FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
RU Чтобы открыть панель мониторинга в полноэкранном режиме, в её правом верхнем углу нажмите кнопку полноэкранного режима .
Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ monitoringa v polnoékrannom režime, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku polnoékrannogo režima .
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
RU Чтобы открыть панель мониторинга в полноэкранном режиме, в её правом верхнем углу нажмите кнопку полноэкранного режима .
Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ monitoringa v polnoékrannom režime, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku polnoékrannogo režima .
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business
Transliteration S načala sleduûŝego cikla vystavleniâ sčetov s vas budet vzimatʹsâ polnaâ stoimostʹ plana Business
French | Russian |
---|---|
début | начала |
suivant | следующего |
vous | вас |
devrez | будет |
prix | стоимость |
business | business |
FR Nous livrons Bitbucket Server pour donner aux équipes le plein contrôle sur leur code.
RU Чтобы команды могли полностью контролировать свой программный код, мы запустили Bitbucket Server.
Transliteration Čtoby komandy mogli polnostʹû kontrolirovatʹ svoj programmnyj kod, my zapustili Bitbucket Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
contrôle | контролировать |
leur | свой |
code | код |
bitbucket | bitbucket |
FR Les outils privilégiés par plus de 140 000 entreprises en plein essor à travers le monde
RU Инструменты, которые выбрали более 140 000 растущих компаний по всему миру
Transliteration Instrumenty, kotorye vybrali bolee 140 000 rastuŝih kompanij po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
plus | более |
entreprises | компаний |
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!
Transliteration Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
achats | покупки |
ventes | продажи |
FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland
RU Вот уже более 15 лет магазин 360 Vinyl располагается в кирпичном здании в самом центре Портленда
Transliteration Vot uže bolee 15 let magazin 360 Vinyl raspolagaetsâ v kirpičnom zdanii v samom centre Portlenda
French | Russian |
---|---|
une | уже |
plus | более |
ans | лет |
boutique | магазин |
centre | центре |
FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !
RU Отыщите новую любимую музыкальную запись. Музыкальные магазины полны ими!
Transliteration Otyŝite novuû lûbimuû muzykalʹnuû zapisʹ. Muzykalʹnye magaziny polny imi!
French | Russian |
---|---|
nouveau | новую |
les | ими |
FR Découvrez Semrush en plein action. Demandez une démonstration, et nous vous contacterons très prochainement.
RU Оцените инструменты Semrush на практике. Закажите демонстрационную презентацию, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Transliteration Ocenite instrumenty Semrush na praktike. Zakažite demonstracionnuû prezentaciû, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
et | и |
contacterons | свяжемся |
s | с |
en | в |
FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.
RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.
Transliteration Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
outils | инструменты |
FR Le stockage de mon iPhone est plein. Que devrais-je faire?
RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?
Transliteration Moe hraniliŝe iPhone zapolneno. Čto â dolžen delatʹ?
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
stockage | хранилище |
je | я |
FR Mais les nouveaux processus et personnalisations ne suffiraient pas pour répondre aux besoins de son entreprise en plein essor
RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы
Transliteration Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
mais | просто |
processus | процессы |
FR Libérez le plein potentiel de la plateforme avec Smartsheet Plus.
RU Задействуйте возможности платформы Smartsheet Advance.
Transliteration Zadejstvujte vozmožnosti platformy Smartsheet Advance.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
potentiel | возможности |
plateforme | платформы |
FR Une application - trois éditeurs - plein de fonctionnalités
RU Одно приложение - Три редактора - Множество возможностей
Transliteration Odno priloženie - Tri redaktora - Množestvo vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
FR Recherche plein texte dans le contenu des mails et documents
RU Полнотекстовый поиск по содержимому почты и документов
Transliteration Polnotekstovyj poisk po soderžimomu počty i dokumentov
French | Russian |
---|---|
recherche | поиск |
mails | почты |
et | и |
documents | документов |
FR Exploitez le plein potentiel de votre espace de travail
RU Максимум возможностей рабочей среды
Transliteration Maksimum vozmožnostej rabočej sredy
French | Russian |
---|---|
potentiel | возможностей |
FR Exploitez le plein potentiel des GPU NVIDIA sur les stations de travail de bureau, sur Data Center ou dans le Cloud.
RU Используйте все возможности GPU NVIDIA на ПК, в дата-центре и в облаке.
Transliteration Ispolʹzujte vse vozmožnosti GPU NVIDIA na PK, v data-centre i v oblake.
