FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art
FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art
RU У ценителей искусства со всего мира есть любимое направление – Арт-Базель, одна из самых престижных международных арт-выставок
Transliteration U cenitelej iskusstva so vsego mira estʹ lûbimoe napravlenie – Art-Bazelʹ, odna iz samyh prestižnyh meždunarodnyh art-vystavok
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
plus | самых |
FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art
RU У ценителей искусства со всего мира есть любимое направление – Арт-Базель, одна из самых престижных международных арт-выставок
Transliteration U cenitelej iskusstva so vsego mira estʹ lûbimoe napravlenie – Art-Bazelʹ, odna iz samyh prestižnyh meždunarodnyh art-vystavok
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
plus | самых |
FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.
RU В музее Тампы представлена потрясающая коллекция современного искусства, а также предметы эпохи Древнего Рима и Древней Греции.
Transliteration V muzee Tampy predstavlena potrâsaûŝaâ kollekciâ sovremennogo iskusstva, a takže predmety épohi Drevnego Rima i Drevnej Grecii.
French | Russian |
---|---|
collection | коллекция |
art | искусства |
une | а |
et | и |
FR Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 168574221.
RU Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Клипарты, векторы, и Набор Иллюстраций Без Оплаты Отчислений. Image 168574221.
Transliteration Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Kliparty, vektory, i Nabor Illûstracij Bez Oplaty Otčislenij. Image 168574221.
French | Russian |
---|---|
technology | technology |
background | background |
concept | concept |
digital | digital |
art | art |
et | и |
FR Logo D'art Générique est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Industriel, Architecture, Art, Bâtiment
RU Общий Арт Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Абстракция, Производство, Архитектура, Арт, искусство, Строительство
Transliteration Obŝij Art Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Abstrakciâ, Proizvodstvo, Arhitektura, Art, iskusstvo, Stroitelʹstvo
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
art | искусство |
FR Galerie d'art qui comprend des vues d'art et de l'intérieur
French | Russian |
---|---|
galerie | галерея |
qui | которая |
comprend | включает |
art | искусства |
et | и |
vues | виды |
FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.
RU Мы посетили обширную выставку рюйю в выставочном зале Kunsthalle Helsinki, чтобы увидеть традиционную яркую форму искусства.
Transliteration My posetili obširnuû vystavku rûjû v vystavočnom zale Kunsthalle Helsinki, čtoby uvidetʹ tradicionnuû ârkuû formu iskusstva.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.
RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.
Transliteration V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.
French | Russian |
---|---|
un | уже |
et | и |
FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s
RU Предметы искусства Антиквариат и предметы искусства с аукциона Christie’s
Transliteration Predmety iskusstva Antikvariat i predmety iskusstva s aukciona Christie’s
FR La base juridique pour l?obtention du consentement est l?art. 6, al. 1, let. a, et l?art. 7 de la DSGVO ;
RU Правовым основанием для получения согласия является ст. 6 п. 1 лит. а и ст. 7 DSGVO;
Transliteration Pravovym osnovaniem dlâ polučeniâ soglasiâ âvlâetsâ st. 6 p. 1 lit. a i st. 7 DSGVO;
French | Russian |
---|---|
consentement | согласия |
est | является |
FR Le traitement de catégories particulières de données (au sens de l?art. 9 al. 1 ODSGVO) est régi par les dispositions de l?art. 9 al. 2 ODSGVO.
RU Обработка особых категорий данных (в соответствии с пунктом 1 статьи 9 DSGVO) регулируется положениями ст. 9 п. 2 DSGVO.
Transliteration Obrabotka osobyh kategorij dannyh (v sootvetstvii s punktom 1 statʹi 9 DSGVO) reguliruetsâ položeniâmi st. 9 p. 2 DSGVO.
French | Russian |
---|---|
catégories | категорий |
données | данных |
FR Le Stedelijk Museum Amsterdam (ou Het Stedelijk) est une fondation d'art moderne et d'art contemporain de la ville Amsterdam aux Pays-Bas
RU Городской музей Амстердама, Стеделейкмюсеум — художественный музей в Амстердаме
Transliteration Gorodskoj muzej Amsterdama, Stedelejkmûseum — hudožestvennyj muzej v Amsterdame
FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.
RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.
Transliteration V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.
French | Russian |
---|---|
un | уже |
et | и |
FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.
RU Мы посетили обширную выставку рюйю в выставочном зале Kunsthalle Helsinki, чтобы увидеть традиционную яркую форму искусства.
