Hire a translator I am translator

Translate "stagiaires" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stagiaires" from French to Spanish

Translations of stagiaires

"stagiaires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

stagiaires pasantes

Translation of French to Spanish of stagiaires

French
Spanish

FR Pour qui ? Les nouveaux venus dans la profession, issus des services de PI des entreprises, ainsi que les avocats en herbe, les conseils en brevets stagiaires et les stagiaires en droit.

ES ¿Para quién? Personas recién llegadas a la profesión de departamentos de PI de empresas, así como abogados en ciernes, abogados de patentes pasantes y juristas en prácticas.

French Spanish
profession profesión
avocats abogados
brevets patentes
stagiaires pasantes
nouveaux recién
la la
entreprises empresas
et y
services prácticas
en en
de de

FR noyb. Cela signifie qu'il y aura toujours plusieurs stagiaires qui sont également nouveaux à Vienne et qui cherchent à explorer la ville et ses environs. Les stagiaires et

ES noyb. Esto significa que siempre habrá varios becarios que también sean nuevos en Viena y quieran explorar la ciudad y sus alrededores. Los becarios y

French Spanish
signifie significa
nouveaux nuevos
vienne viena
explorer explorar
ville ciudad
environs alrededores
toujours siempre
et y
la la
également también
aura habrá
plusieurs varios
les los

FR VOIR LES POSTES DE MEMBRES DU PERSONNEL, DE STAGIAIRES ET DE BÉNÉVOLES

ES PUESTOS EN PLANTILLA, EN PRÁCTICAS Y DE VOLUNTARIADO

French Spanish
postes puestos
et y
de de
voir en

FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires

ES Con 30 años de experiencia en el sector de la formación y la simulación, somos conscientes de la importancia de la fiabilidad para garantizar la calidad de la formación y la seguridad de los alumnos

French Spanish
secteur sector
simulation simulación
importante importancia
et y
formation formación
garantir garantizar
ans años
fiabilité fiabilidad
qualité calidad
sécurité seguridad
de de
la la
le el
à a

FR À leurs débuts chez Foursquare, les stagiaires sont formés à la résolution d’un type de problème spécifique chaque jour

ES Cuando los empleados en prácticas empiezan a trabajar en Foursquare, reciben un curso de formación en el que aprenden a resolver un tipo concreto de problema cada día

French Spanish
chez en
type tipo
spécifique concreto
problème problema
la el
de de
jour día
les los
chaque cada

FR Les indépendants, les étudiants et les stagiaires codent plus souvent le weekend que les autres.

ES Los autónomos, estudiantes y aprendices escriben código durante el fin de semana más habitualmente que los demás.

French Spanish
indépendants autónomos
et y
le el
étudiants estudiantes
weekend fin de semana
les autres demás
plus más
souvent habitualmente
autres que
les de

FR Amal, 25 ans, membre de l'initiative "Be Human", porte une combinaison de protection fabriquée par des stagiaires.

ES Amal, de 25 años, miembro de la iniciativa 'Be Human', usa un traje protector que fue hecho por aprendices.

French Spanish
amal amal
membre miembro
combinaison traje
protection protector
fabriqué hecho
ans años
de de

FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.

ES Expresa nuestras expectativas compartidas entre nosotros, incluida nuestra junta, personal, voluntarios, pasantes, socios y contratistas a nivel mundial.

French Spanish
exprime expresa
attentes expectativas
conseil junta
bénévoles voluntarios
stagiaires pasantes
partenaires socios
et y
mondiale mundial
y compris incluida
échelle nivel
à a
personnel personal
uns entre

FR Dans le cas des halls d'université, il peut être particulièrement approprié d'examiner tous les stagiaires avant qu'ils aillent chercher à la maison Noël, » ajouté.

ES En el caso de pasillos de la universidad, puede ser determinado relevante probar a todos los estudiantes antes de que vayan a casa para la Navidad,” adicional.

