailler trabalhar
en pela

FR Il fournit également une plate-forme aux entrepreneurs en herbe pour acquérir des connaissances sur les compétences efficaces en matière de rédaction de subventions auprès des experts du domaine.

PT Ele também fornece uma plataforma para que os aspirantes a empreendedores obtenham conhecimento sobre habilidades eficazes de redação de doações de especialistas na área.

French Portuguese
fournit fornece
plate-forme plataforma
entrepreneurs empreendedores
efficaces eficazes
rédaction redação
experts especialistas
subventions doações
domaine área
auprès para
compétences habilidades
de de
connaissances conhecimento
il ele
également também
une uma
en os

FR NABARD est l'agence de canalisation des subventions dans le cadre de la composante Développement de l'entrepreneuriat et création d'emplois (EDEG) de la Mission nationale de l'élevage

PT NABARD é a agência de canalização de subsídios no âmbito do componente Desenvolvimento de Empreendedorismo e Geração de Emprego (EDEG) da Missão Nacional de Pecuária

French Portuguese
composante componente
mission missão
nationale nacional
cadre âmbito
est é
développement desenvolvimento
et e
création geração
de de
le o
la a

FR Le gouvernement de l'État offre diverses formations et subventions en capital pour promouvoir les investissements dans le secteur.

PT O governo estadual oferece diversos treinamentos e subsídios de capital para promover investimentos no setor.

French Portuguese
gouvernement governo
diverses diversos
formations treinamentos
capital capital
promouvoir promover
investissements investimentos
secteur setor
et e
de de
offre oferece
en no
le o

FR Les subventions au titre du programme pour le développement d'installations d'essai et d'infrastructure standard de classe mondiale permettront de dynamiser la production nationale et d'approfondir la chaîne de valeur des dispositifs médicaux en Inde

PT As concessões sob o Esquema para o desenvolvimento de testes padrão de classe mundial e instalações de infraestrutura criarão um impulso para a produção nacional e aprofundarão a cadeia de valor de Dispositivos Médicos na Índia

French Portuguese
classe classe
mondiale mundial
chaîne cadeia
dispositifs dispositivos
programme esquema
inde Índia
développement desenvolvimento
production produção
valeur valor
standard padrão
et e
de de
nationale nacional

FR Lindsey est responsable du soutien auprès du Directeur et des membres du Secrétariat de l'INEE, et assure la gestion efficace et rationnelle des opérations et des subventions au sein du réseau et du Secrétariat

PT A Lindsey é responsável por apoiar diretamente o Diretor da INEE e a equipa do Secretariado na garantia de operações eficazes e eficientes, além de garantir a gestão quotidiana da Rede e do Secretariado

French Portuguese
soutien apoiar
secrétariat secretariado
réseau rede
responsable responsável
directeur diretor
et e
opérations operações
la a
est é
de de
la gestion gestão
du do
efficace eficientes
assure da

FR Distinctions et subventions Leo

PT Prêmios e subsídios para Leos

French Portuguese
et e

FR La LCIF lance le programme pilote de subventions Cancer infantile pour améliorer la qualité de vie des enfants en traitement et de celle de leurs familles.

PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.

French Portuguese
lcif lcif
lance lança
pilote piloto
cancer câncer
améliorer melhorar
qualité qualidade
vie vida
traitement tratamento
et e
programme programa
de de
familles famílias
enfants crianças

FR Nous vous encourageons à considérer les différents types de subventions avant de déterminer celle qui conviendra à votre club, district, ou district multiple.

PT Incentivamos você a explorar os diferentes tipos de subsídios e recursos dentro deste kit de ferramentas online para descobrir se há um subsídio certo para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo, agora ou no futuro!

French Portuguese
déterminer descobrir
club clube
district distrito
multiple múltiplo
ou ou
différents diferentes
de de
à para
vous você
d e
celle o
votre seu

FR Chaque année, nos subventions aux Lions clubs nous permettent de faire du bien dans le monde entier. Elles donnent aux Lions les moyens de monter des actions de service de grande envergure qui ne pourraient pas être exister sans soutien financier.

PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.

French Portuguese
année anos
lions leões
clubs clubes
permettent permitem
financier financeira
grande grande
de de
le o
monde mundo
chaque um
service serviços
pas não

FR Les subventions Diabète contribuent à augmenter l’accès aux traitements et à développer les capacités de centres de diabète existants.

PT Os Subsídios para o Diabetes de LCIF podem aumentar o acesso aos cuidados com o diabetes e melhorar os centros de diabetes existentes, a fim de fornecer um serviço melhor à comunidade.

French Portuguese
diabète diabetes
existants existentes
et e
à para
augmenter aumentar
de de
centres centros

FR Infos sur les subventions Diabète

PT Sobre os Subsídios para o Diabetes

French Portuguese
diabète diabetes
sur sobre
les os

FR Infos sur les subventions SightFirst

PT Sobre os Subsídios do SightFirst

French Portuguese
les os

FR Les districts et districts multiples Lions sont éligibles pour des subventions Cancer infantile d'un montant de 10 000 à 150 000 USD

PT Os Subsídios para o Câncer Infantil estão disponíveis para distritos e distritos múltiplos do Lions em valores de US$ 10.000 a US$ 150.000

French Portuguese
districts distritos
multiples múltiplos
cancer câncer
et e
montant valores
sont disponíveis
de de
à para

FR Infos sur les subventions Secours en cas de catastrophe

PT Sobre os Subsídios para Catástrofes

French Portuguese
en os
de sobre

FR Instructions pour subventions d'urgence

PT Diretrizes do Subsídio para Emergências

French Portuguese
instructions diretrizes
pour para

FR Les Subventions de service Leo de la LCIF sont destinées à soutenir des activités de service Leo dans un district simple ou district multiple Lion

PT Este subsídio de LCIF vai oferecer assistência financeira a projetos de serviço Leo, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions

French Portuguese
leo leo
lcif lcif
activités projetos
district distrito
multiple múltiplo
ou ou
la a
un um
service serviço
de de
à em

FR Infos sur les subventions de service Leo

PT Sobre os Subsídios para o Serviço dos Leos

French Portuguese
service serviço
les os
de sobre

FR Ces subventions sont destinées à la mise en œuvre et à l'expansion du programme Lions Quest dans des établissements scolaires du monde entier.

