Hire a translator I am translator

Translate "subventions" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subventions" from French to Dutch

Translations of subventions

"subventions" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

subventions die van de

Translation of French to Dutch of subventions

French
Dutch

FR Renforcer les relations avec les donateurs par une meilleure gestion des subventions.

NL Versterk donorrelaties door beter subsidiebeheer.

French Dutch
meilleure beter
par door

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.

French Dutch
améliorer verbetering
financement financiering
équipes teams
puissent kunnen
passer besteden
mondiale wereldwijde
et en
soutenir ondersteunen
à van
temps tijd

FR Les salariés sont personnellement investis dans l’avenir de l’entreprise grâce à des subventions en capital

NL Medewerkers worden persoonlijk betrokken bij de toekomst van het bedrijf met aandelen

French Dutch
personnellement persoonlijk
lentreprise het bedrijf
de bij
à van
en de
sont worden

FR Toutes les données du programme (financement, subventions, engagements, obligations) sont désormais disponibles en temps réel d’un simple clic.

NL Alle programmagegevens, zoals financiering, subsidies en verplichtingen, zijn in realtime beschikbaar met één druk op de knop.

French Dutch
financement financiering
temps réel realtime
obligations verplichtingen
disponibles beschikbaar
toutes alle
en in
temps en
clic druk op

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

NL Het team was op zoek naar een geïntegreerde bedrijfssoftware-oplossing om de werktijden en salarissen van werknemers en studenten te plannen, subsidies toe te wijzen en af te sluiten, budgetten te plannen en projecten te beheren.

French Dutch
solution oplossing
budgets budgetten
équipe team
et en
employés werknemers
gérer beheren
projets projecten
planifier plannen
salaires salarissen
de toe
une een

FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog

NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog

French Dutch
contributeur contributor
blog blog
devenir worden
et en
service client klantenservice
nous u
à te

FR Les programmes fournissent une assistance technique et accordent des subventions, entre autres, et, dans certains cas, sont financés en partenariat avec d’autres agences de développement.

NL De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.

French Dutch
fournissent bieden
technique technische
partenariat samenwerking
et en
autres andere
dautres meer
en in
assistance bijstand
cas de
de onder
avec met
certains sommige
sont worden

FR Les programmes fournissent une assistance technique et accordent des subventions, entre autres, et, dans certains cas, sont soutenus en collaboration avec d’autres partenaires de développement.

NL De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen ondersteund in samenwerking met andere ontwikkelingspartners.

French Dutch
fournissent bieden
technique technische
collaboration samenwerking
et en
autres andere
dautres meer
en in
assistance bijstand
cas de
soutenus ondersteund
de onder
avec met
certains sommige
sont worden

FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans

NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan

French Dutch
lego lego
dit zegt
fonds fondsen
conservation behoud
et en
la de
pour voor
ensembles sets

FR Ces revenus initiaux provenant d'une partie réputée permettent aux entreprises d'obtenir de meilleures levées de fonds, des subventions et des solutions de financement en capital.

NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.

French Dutch
revenus inkomsten
entreprises bedrijven
meilleures betere
solutions oplossingen
dobtenir krijgen
et en
provenant van
de voor

FR Plan de relance : objectif 440 stations ultra-rapides sur les autoroutes françaises, décryptage des subventions

NL Zo hebben wij onze supply chain verbeterd voor toekomstige groei

FR Les Experts EVBox décryptent les subventions du plan de relance pour l'installation des 440 stations de recharge ultra-rapides situées le long des autoroutes en France (décret du 12 février 2021).

NL Een gestroomlijnde supply chain is van cruciaal belang voor elk succesvol bedrijf. Naast betere bedrijfsresultaten leidt het ook tot verbeteringen in kwaliteit, duurzaamheid en het voldoen aan de klantvraag.

French Dutch
plan bedrijf
le de
en in
pour voor

FR Le scénario, la chorégraphie, la musique, les décors et l'éclairage sont tous originaux, dirigés par des professionnels dans leur domaine et financés par des subventions.

NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.

French Dutch
éclairage verlichting
dirigé geleid
et en
domaine vakgebied
musique muziek
professionnels professionals
dans in
par door

FR Réduire les débris marins de 50% dans des pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions du PADI AWARE.

NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.