French Spanish
noël navidad
ajouté adicional
peut puede
maison casa
tous todos
cas caso
être ser
avant antes
à a
particulièrement en

FR Les candidats stagiaires doivent remplir les conditions suivantes :

ES Los solicitantes de periodos de prácticas deben cumplir los siguientes requisitos:

French Spanish
candidats solicitantes
remplir cumplir
suivantes siguientes
doivent deben
conditions requisitos
les de

FR Les candidats stagiaires ont le droit de postuler soit pour UN seul des 4 fonds particuliers ouvert aux applications, soit pour le Fonds Francis Vals ET UN seul des 3 autres fonds particuliers

ES Todos los candidatos que quieran realizar prácticas tienen derecho a solicitar UNO de los 4 fondos específicos abierto para aplicaciones, o el fondo FRANCIS VALS Y un máximo de UNO de los otros 3 fondos específicos

French Spanish
candidats candidatos
postuler solicitar
ouvert abierto
francis francis
applications aplicaciones
et y
le el
de de
fonds fondos
seul un
autres otros
un a

FR La meilleure façon d'apprendre ? Soyez audacieux. Nos stagiaires et nos employés étudiants participent à de vrais projets et ont à résoudre des problèmes complexes. Vous ferez la différence au sein de Unity.

ES ¿La mejor manera de aprender? Ser audaces. Nuestros pasantes y trabajadores estudiantes contribuyen a proyectos reales para resolver problemas difíciles. En Unity, marcarás una diferencia.

French Spanish
façon manera
audacieux audaces
stagiaires pasantes
employés trabajadores
étudiants estudiantes
vrais reales
projets proyectos
complexes difíciles
la la
et y
résoudre resolver
problèmes problemas
de de
meilleure la mejor
différence diferencia
unity a
la meilleure mejor
nos nuestros

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

ES Ve al Capitán James T Kirk tomando el mando de un USS Enterprise dotado de aprendices no probados para rastrear al adversario Khan Noonien Singh y sus súper soldados genéticamente diseñados.

French Spanish
voit ve
capitaine capitán
james james
enterprise enterprise
doté dotado
soldats soldados
prendre tomando
et y
le el
n no
de de
testés probados

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.

French Spanish
unified unificado
district distrito
offre ofrece
formation educación
distance distancia
vidéo video
splashtop splashtop
pratique práctica
et y
la el
de de
à a

FR Amiteshwar Singh, stagiaires pour la présidence globale de groupe de travail de la santé COP26

ES Amiteshwar Singh, estudiantes para la silla global del grupo de trabajo de la salud COP26

French Spanish
globale global
la la
groupe grupo
travail trabajo
de de
santé salud

FR Parce que s'appuyer sur la technologie appropriée vous offre une meilleure connexion avec vos spectateurs ou stagiaires, et vous aide à offrir une image de marque d'entreprise forte.

ES Porque confiar en la tecnología adecuada le brinda una conexión realmente mejor con sus espectadores o aprendices y lo ayuda a brindar una marca corporativa sólida.

French Spanish
connexion conexión
spectateurs espectadores
aide ayuda
la la
meilleure mejor
et y
ou o
marque marca
technologie tecnología
offrir brindar
offre brinda
de porque
appropriée adecuada
une una
à a
forte sólida

FR Les stagiaires sont notre avenir.

ES Los practicantes son nuestro futuro

French Spanish
avenir futuro
sont son
notre nuestro
les los

FR Cet environnement est tellement plaisant que la plupart des étudiants sélectionnés pour le programme de formation des cadres sont d’anciens stagiaires de Marriott Vacations Worldwide.

ES Es un ambiente de trabajo tan satisfactorio que la mayoría de los estudiantes elegidos para nuestro programa de capacitación administrativa provienen de pasantías anteriores en Marriott Vacations Worldwide.