Transliteration My posetili obširnuû vystavku rûjû v vystavočnom zale Kunsthalle Helsinki, čtoby uvidetʹ tradicionnuû ârkuû formu iskusstva.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Algorithmes pixel art pour le suréchantillonnage pixel art
RU Алгоритмы «Пиксельная графика» для повышающей дискретизации пиксельной графики
Transliteration Algoritmy «Pikselʹnaâ grafika» dlâ povyšaûŝej diskretizacii pikselʹnoj grafiki
French | Russian |
---|---|
art | art |
set | set |
version | версия |
outils | инструментами |
numérique | цифровой |
French | Russian |
---|---|
photographes | фотографы |
créent | создают |
art | искусства |
FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s
RU Предметы искусства Антиквариат и предметы искусства с аукциона Christie’s
Transliteration Predmety iskusstva Antikvariat i predmety iskusstva s aukciona Christie’s
FR Art et activités : des stratégies interactives pour susciter l'intérêt pour l'art | Coursera
RU Искусство и деятельность: интерактивные стратегии для занятий искусством | Coursera
Transliteration Iskusstvo i deâtelʹnostʹ: interaktivnye strategii dlâ zanâtij iskusstvom | Coursera
French | Russian |
---|---|
interactives | интерактивные |
stratégies | стратегии |
coursera | coursera |
FR Art et activités : des stratégies interactives pour susciter l'intérêt pour l'art
RU Искусство и деятельность: интерактивные стратегии для занятий искусством
Transliteration Iskusstvo i deâtelʹnostʹ: interaktivnye strategii dlâ zanâtij iskusstvom
French | Russian |
---|---|
interactives | интерактивные |
stratégies | стратегии |
FR Cherchez-vous des idées de logo d'art pour votre studio d'art ou votre organisation? Vous êtes au bon endroit
RU Ищете идеи для Художественного логотипа для вашей арт-студии или организации? Вы находитесь в правильном месте
Transliteration Iŝete idei dlâ Hudožestvennogo logotipa dlâ vašej art-studii ili organizacii? Vy nahoditesʹ v pravilʹnom meste
FR Plongez dans l'art et la culture grâce aux fantastiques expositions de la Fondation Barnes et du Philadelphia Museum of Art.
RU Посвятите время ознакомлению с искусством и культурой на выставках в Фонде Барнса и Филадельфийском музее искусств.
Transliteration Posvâtite vremâ oznakomleniû s iskusstvom i kulʹturoj na vystavkah v Fonde Barnsa i Filadelʹfijskom muzee iskusstv.
FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем
Transliteration Posetite Berlin s ego osennim pejzažem
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проектами |
professionnels | профессиональные |
FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données
RU Интерпретация данных — это одновременно наука и искусство, и у каждого аналитика может быть свое понимание тех или иных данных
Transliteration Interpretaciâ dannyh — éto odnovremenno nauka i iskusstvo, i u každogo analitika možet bytʹ svoe ponimanie teh ili inyh dannyh
French | Russian |
---|---|
science | наука |
et | и |
art | искусство |
chaque | каждого |
FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.
RU Что лучше – читать речь по памяти или отдаться вдохновению? Вот ответ на этот популярный вопрос о публичных выступлениях.
Transliteration Čto lučše – čitatʹ rečʹ po pamâti ili otdatʹsâ vdohnoveniû? Vot otvet na étot populârnyj vopros o publičnyh vystupleniâh.
French | Russian |
---|---|
réponse | ответ |
question | вопрос |
FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.
RU Выясните, почему, посещая эклектичный южный Лондон, ценители искусства останавливаются в отеле Бэнксайд.
Transliteration Vyâsnite, počemu, poseŝaâ éklektičnyj ûžnyj London, ceniteli iskusstva ostanavlivaûtsâ v otele Bénksajd.
French | Russian |
---|---|
pourquoi | почему |
sud | южный |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
RU В свободное время он любит путешествовать с семьей, знакомиться с различными культурами, их кухней, искусством, архитектурой и историей.
Transliteration V svobodnoe vremâ on lûbit putešestvovatʹ s semʹej, znakomitʹsâ s različnymi kulʹturami, ih kuhnej, iskusstvom, arhitekturoj i istoriej.
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
aime | любит |
voyager | путешествовать |
famille | семьей |
architecture | архитектурой |
et | и |
histoire | историей |
FR Nous nous efforçons de rester à la pointe de l'art, du design, du divertissement, de la mode, du bien-être, de l'actualité et de toutes les choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue.
RU Чтобы быть на переднем крае искусства, дизайна, индустрии развлечений, моды, здорового образа жизни – всего, ради чего стоит жить.
Transliteration Čtoby bytʹ na perednem krae iskusstva, dizajna, industrii razvlečenij, mody, zdorovogo obraza žizni – vsego, radi čego stoit žitʹ.
French | Russian |
---|---|
divertissement | развлечений |
de | ради |
FR Explorez l’art du possible dans cette courte présentation de la science des données accélérée par GPU sur notre plateforme.