French Dutch
partenariats partnerschappen
padi padi
et en
à van
dans in
pays landen

FR Nous faisons avancer notre mission par la science citoyenne, la politique publique et les subventions communautaires

NL We zetten onze missie kracht bij door burgerwetenschapsprogramma’s, openbaar beleid en gemeenschapssubsidies

French Dutch
mission missie
politique beleid
publique openbaar
et en
nous we
par door
notre onze

FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

French Dutch
objectif doel
partenariats partnerschappen
communautaires community
padi padi
et en
programme programma
à van
dans in

FR Actions clés (1) Engager la communauté des PADI Torchbearer dans la science citoyenne (2) Soutenir les pays ciblés par le biais du programme de subventions communautaires PADI AWARE.

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

French Dutch
engager betrekken
padi padi
soutenir ondersteunen
communauté community
de bij

FR Plan de relance : objectif 440 stations ultra-rapides sur les autoroutes françaises, décryptage des subventions

NL Bij snelladen draait het om de gebruikerservaring

French Dutch
de bij

FR Les Experts EVBox décryptent les subventions du plan de relance pour l'installation des 440 stations de recharge ultra-rapides situées le long des autoroutes en France (décret du 12 février 2021).

NL Een goede laadervaring gaat verder dan alleen snelheid. Leer hoe jouw bedrijf aan de hoge verwachtingen van een hedendaagse bestuurder kan voldoen.

French Dutch
plan bedrijf
rapides snelheid
le de

FR Programme ADVENIR 2021 : 3 évolutions à retenir sur les subventions

NL Profiteer maximaal van slim laden voor DC-snelladers

French Dutch
à van

FR Ce qu'il faut savoir en 2021 sur le programme ADVENIR et les subventions d'installation de bornes de recharges destinées aux véhicules électriques.

NL Een hoger laadvermogen is niet het enige voordeel van DC-laden. Er zijn een aantal functionaliteiten die zowel AC- als DC- laden toegankelijker maken voor bedrijven en hun klanten. Slim laden speelt daarbij een belangrijke rol.

French Dutch
et en

FR Renforcer les relations avec les donateurs par une meilleure gestion des subventions.

NL Versterk donorrelaties door beter subsidiebeheer.

French Dutch
meilleure beter
par door

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.

French Dutch
améliorer verbetering
financement financiering
équipes teams
puissent kunnen
passer besteden
mondiale wereldwijde
et en
soutenir ondersteunen
à van
temps tijd

FR Aux États-Unis, tous les Dons effectués par le biais de ces Collectes de fonds seront acceptés par PayPal Giving Fund, organisme public à but non lucratif de type 501 (c) (3), enregistré auprès de l?IRS, qui accorde des subventions

NL In de Verenigde Staten worden alle via Inzamelingsacties gemaakte Donaties aanvaard door het PayPal Giving Fund, een subsidieverstrekkend, bij de IRS geregistreerd 501(c)(3) openbaar goed doel

French Dutch
dons donaties
paypal paypal
public openbaar
but doel
enregistré geregistreerd
unis verenigde
fonds fund
le de
de bij
à in
accepté aanvaard
tous alle
par door

FR Les programmes fournissent une assistance technique et accordent des subventions, entre autres, et, dans certains cas, sont financés en partenariat avec d’autres agences de développement.

NL De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.

French Dutch
fournissent bieden
technique technische
partenariat samenwerking
et en
autres andere
dautres meer
en in
assistance bijstand
cas de
de onder
avec met
certains sommige
sont worden

FR Les programmes fournissent une assistance technique et accordent des subventions, entre autres, et, dans certains cas, sont soutenus en collaboration avec d’autres partenaires de développement.

NL De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen ondersteund in samenwerking met andere ontwikkelingspartners.

French Dutch
fournissent bieden
technique technische
collaboration samenwerking
et en
autres andere
dautres meer
en in
assistance bijstand
cas de
soutenus ondersteund
de onder
avec met
certains sommige
sont worden

FR Le scénario, la chorégraphie, la musique, les décors et l'éclairage sont tous originaux, dirigés par des professionnels dans leur domaine et financés par des subventions.

NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.

French Dutch
éclairage verlichting
dirigé geleid
et en
domaine vakgebied
musique muziek
professionnels professionals
dans in
par door

FR Réduire les débris marins de 50% dans des pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions du PADI AWARE.

NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.