French Spanish
environnement ambiente
étudiants estudiantes
marriott marriott
formation capacitación
programme programa
de de
est es
la la

FR Directives sur la procédure de sélection des stagiaires

ES Guía del proceso de selección para pasantías

French Spanish
procédure proceso
sélection selección
de de
la guía

FR Nous proposons des postes à des stagiaires, des apprentis en alternance et des étudiants en thèse dans un environnement de travail international captivant

ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional

French Spanish
postes puestos
étudiants estudiantes
environnement entorno
international internacional
et y
en en
travail trabajan
proposons ofrecemos

FR Un jour, des stagiaires ont été examinés après une période de repos 20 mn ; un autre jour, après une séance 20 mn marchant sur un tapis roulant

ES En un día, probaron a los estudiantes después de un periodo de descanso minucioso 20; en otro día, después de una sesión minuciosa 20 que recorre en una rueda de ardilla

French Spanish
repos descanso
séance sesión
période periodo
de de
jour día
autre otro
sur en

FR Des stagiaires ont été montrés les stimulus conformes et incongruents sur un écran et invités à pousser un bouton pour répondre aux incongruencies

ES Mostraron estímulos congruentes e incongruentes en una pantalla y fueron pedidos los estudiantes activar un botón para responder a los incongruencies

French Spanish
écran pantalla
bouton botón
montré mostraron
et y
les los
à a

FR Pendant le contrôle, des stagiaires ont été équipés d'un capuchon d'électrode pour mesurer l'activité (EEG) électroencéphalographique.

ES Durante la prueba, equiparon los estudiantes con un casquillo del electrodo para medir actividad (EEG) electroencephalographic.

French Spanish
dun un
mesurer medir
contrôle prueba
pendant durante
le la
pour para
des los

FR Des stagiaires ont été examinés sur la compréhension de relevé d'abord, l'aboutissant à spéculer qu'excessive heure a pu s'être écoulée entre l'activité matérielle et la période de contrôle pour ces sujets.

ES Probaron a los estudiantes en la comprensión de lectura primero, llevándolo a especular que demasiada hora pudo haber transcurrido entre la actividad física y el período de prueba para esos temas.

French Spanish
compréhension comprensión
heure hora
pu pudo
période período
contrôle prueba
sujets temas
et y
de de
la la
le el
à a
être haber

FR Je suis professeur d'anglais langue seconde au lycée et j'aime accueillir des étudiants internationaux et / ou des stagiaires / stages. Je vais vo...

ES Soy un profesor de inglés como segunda lengua de la escuela secundaria y disfruto acoger estudiantes internacionales y / o pasantes / stages. Te a...

French Spanish
professeur profesor
lycée escuela
étudiants estudiantes
internationaux internacionales
stagiaires pasantes
et y
ou o
langue lengua
je soy

FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.

ES Todos los huéspedes son mayores de 18 años. Alquila una habitación para turistas, estudiantes internacionales, en prácticas y profesionales.

French Spanish
invités huéspedes
étudiants estudiantes
internationaux internacionales
et y
ans años
plus de mayores
de de
tous todos
professionnels profesionales

FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

French Spanish
semaines semanas
étroite estrecha
collaboration colaboración
mentors mentores
experts expertos
programme programa
le el
formation formación
en en
de de
un a
apprentissage aprendizaje
directement con
terrain campo

FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.

ES En algunos casos y durante parte de su formación, los internos serán alojados por organizaciones asociadas a DAN Research, que sean apropiadas para sus intereses y capacidad.

French Spanish
formation formación
organisations organizaciones
intérêts intereses
partenaires asociadas
partie parte
et y
fonction capacidad
certains algunos
de de
les serán
en en
leur su

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.

French Spanish
principalement principalmente
étudiants alumnos
chercheurs investigadores
niveau etapa
et y
en en
de de
y compris incluyendo

FR Le stage ne sera pas rémunéré. DAN assurera le soutien logistique (p.ex. l’organisation du voyage et du séjour) pour tous les stagiaires.

ES No se proporcionará ninguna compensación por el internado.