PT Os Subsídios do Lions Quest ajudam na implementação e expansão do Lions Quest em escolas de todo o mundo.

French Portuguese
établissements escolas
mise en œuvre implementação
et e
monde mundo
du do
entier todo o mundo
des de

FR Infos sur les subventions Lions Quest

PT Sobre os Subsídios do Lions Quest

French Portuguese
les os

FR Plusieurs types de subventions sont disponibles pour financer les activités de service de lutte contre le diabète.

PT Vários tipos de subsídios da Fundação estão disponíveis para apoiar serviços de diabetes em todo o mundo.

French Portuguese
diabète diabetes
de de
service serviços
disponibles disponíveis
plusieurs vários
le o

FR Subventions récemment octroyées

PT Subsídios recentes do diabetes

French Portuguese
récemment recentes

FR Pour s’informer et sensibiliser sur la prévalence du diabète dans votre région ainsi que sur les subventions de la LCIF disponibles pour financer vos activités de service dans ce domaine.

PT Aprenda ou eduque outras pessoas sobre a prevalência do diabetes em sua Área Jurisdicional (AJ), bem como o subsídio de LCIF disponível para apoiar o serviço de diabetes.

French Portuguese
prévalence prevalência
diabète diabetes
lcif lcif
disponibles disponível
service serviço
la a
de de
du do
votre sua

FR Les subventions SightFirst soutiennent le développement de systèmes de soins des yeux de grande envergure pour lutter contre les principales causes de cécité et de troubles de la vue.

PT Os subsídios do SightFirst apoiam a construção de sistemas abrangentes de atendimento oftalmológico em grande escala para combater as principais causas de cegueira e de deficiência visual.

French Portuguese
systèmes sistemas
soins atendimento
lutter combater
causes causas
principales principais
grande grande
et e
de de
le o
la a

FR Les districts et districts multiples Lions peuvent bénéficier de subventions de 10 000 à 150 000 USD.

PT Os subsídios estão disponíveis para distritos e distritos múltiplos do Lions em valores de US$ 10.000 a US$ 150.000.

French Portuguese
districts distritos
multiples múltiplos
peuvent disponíveis
n valores
et e
de de
à para

FR Les fonds clubs Modèles sont convertis en subventions LCIF et amplifient la portée de notre service transformateur.

PT Os fundos do Clube Modelo se transformam em subsídios de LCIF, ampliando o impacto de nossos serviços que mudam vidas.

French Portuguese
fonds fundos
clubs clube
modèles modelo
lcif lcif
service serviços
de de
et nossos

FR Grâce aux subventions de plus d'un milliard USD qu'elle a octroyées depuis 1968, la LCIF a permis la multiplication exponentielle des missions salvatrices des Lions et de leurs clubs à travers le monde.

PT Com mais de US$ 1 bilhão em subsídios concedidos desde 1968, LCIF permitiu que os Leões e os clubes expandissem exponencialmente seus serviços e realizassem mais missões de transformação de vida em todo o mundo.

French Portuguese
milliard bilhão
lcif lcif
permis permitiu
missions missões
lions leões
clubs clubes
exponentielle exponencialmente
et e
monde mundo
leurs os
de de
plus mais
le o
à em
la desde

FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.

PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.

French Portuguese
moins menos
lions leões
lcif lcif
monde mundo
clubs clubes
directs diretas
et e
parties partes
dons doações
de de
nombre número
du do
à em
ce esse
font fazem
reçoit que
la dos

FR Découvrez l’impact des subventions SightFirst.

PT Descubra o que os subsídios do SightFirst podem fazer por você.

French Portuguese
découvrez descubra

FR En collaboration avec de nombreux Lions clubs, la LCIF a octroyé des subventions importantes à Leader Dogs for the Blind, une organisation spécialisée dans les chiens guides pour aveugles

PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos

French Portuguese
clubs clubes
lcif lcif
importantes importantes
chiens cães
guides guia
de com
à para

FR En tant que Fondation, nous sommes fiers de proposer différents types de subventions pour soutenir les différentes phases des opérations de secours en cas de catastrophe.

PT Como fundação, nos orgullhamos de oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações de socorro às vítimas de catástrofes.

French Portuguese
fondation fundação
types variedade
soutenir apoiar
opérations operações
proposer oferecer
de de
tant como
nous nos
différents uma

FR Saviez-vous qu’une Fondation de classe mondiale vous apporte son soutien ? La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) amplifie l’impact de l’action des Lions en soutenant leurs projets de grande envergure au moyen de subventions

PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala

French Portuguese
fondation fundação
classe classe
lions leões
lcif lcif
projets projetos
mondiale mundial
soutien apoio
international international
quune uma
vous você
grande grande
la a
de de
du do
en que

FR Contacter LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org pour plus d’informations sur les subventions d’aide ou LCIF@lionsclubs.org au sujet de notre réponse.

PT Entre em contato com LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org para obter mais informações sobre subsídios para auxiliar na linha de frente ou LCIF@lionsclubs.org para obter atualizações sobre nossas respostas.

French Portuguese
lcif lcif
org org
ou ou
de de
contacter contato
plus mais

Showing 50 of 50 translations