FR En général, nos futurs stagiaires passent exclusivement des entretiens téléphoniques.
FR En général, nos futurs stagiaires passent exclusivement des entretiens téléphoniques.
RU Стажеры, как правило, проходят только собеседование по телефону.
Transliteration Stažery, kak pravilo, prohodât tolʹko sobesedovanie po telefonu.
French | Russian |
---|---|
passent | проходят |
FR Nos stagiaires sont des employés
French | Russian |
---|---|
sont | это |
nos | наши |
employés | сотрудники |
FR Les stagiaires mettent en pratique leurs connaissances avec des technologies qu’ils n’ont jamais vues auparavant et les développements logiciels et matériels les plus récents.
RU Стажеры знакомятся с новыми технологиями и последними разработками программно-аппаратного обеспечения.
Transliteration Stažery znakomâtsâ s novymi tehnologiâmi i poslednimi razrabotkami programmno-apparatnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
technologies | технологиями |
FR Les indépendants, les étudiants et les stagiaires codent plus souvent le weekend que les autres.
RU Самозанятые, студенты и стажеры программируют по выходным больше, чем все остальные.
Transliteration Samozanâtye, studenty i stažery programmiruût po vyhodnym bolʹše, čem vse ostalʹnye.
French | Russian |
---|---|
les étudiants | студенты |
que | чем |
FR Renseignez-vous pour vous trouver un mentor par le biais de l'association. C'est un service qui est parfois offert aux membres avec un statut de membre de base ou aux stagiaires [2]
RU Поищите себе наставника. Нередко начинающим специалистам и стажерам бывает крайне полезна помощь наставников.[2]
Transliteration Poiŝite sebe nastavnika. Neredko načinaûŝim specialistam i stažeram byvaet krajne polezna pomoŝʹ nastavnikov.[2]
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
pour | и |
service | помощь |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
résoudre | решать |
complexes | сложные |
FR Nous sommes pour le travail équitable des stagiaires, apprentis et débutants
RU Мы поддерживаем честные правила для практикантов, стажеров и молодых специалистов, за что и получили отличительный знак Fair-Company
Transliteration My podderživaem čestnye pravila dlâ praktikantov, stažerov i molodyh specialistov, za čto i polučili otličitelʹnyj znak Fair-Company
FR La plupart sont des salariés à temps plein, mais nous faisons également appel à des consultants, des stagiaires et des bénévoles.
RU Большинство из них являются штатными сотрудниками, однако мы привлекаем к работе и внештатных консультантов, стажеров и добровольцев.
Transliteration Bolʹšinstvo iz nih âvlâûtsâ štatnymi sotrudnikami, odnako my privlekaem k rabote i vneštatnyh konsulʹtantov, stažerov i dobrovolʹcev.
French | Russian |
---|---|
mais | однако |
et | и |
French | Russian |
---|---|
les | ваши |
imprimante | принтеров |
French | Russian |
---|---|
appels | звонки |
des | связь |
réel | реального |
temps | времени |
FR Encouragez vos étudiants et stagiaires en ligne à partager leur diplôme sur les réseaux sociaux et positionnez-vous comme un expert dans votre domaine.
RU Предложите учащимся опубликовать свои дипломы в социальных сетях, чтобы порекомендовать вас как эксперта в своей области знаний.
Transliteration Predložite učaŝimsâ opublikovatʹ svoi diplomy v socialʹnyh setâh, čtoby porekomendovatʹ vas kak éksperta v svoej oblasti znanij.
French | Russian |
---|---|
réseaux | сетях |
comme | как |
expert | эксперта |
domaine | области |
French | Russian |
---|---|
les | ваши |
imprimante | принтеров |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
résoudre | решать |
complexes | сложные |
FR En Éthiopie, des stagiaires analysent des échantillons de sol sur leurs téléphones au moyen de l’appli LandPKS. (© Bogale Terefe Abebe/LandPKS)
RU В Эфиопии образцы почвы исследуют с помощью мобильного приложения LandPKS (© Bogale Terefe Abebe/LandPKS)
Transliteration V Éfiopii obrazcy počvy issleduût s pomoŝʹû mobilʹnogo priloženiâ LandPKS (© Bogale Terefe Abebe/LandPKS)
Showing 15 of 15 translations