French | Russian |
---|---|
des | все |
potentiel | возможности |
nvidia | nvidia |
cloud | облаке |
FR Libérez le plein potentiel de votre startup
RU Раскройте потенциал вашего стартапа
Transliteration Raskrojte potencial vašego startapa
French | Russian |
---|---|
potentiel | потенциал |
votre | вашего |
FR Des startups IA en plein essor malgré une année 2020 compliquée
RU Стартапы в области ИИ преуспевают в трудный 2020 год
Transliteration Startapy v oblasti II preuspevaût v trudnyj 2020 god
French | Russian |
---|---|
en | в |
année | год |
FR Pour nous proposer les informations, les services et les produits les plus pertinents qui soient, les entreprises du secteur Hyperscale s’attachent à exploiter le plein potentiel de l’intelligence artificielle
RU Чтобы открыть доступ к актуальной информации, сервисам и продуктам, компании начали использовать искусственный интеллект
Transliteration Čtoby otkrytʹ dostup k aktualʹnoj informacii, servisam i produktam, kompanii načali ispolʹzovatʹ iskusstvennyj intellekt
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
entreprises | компании |
exploiter | использовать |
artificielle | искусственный |
FR Pour maintenir votre entreprise au sommet, vous devez proposer une expérience utilisateur irréprochable afin que vos équipes puissent exploiter le plein potentiel de leurs outils
RU Эффективное использование профессиональных инструментов крайне важно для того, чтобы ваша компания оставалась на вершине успеха
Transliteration Éffektivnoe ispolʹzovanie professionalʹnyh instrumentov krajne važno dlâ togo, čtoby vaša kompaniâ ostavalasʹ na veršine uspeha
French | Russian |
---|---|
utilisateur | использование |
outils | инструментов |
entreprise | компания |
FR Des serveurs comme le tout nouveau système NVIDIA DGX™ exploitent le plein potentiel de ces technologies en vous offrant davantage d’évolutivité avec une accélération significative des workflows d’entraînement Deep Learning.
RU Технология позволяет увеличить масштабируемость платформ, например NVIDIA DGX™, для ускорения тренировки моделей глубокого обучения.
Transliteration Tehnologiâ pozvolâet uveličitʹ masštabiruemostʹ platform, naprimer NVIDIA DGX™, dlâ uskoreniâ trenirovki modelej glubokogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
comme | например |
nvidia | nvidia |
accélération | ускорения |
deep | глубокого |
FR Ces charges de travail hétérogènes exploitent le plein potentiel des GPU A100 et sont parfaitement adaptées à la mémoire dédiée de chaque instance.
RU Нагрузки могут использовать все возможности A100 и размещаться в выделенной памяти каждого инстранса.
Transliteration Nagruzki mogut ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti A100 i razmeŝatʹsâ v vydelennoj pamâti každogo instransa.
French | Russian |
---|---|
potentiel | возможности |
et | и |
mémoire | памяти |
FR Le paysage des startups de l’IA en Israël est en plein essor, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’améliorer l’accessibilité des ressources dédiées
RU «Сфера стартапов в области ИИ в Израиле стремительно развивается, из-за чего растет потребность в доступных ресурсах для развития
Transliteration «Sfera startapov v oblasti II v Izraile stremitelʹno razvivaetsâ, iz-za čego rastet potrebnostʹ v dostupnyh resursah dlâ razvitiâ
French | Russian |
---|---|
besoin | потребность |
est | доступных |
ressources | ресурсах |
FR Devenir un donateur ou un sponsor via Patreon (sert directement à soutenir le travail à plein temps d'Evan You sur Vue)
RU Стать сторонником или спонсором на Patreon (идёт непосредственно на поддержку Evan You и его работу полный рабочий день на Vue)
Transliteration Statʹ storonnikom ili sponsorom na Patreon (idët neposredstvenno na podderžku Evan You i ego rabotu polnyj rabočij denʹ na Vue)
French | Russian |
---|---|
directement | непосредственно |
soutenir | поддержку |
plein | полный |
vue | vue |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le partenariat entre Mavenir et NVIDIA permet aux deux entreprises de proposer des solutions d’IA innovantes qui exploitent le plein potentiel de la 5G
RU Партнерство Mavenir и NVIDIA позволяет обеим организациям предлагать инновационные решения для ИИ, которые реализуют возможности 5G
Transliteration Partnerstvo Mavenir i NVIDIA pozvolâet obeim organizaciâm predlagatʹ innovacionnye rešeniâ dlâ II, kotorye realizuût vozmožnosti 5G
French | Russian |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
permet | позволяет |
entreprises | организациям |
proposer | предлагать |
qui | которые |
FR Dans un marché très concurrentiel en plein bouleversement, ceux qui innovent et adoptent une approche donnant la priorité au client iront de l'avant
RU На высококонкурентном и дезорганизованном рынке вперед выходят те компании, которые внедряют инновации и ориентированы на клиента
Transliteration Na vysokokonkurentnom i dezorganizovannom rynke vpered vyhodât te kompanii, kotorye vnedrâût innovacii i orientirovany na klienta
French | Russian |
---|---|
et | и |
avant | вперед |
client | клиента |
FR L’aéroport se trouve juste à côté de l’autoroute 17, qui vous emmènera directement en plein cœur du centre-ville de Victoria et au Fairmont Empress.