French Spanish
le el
et por
ne no

FR Les candidats stagiaires doivent répondre aux conditions suivantes :

ES Los candidatos al internado deben:

French Spanish
candidats candidatos
doivent deben
les los

FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise

ES Los alumnos ponen a prueba sus habilidades, cometen errores, aceptan comentarios, reflexionan y luego repiten hasta que alcanzan la competencia

French Spanish
erreurs errores
acceptent aceptan
commentaires comentarios
atteignent alcanzan
la la
compétences habilidades
jusqu hasta
les los
leurs a

FR L'université de Leicester a déterminé un programme de dépistage SARS-CoV-2 asymptomatique pour supporter et rassurer le personnel et les stagiaires sur le campus, et réduit la transmission du virus

ES La universidad de Leicester ha establecido un programa de cribado asintomático SARS-CoV-2 para apoyar y para tranquilizar el estado mayor y a estudiantes en campus, y reduce la transmisión viral

French Spanish
programme programa
campus campus
réduit reduce
et y
de de
la la
le el
transmission a
sur en

FR Cependant, « car les stagiaires traversent le milieu universitaire et vieillissent, tendons-nous à avoir moins de diversité, pourquoi ? Une école de pensée est que les sciences de CHEMINÉE sont vues comme intimidant

ES ¿Sin embargo, “como los estudiantes atraviesan la academia y consiguen más viejos, tendemos a tener menos diversidad, por qué? Una escuela de pensamiento es que las ciencias del VÁSTAGO están consideradas como intimidando

French Spanish
moins menos
diversité diversidad
école escuela
pensée pensamiento
sciences ciencias
cependant sin embargo
et y
de de
est es
comme como
le la
à a
pourquoi por

FR Pour cette étude, des échantillons d'écouvillon de nez et de gorge ont été obtenus à partir du personnel et des stagiaires à l'université impériale Londres et aux contacts de famille des personnes avec COVID-19

ES Para este estudio, las muestras del lampazo de la nariz y del paso fueron obtenidas del estado mayor y de estudiantes en la universidad imperial Londres y los contactos del hogar de individuos con COVID-19

French Spanish
étude estudio
échantillons muestras
nez nariz
été estado
impériale imperial
londres londres
et y
contacts contactos
de de
du del
personnes individuos
cette la
famille los

FR Des stagiaires trouvent que les contenus des formations sont pertinents*

ES De los alumnos consideran que el contenido de los cursos de formación es pertinente*

French Spanish
contenus contenido
formations formación

FR Des stagiaires sont satisfaits de nos formateurs*

ES De los alumnos están satisfechos con nuestros formadores*

French Spanish
satisfaits satisfechos
formateurs formadores
de de
nos nuestros

FR Les stagiaires suivront une formation poussée et leur potentiel pour un parcours professionnel de spécialiste ou de manager sera déterminé.

ES Los graduados en prácticas recibirán formación pluripotente y se identificará su trayectoria profesional especializada o de liderazgo.

French Spanish
formation formación
et y
ou o
de de
leur su
pour profesional

FR Le Masseur & Ses Coquines Stagiaires

ES El Masajista Y Sus Traviesos Aprendices

French Spanish
le el

FR Les stagiaires de l?Institut McCain ont un impact direct sur l?élaboration et l?exécution du programme et se voient offrir des opportunités de travailler en collaboration dans toute l?organisation aux côtés de tous les niveaux de personnel

ES Los pasantes del Instituto McCain tienen un impacto directo en el desarrollo y la ejecución del programa y se les ofrecen oportunidades para trabajar en colaboración en toda la organización junto con el personal de todos los niveles

French Spanish
stagiaires pasantes
institut instituto
impact impacto
direct directo
collaboration colaboración
élaboration desarrollo
et y
exécution ejecución
programme programa
opportunités oportunidades
offrir ofrecen
de de
en en
organisation organización
niveaux niveles
du del
travailler trabajar
tous todos
un junto
personnel personal

FR À Washington, il existe huit programmes à l'Institut McCain que les stagiaires soutiennent et assistent:

ES En Washington, hay ocho programas en el Instituto McCain que los pasantes apoyan y asisten:

French Spanish
washington washington
programmes programas
stagiaires pasantes
et y
huit ocho
les los
que que
il hay

FR Les stagiaires de l?Institut ont une formidable opportunité de travailler avec et d?apprendre de certains des plus grands leaders de la politique étrangère en plein cœur de la capitale nationale

ES Los pasantes del Instituto tienen una gran oportunidad de trabajar y aprender de algunos de los principales líderes de política exterior en el corazón de la capital de la nación

French Spanish
stagiaires pasantes
institut instituto
opportunité oportunidad
politique política
et y
en en
capitale capital
de de
leaders líderes
travailler trabajar
certains algunos
cœur corazón
la la
apprendre aprender

FR Chaque semaine, on nous demandait d?envoyer les noms des stagiaires et des bénévoles de la campagne qui allaient au-delà et que le sénateur les appellerait et les remercierait personnellement.

ES Cada semana se nos pidió que enviáramos los nombres de los pasantes y voluntarios de la campaña que hicieron todo lo posible y que el Senador los llamaría y les agradecería personalmente.

French Spanish
semaine semana
noms nombres
stagiaires pasantes
bénévoles voluntarios
campagne campaña
sénateur senador
personnellement personalmente
et y
envoyer a
de de
la la
le el
chaque cada

FR Chaque semaine, on nous demandait d?envoyer les noms des stagiaires et des bénévoles de la campagne qui allaient au-delà et que le sénateur les appellerait et les remercierait personnellement

ES Cada semana se nos pidió que enviáramos los nombres de los pasantes y voluntarios de la campaña que hicieron todo lo posible y que el Senador los llamaría y les agradecería personalmente

French Spanish
semaine semana
noms nombres
stagiaires pasantes
bénévoles voluntarios
campagne campaña
sénateur senador
personnellement personalmente
et y
envoyer a
de de
la la
le el
chaque cada

FR Il a pris plus de temps et d?efforts pour encadrer et interagir avec ses stagiaires que je n?ai vu n?importe quel candidat le faire

ES Tomó más tiempo y esfuerzo para asesorar e interactuar con sus pasantes de lo que he visto hacer a cualquier candidato

French Spanish
efforts esfuerzo
interagir interactuar
stagiaires pasantes
vu visto
candidat candidato
et y
il lo
de de
importe cualquier
plus más
temps tiempo
pris con

FR Il a appris à les connaître, et nombre de ces stagiaires me disent encore aujourd?hui à quel point cette expérience était spéciale, beaucoup d?entre eux sont encore impliqués dans la politique à ce jour

ES Llegó a conocerlos, y muchos de esos pasantes todavía me dicen hoy lo especial que fue esa experiencia, muchos de ellos todavía están involucrados en la política hasta el día de hoy

French Spanish
stagiaires pasantes
disent dicen
impliqués involucrados
politique política
et y
expérience experiencia
il lo
de de
jour día
la la
ce está
à a

FR Les stagiaires apprennent à utiliser correctement l’imprimante par le biais d’activités pratiques, telles que :

ES Los participantes en la formación pueden aprender el correcto funcionamiento de la impresora mediante actividades prácticas como las siguientes:

French Spanish
apprennent aprender
correctement correcto
pratiques prácticas
à en
le el
par le mediante
les de

FR Surveillez les appels entrants et faites des commentaires en temps réel aux stagiaires.

ES Supervisa las llamadas entrantes y da consejos en tiempo real a los nuevos empleados.

French Spanish
surveillez supervisa
appels llamadas
entrants entrantes
réel real
et y
en en
temps tiempo
les los

FR Tous les stagiaires se retrouvent pour les activités de l’après-midi.

ES Para fomentar el intercambio y el aprendizaje, nuestras clases están limitadas a 15 estudiantes. Todos los alumnos se reunen para las actividades de la tarde.

French Spanish
midi tarde
activités actividades
de de
tous todos

FR Programme pour stagiaires et étudiants

ES Programa para practicantes y graduados

French Spanish
programme programa
et y
pour para

Showing 50 of 50 translations