FR noyb. Cela signifie qu'il y aura toujours plusieurs stagiaires qui sont également nouveaux à Vienne et qui cherchent à explorer la ville et ses environs. Les stagiaires et
French | Dutch |
---|---|
nouveaux | nieuw |
vienne | wenen |
explorer | verkennen |
toujours | altijd |
et | en |
ville | stad |
environs | omgeving |
également | ook |
à | in |
la | de |
plusieurs | meerdere |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
solution | oplossing |
budgets | budgetten |
équipe | team |
et | en |
employés | werknemers |
gérer | beheren |
projets | projecten |
planifier | plannen |
salaires | salarissen |
de | toe |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
cinq | in |
comme |
FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.
NL Kapitein James T Kirk neemt het commando over van een USS Enterprise die bemand is met ongeteste stagiaires om de tegenstander Khan Noonien Singh en zijn genetisch gemanipuleerde supersoldaten op te sporen.
French | Dutch |
---|---|
capitaine | kapitein |
james | james |
enterprise | enterprise |
t | t |
et | en |
le | de |
dun | is |
de | over |
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
French | Dutch |
---|---|
school | school |
offre | biedt |
splashtop | splashtop |
vidéo | video |
unified | unified |
district | district |
et | en |
à | van |
FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
French | Dutch |
---|---|
semaines | weken |
collaboration | samenwerking |
experts | deskundigen |
en | in |
le | de |
de | door |
un | een |
avec | met |
FR Les témoignages et les histoires d’anciens stagiaires
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
histoires | verhalen |
FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
French | Dutch |
---|---|
formation | training |
intérêts | interesse |
et | en |
en | in |
partie | deel |
de | bij |
pour | voor |
certains | sommige |
seront | zullen |
cas | een |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
French | Dutch |
---|---|
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
privé | private |
sont | worden |
étudiants | studenten |
en | in |
de | onder |
parmi | van |
FR Le stage ne sera pas rémunéré. DAN assurera le soutien logistique (p.ex. l’organisation du voyage et du séjour) pour tous les stagiaires.
NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).
French | Dutch |
---|---|
logistique | logistieke |
soutien | ondersteuning |
voyage | reis |
et | en |
séjour | verblijf |
sera | wordt |
pour | voor |
tous | alle |
pas | geen |
FR Nous avons différents formulaires d'inscription, notamment pour les stagiaires, les employés et les bénévoles. Via ces liens, vous pouvez remplir le bon formulaire d'inscription.
NL Wij hebben verschillende inschrijfformulieren, namelijk voor stagiaires, werknemers en vrijwilligers. Via deze linken kun je het juiste inschrijfformulier invullen.
French | Dutch |
---|---|
bénévoles | vrijwilligers |
employés | werknemers |
et | en |
pour | voor |
pouvez | kun |
via | via |
bon | juiste |
vous | je |
FR Tu n'es pas seul; chaque année, environ 1500 stagiaires viennent à Curaçao avec le même objectif ; faire un stage dans une ambiance détendue et cela à merveille sous les tropiques.
NL Je bent niet alleen; jaarlijks komen ongeveer 1500 stagiairs naar Curaçao toe met allemaal hetzelfde doel; stage lopen met een ontspannen sfeer en dat heerlijk in de tropen.
French | Dutch |
---|---|
curaçao | curaçao |
objectif | doel |
stage | stage |
ambiance | sfeer |
détendue | ontspannen |
et | en |
le | de |
environ | ongeveer |
pas | niet |
année | een |
avec | met |
un | alleen |
FR Renseignez-vous pour vous trouver un mentor par le biais de l'association. C'est un service qui est parfois offert aux membres avec un statut de membre de base ou aux stagiaires [2]
NL Vraag hulp bij het vinden van een baan. Beroepsverenigingen hebben vaak lijsten met banen die andere leden ter beschikking stellen.
French | Dutch |
---|---|
parfois | vaak |
membres | leden |
trouver | vinden |
de | bij |
avec | met |
base | een |
FR Une convention de stage est un instrument incontournable dans tout stage professionnel, car elle permet aux stagiaires de bénéficier d'un cadre clair et adapté.
NL Ken je de bestbetaalde jobs? Moet je nog beginnen met studeren of ben je al aan het werk? Het is hoe dan ook een goed idee om te weten wat de beste jobs zijn.
French | Dutch |
---|---|
incontournable | moet |
et | weten |
car | om |
est | is |
aux | de |
adapté | goed |
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
French | Dutch |
---|---|
school | school |
offre | biedt |
splashtop | splashtop |
vidéo | video |
unified | unified |
district | district |
et | en |
à | van |
FR Des formules soigneusement conçues pour les étudiants, au-pairs, stagiaires, professeurs et employés des établissements scolaires.