RU Аэропорт расположен у шоссе Highway 17, по которому вы напрямую доедете до самого центра Виктории и Fairmont Empress.
Transliteration Aéroport raspoložen u šosse Highway 17, po kotoromu vy naprâmuû doedete do samogo centra Viktorii i Fairmont Empress.
French | Russian |
---|---|
se trouve | расположен |
autoroute | шоссе |
directement | напрямую |
et | и |
fairmont | fairmont |
FR Le stockage de mon iPhone est plein. Que devrais-je faire?
RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?
Transliteration Moe hraniliŝe iPhone zapolneno. Čto â dolžen delatʹ?
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
stockage | хранилище |
je | я |
FR Vivez aussi intensément qu’un Londonien en vous offrant un séjour en milieu de semaine pour faire le plein de bonnes ondes
RU Почувствуйте себя здесь как дома благодаря лучшей программе отдыха среди недели
Transliteration Počuvstvujte sebâ zdesʹ kak doma blagodarâ lučšej programme otdyha sredi nedeli
French | Russian |
---|---|
semaine | недели |
FR Bousculez les convenances dans un espace de conférence plein d?audace, ou organisez une réception qui fera date dans un site ultra-glamour
RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте
Transliteration Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste
French | Russian |
---|---|
conférence | конференцию |
FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.
RU Полная гармония между тонкой чувственностью и продуманной роскошью.
Transliteration Polnaâ garmoniâ meždu tonkoj čuvstvennostʹû i produmannoj roskošʹû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Faites le plein d’énergie, physique et mentale
RU Зарядитесь физически и эмоционально
Transliteration Zarâditesʹ fizičeski i émocionalʹno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.
RU Вот что происходит, когда эклектичный дизайн и искусство сливаются под открытым небом Южной Калифорнии в единый невероятный коктейль.
Transliteration Vot čto proishodit, kogda éklektičnyj dizajn i iskusstvo slivaûtsâ pod otkrytym nebom Ûžnoj Kalifornii v edinyj neveroâtnyj koktejlʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | единый |
FR Découvrez une fabrication artisanale du gin en plein développement et une scène design dynamique dans la cité-mère d’Afrique du Sud.
RU Познакомьтесь с активно развивающимся производством авторского джина и передовым дизайном в столице ЮАР.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s aktivno razvivaûŝimsâ proizvodstvom avtorskogo džina i peredovym dizajnom v stolice ÛAR.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Elles vous réservent plein de petites surprises et de grands plaisirs, notamment des lumières LED détectrices de mouvement et une douche à l’italienne
RU Именно поэтому мы спроектировали номера нестандартным образом: тут работает каждый сантиметр пространства
Transliteration Imenno poétomu my sproektirovali nomera nestandartnym obrazom: tut rabotaet každyj santimetr prostranstva
FR Faites le plein de tous les aliments que vous préférez grâce à notre livraison gratuite
RU Покупайте любимые продукты, пользуясь услугой бесплатной доставки продуктов
Transliteration Pokupajte lûbimye produkty, polʹzuâsʹ uslugoj besplatnoj dostavki produktov
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатной |
livraison | доставки |
FR dans la colonne Corrections pour ouvrir l’affichage des Corrections en plein écran.
RU в столбце «Проверяемые файлы», чтобы открыть представление проверки на весь экран.
Transliteration v stolbce «Proverâemye fajly», čtoby otkrytʹ predstavlenie proverki na vesʹ ékran.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбце |
ouvrir | открыть |
affichage | представление |
FR Parfait pour les agents de service client à plein temps.
RU Идеально подходит агентам по обслуживанию клиентов, занятых полный рабочий день.
Transliteration Idealʹno podhodit agentam po obsluživaniû klientov, zanâtyh polnyj rabočij denʹ.
French | Russian |
---|---|
service | обслуживанию |
client | клиентов |
plein | полный |
de | день |
FR Votre tableau de bord de surveillance vous fournit diverses informations dont vous aurez besoin d'utiliser le système à plein effet.