French Dutch
partenariats partnerschappen
padi padi
et en
à van
dans in
pays landen

FR Nous faisons avancer notre mission par la science citoyenne, la politique publique et les subventions communautaires

NL We zetten onze missie kracht bij door burgerwetenschapsprogramma’s, openbaar beleid en gemeenschapssubsidies

French Dutch
mission missie
politique beleid
publique openbaar
et en
nous we
par door
notre onze

FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

French Dutch
objectif doel
partenariats partnerschappen
communautaires community
padi padi
et en
programme programma
à van
dans in

FR Actions clés (1) Engager la communauté des PADI Torchbearer dans la science citoyenne (2) Soutenir les pays ciblés par le biais du programme de subventions communautaires PADI AWARE.

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

French Dutch
engager betrekken
padi padi
soutenir ondersteunen
communauté community
de bij

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR Une partie des bénéfices de la collection Lean In sera consacrée à la création de subventions Getty Images pour des images illustrant l'émancipation des femmes et au soutien de la mission de LeanIn.Org.

NL Een deel van de opbrengst van de Lean In Collection wordt gebruikt om giften in te stellen voor beelden die zelfstandige, sterke vrouwen laten zien en om de missie van LeanIn.Org te steunen.

French Dutch
femmes vrouwen
mission missie
org org
collection collection
in in
et en
la de
partie deel
images beelden
pour voor
soutien die

FR L'effondrement du cours du pétrole est une occasion historique pour en finir avec les subventions en faveur des énergies fossiles

NL De ineenstorting van de olieprijs vertegenwoordigt een unieke kans om voor eens en altijd de subsidies op fossiele brandstoffen te elimineren

French Dutch
occasion kans
une unieke
pour voor
en de
des eens
du van

FR De ce fait, pour maintenir la stabilité de ce prix, si le cours du pétrole est à la hausse, il en va de même du montant des subventions publiques.

NL Als gevolg van dit beleid nemen de subsidiekosten van overheden toe als de olieprijs stijgt, maar blijft de prijs aan de pomp ongewijzigd.

French Dutch
prix prijs
à van
est blijft
si als
de toe
ce dit

FR S'il est vrai que les moins fortunés bénéficient de ces subventions, les classes moyennes et les plus riches en bénéficient davantage, car dans leur grande majorité ils consomment plus d'essence

NL Hoewel arme huishoudens en huishoudens uit de lagere middenklasse profiteren van gesubsidieerde brandstof, profiteren middenklasse- en rijkere huishoudens zelfs nog meer, omdat zij doorgaans meer brandstof kopen

French Dutch
bénéficient profiteren
moins lagere
et en
dans hoewel
de omdat
en de

FR D'après un document de travail publié en 2015 par des chercheurs du FMI, les 20% des ménages les plus riches bénéficient 6 fois plus de ces subventions que les 20% des ménages les plus pauvres

NL Volgens een onderzoek uit 2015 van het IMF profiteert de rijkste 20% van de huishoudens zes keer meer van de brandstofsubsidies dan de armste 20%

French Dutch
ménages huishoudens
de volgens
travail van de
un een
en de
fois keer

FR En période normale, l'arrêt des subventions en faveur de l'essence se traduit par un bond spectaculaire du prix à la pompe, entraînant une vague de manifestations

NL In normale tijden betekent het elimineren van brandstofsubsidies dat de brandstofprijs dramatisch omhoog gaat, wat dikwijls wijdverbreide protesten uitlokt

French Dutch
normale normale
spectaculaire dramatisch
période tijden
à van
la de
en in

FR En 2008, après la chute du prix du pétrole en raison de la crise financière mondiale, le gouvernement a réduit les subventions en faveur de l'essence, tout en gardant constant le prix à la pompe

NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau

French Dutch
crise crisis
financière financiële
gouvernement regering
à van
en in
après na

FR Des portails intuitifs pour les demandeurs, les réviseurs et les administrateurs simplifient la gestion des subventions. Notre solution agile et personnalisable vous garantit un maximum d'efficacité.

NL Dankzij de intuïtieve portals voor aanvragers, reviewers en beheerders is de ervaring voor subsidiebeheer eenvoudiger voor iedereen. En met onze flexibele oplossing kunt u uw impact boosten en meer gedaan krijgen.

French Dutch
portails portals
administrateurs beheerders
solution oplossing
agile flexibele
maximum meer
et en
la de
pour voor
notre onze
un iedereen
vous krijgen

Showing 50 of 50 translations