NL Plannen die zorgvuldig zijn ontworpen voor internationale studenten, au-pairs, stagiairs, professoren en personeelsleden van onderwijsinstellingen.
French | Dutch |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
conçues | ontworpen |
professeurs | professoren |
et | en |
étudiants | studenten |
pour | voor |
FR Notre assurance Student est soigneusement conçue pour les étudiants, au-pair, stagiaires, professeurs et employés des établissements scolaires
NL Onze Studieverzekering is zorgvuldig ontworpen voor studenten, au-pairs, stagiairs, professoren en medewerkers van onderwijsinstellingen
French | Dutch |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
conçue | ontworpen |
professeurs | professoren |
employés | medewerkers |
et | en |
étudiants | studenten |
est | is |
pour | voor |
notre | onze |
FR Par exemple : les étudiants ou les stagiaires qui, après avoir obtenu leur diplôme et acquis quelques années d'expérience professionnelle, sont prêts à être engagés.
NL Bijvoorbeeld: werkstudenten of stagiairs die na hun afstuderen en een paar jaar werkervaring, rijp zijn voor de pluk.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
et | en |
après | na |
professionnelle | voor |
exemple | bijvoorbeeld |
années | een |
qui | die |
quelques | paar |
leur | de |
French | Dutch |
---|---|
capacités | capaciteiten |
academy | academy |
regard | blik |
étudiants | studenten |
et | en |
à | van |
en | in |
critique | kritische |
FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
French | Dutch |
---|---|
semaines | weken |
collaboration | samenwerking |
experts | deskundigen |
en | in |
le | de |
de | door |
un | een |
avec | met |
FR Les témoignages et les histoires d’anciens stagiaires
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
histoires | verhalen |
FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
French | Dutch |
---|---|
formation | training |
intérêts | interesse |
et | en |
en | in |
partie | deel |
de | bij |
pour | voor |
certains | sommige |
seront | zullen |
cas | een |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
French | Dutch |
---|---|
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
privé | private |
sont | worden |
étudiants | studenten |
en | in |
de | onder |
parmi | van |
FR Le stage ne sera pas rémunéré. DAN assurera le soutien logistique (p.ex. l’organisation du voyage et du séjour) pour tous les stagiaires.
NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).
French | Dutch |
---|---|
logistique | logistieke |
soutien | ondersteuning |
voyage | reis |
et | en |
séjour | verblijf |
sera | wordt |
pour | voor |
tous | alle |
pas | geen |
FR DNS Belgium a accueilli deux stagiaires au cours des derniers mois. Pour nos employés aussi, un tel stage est toujours un parcours d'apprentissage.
NL De voorbije maanden werkten twee stagiairs bij DNS Belgium. Ook voor onze medewerkers is zo’n stage telkens weer een leerproces.
French | Dutch |
---|---|
dns | dns |
employés | medewerkers |
stage | stage |
pour | voor |
deux | twee |
nos | onze |
est | is |
mois | maanden |
French | Dutch |
---|---|
cinq | vijf |
oclc | oclc |
comme |
FR Amy Steel et John Furey jouent également le rôle de certains des conseillers stagiaires.
NL Ook Amy Steel en John Furey spelen de hoofdrollen als enkele van de stagiairs.
French | Dutch |
---|---|
john | john |
jouent | spelen |
et | en |
le | de |
également | ook |
rôle | van |
FR Réserver des réunions avec les stagiaires et les recrues potentielles
NL Boek vergaderingen met stagiaires en potentiële medewerkers
French | Dutch |
---|---|
réserver | boek |
réunions | vergaderingen |
potentielles | potentiële |
et | en |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
continuellement | voortdurend |
gdpr | gdpr |
aider | helpen |
travail | werkzaamheden |
et | en |
à | van |
recherche | zoek |
de | bij |
sur | op |
peuvent | kunnen |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
courte | korte |
vidéo | video |
anna | anna |
voici | is |
nos | onze |
French | Dutch |
---|---|
important | belangrijk |
bienvenu | welkom |
intégré | opgenomen |
stage | stage |
pour | samen |
et | en |
ou | of |
de | bij |
autres | andere |
nous | we |
deux | twee |
trois | drie |
en | met |
que | dat |
votre | je |
la | het |
French | Dutch |
---|---|
contacter | contact |
marco | marco |
candidatures | sollicitaties |
cliquez | klik |
ici | hier |
en | de |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
simplifier | vereenvoudig |
formation | training |
employeurs | werkgevers |
enseignants | docenten |
aidez | help |
développer | ontwikkelen |
compétences | vaardigheden |
sommets | hoogten |
et | en |
la | de |
à | te |
atteindre | bereiken |
nouveaux | nieuwe |
notre | onze |
Showing 33 of 33 translations