RU Ваша мониторинговая приборная панель предоставляет вам различную информацию, вам нужно будет использовать систему для полного эффекта.
Transliteration Vaša monitoringovaâ pribornaâ panelʹ predostavlâet vam različnuû informaciû, vam nužno budet ispolʹzovatʹ sistemu dlâ polnogo éffekta.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
informations | информацию |
utiliser | использовать |
système | систему |
de | для |
FR Limitation ou arrêt du flux créatif en plein travail en raison des délais de rendu et d’une interactivité limitée
RU Работа над проектами замедляется из-за длительного рендеринга и ограниченной интерактивности
Transliteration Rabota nad proektami zamedlâetsâ iz-za dlitelʹnogo renderinga i ograničennoj interaktivnosti
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Créez des expériences VR magnifiques et immersives qui exploitent le plein potentiel de la réalité virtuelle
RU Разрабатывайте визуально привлекательные иммерсивные проекты, используя инновационные технологии VR
Transliteration Razrabatyvajte vizualʹno privlekatelʹnye immersivnye proekty, ispolʹzuâ innovacionnye tehnologii VR
FR Exploitez le plein potentiel de Spark 3.0 grâce à la puissance incomparable des GPU NVIDIA, que ce soit sur site ou dans le Cloud, sans même modifier votre code
RU Используйте возможности GPU в Spark 3.0 на локальных или облачных системах без изменений в коде
Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti GPU v Spark 3.0 na lokalʹnyh ili oblačnyh sistemah bez izmenenij v kode
French | Russian |
---|---|
potentiel | возможности |
FR Pour exécuter les conteneurs NGC sur AWS et exploiter le plein potentiel des GPU NVIDIA A100, V100 et T4, NVIDIA a créé une image-machine Amazon (AMI) appelée "NVIDIA Deep Learning AMI" et directement disponible sur le Marché AWS.
RU Чтобы запускать контейнеры на AWS и использовать все возможности GPU NVIDIA A100, V100 и T4, был разработан NVIDIA Deep Learning AMI , который доступен в AWS Marketplace.
Transliteration Čtoby zapuskatʹ kontejnery na AWS i ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti GPU NVIDIA A100, V100 i T4, byl razrabotan NVIDIA Deep Learning AMI , kotoryj dostupen v AWS Marketplace.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
learning | learning |
exécuter | запускать |
conteneurs | контейнеры |
exploiter | использовать |
potentiel | возможности |
nvidia | nvidia |
disponible | доступен |
FR Exploitez le plein potentiel de services bancaires plus intelligents
RU Узнайте о возможностях умных банков
Transliteration Uznajte o vozmožnostâh umnyh bankov
French | Russian |
---|---|
intelligents | умных |
FR Jetson AGX Xavier exploite le plein potentiel de l’IA et facilite le développement d’applications Embedded dans de nombreux domaines industriels
RU С Jetson AGX Xavier искусственный интеллект доступен во встраиваемых приложениях в самых разных отраслях
Transliteration S Jetson AGX Xavier iskusstvennyj intellekt dostupen vo vstraivaemyh priloženiâh v samyh raznyh otraslâh
French | Russian |
---|---|
nombreux | разных |
FR Pour les postes à temps plein, vous devrez généralement participer à des entretiens téléphoniques, suivis par des entretiens virtuels ou en personne
RU Претендентам на штатную должность предлагается пройти собеседование по телефону, а затем по видеосвязи или очно
Transliteration Pretendentam na štatnuû dolžnostʹ predlagaetsâ projti sobesedovanie po telefonu, a zatem po videosvâzi ili očno
French | Russian |
---|---|
en | затем |
FR Vous n?avez pas à vous inquiéter, car il ne vient pas avec des annonces et vous avez le plein contrôle sur votre outil.
RU Вам не придется беспокоиться, потому что он не приходит с рекламой и у вас есть полный контроль над вашим инструментом.
Transliteration Vam ne pridetsâ bespokoitʹsâ, potomu čto on ne prihodit s reklamoj i u vas estʹ polnyj kontrolʹ nad vašim instrumentom.
French | Russian |
---|---|
inquiéter | беспокоиться |
car | потому |
le | что |
vient | приходит |
et | и |
plein | полный |
contrôle | контроль |
outil | инструментом |
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа
Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha
French | Russian |
---|---|
blanc | белым |
indiquer | указать |
marque | бренда |
comme | как |
plein | полный |
Showing 50 of 50 translations