RU Познакомьтесь с искусством возможного, прочитав краткое введение в ускоренную data science на нашей платформе.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s iskusstvom vozmožnogo, pročitav kratkoe vvedenie v uskorennuû data science na našej platforme.
French | Russian |
---|---|
données | data |
des | с |
notre | нашей |
plateforme | платформе |
FR Vous y découvrirez l’art des possibles grâce à la technologie NVIDIA.
RU Мы расскажем об искусстве возможного с технологиями NVIDIA.
Transliteration My rasskažem ob iskusstve vozmožnogo s tehnologiâmi NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
des | с |
nvidia | nvidia |
FR Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
RU С искусством, кино и дизайном мы изучаем лучшую программу в мире в каждой категории.
Transliteration S iskusstvom, kino i dizajnom my izučaem lučšuû programmu v mire v každoj kategorii.
French | Russian |
---|---|
cinéma | кино |
et | и |
programme | программу |
monde | мире |
chaque | каждой |
catégorie | категории |
FR Boston | Musées d'art, Jardins, Parcs
RU Бостон | Музеи искусств, Сады, Парки
Transliteration Boston | Muzei iskusstv, Sady, Parki
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR "Des infrastructures et œuvres d'art exceptionnelles !"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
Transliteration "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’informatique visuelle est une discipline extraordinaire qui regroupe des technologies de pointe, la science et l’art
RU Визуальные вычисления – это удивительная область, объединяющая самые современные технологии, науку и искусство
Transliteration Vizualʹnye vyčisleniâ – éto udivitelʹnaâ oblastʹ, obʺedinâûŝaâ samye sovremennye tehnologii, nauku i iskusstvo
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.
RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.
Transliteration Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
RU Исследуйте Швейцарию на поезде, автобусе и кораблике: ваше путешествие будет захватывающим и комфортным
Transliteration Issledujte Švejcariû na poezde, avtobuse i korablike: vaše putešestvie budet zahvatyvaûŝim i komfortnym
French | Russian |
---|---|
et | и |
voyager | путешествие |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteration Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR L'art de Klimt et Klee aux Bassins de Lumières
RU Изобразительное искусство Климта и Клее в центре цифрового искусства «Бассейны света»
Transliteration Izobrazitelʹnoe iskusstvo Klimta i Klee v centre cifrovogo iskusstva «Bassejny sveta»
French | Russian |
---|---|
et | и |
aux | в |
FR Recréer les œuvres d'art de Gustav Klimt et Paul Klee avec un mappage de projection immersif dans une ancienne base sous-marine.
RU Воссоздание произведений искусства Густава Климта и Пауля Клее с помощью иммерсивного видеомэппинга на бывшей базе подводных лодок.
Transliteration Vossozdanie proizvedenij iskusstva Gustava Klimta i Paulâ Klee s pomoŝʹû immersivnogo videoméppinga na byvšej baze podvodnyh lodok.
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
avec | с |
FR DÉTENTE AU STUDIO AVEC L'ARTISTE DE STREET ART RICARDO CAVOLO
RU В СТУДИИ С УЛИЧНЫМ АРТИСТОМ РИКАРДО КАВОЛО
Transliteration V STUDII S ULIČNYM ARTISTOM RIKARDO KAVOLO
FR Bravez les vagues, dévalez les pistes, amusez-vous jusqu?au bout de la nuit ou pratiquez l?art du farniente
RU Ловите волну, катайтесь с горы, танцуйте всю ночь или поставьте весь мир на паузу
Transliteration Lovite volnu, katajtesʹ s gory, tancujte vsû nočʹ ili postavʹte vesʹ mir na pauzu
French | Russian |
---|---|
nuit | ночь |
FR Des œuvres d’art d’inspiration locale
RU Картины с местными темами,
Transliteration Kartiny s mestnymi temami,
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.
RU В Окленде сплоченность повсеместно: среди передвижных киосков, между уличными артистами, на фермерских рынках и стадионах.
Transliteration V Oklende spločennostʹ povsemestno: sredi peredvižnyh kioskov, meždu uličnymi artistami, na fermerskih rynkah i stadionah.
French | Russian |
---|---|
marchés | рынках |
FR Le musée Kunsthalle Wien est le plus important hall d?exposition d?art contemporain de Vienne.
RU Кунстхалле Вена – это ведущий выставочный центр современного искусства в Вене.
Transliteration Kunsthalle Vena – éto veduŝij vystavočnyj centr sovremennogo iskusstva v Vene.
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement
RU Яркий и динамичный район Ривер-стрит Саванны – это центр самобытного искусства и развлечений
Transliteration Ârkij i dinamičnyj rajon River-strit Savanny – éto centr samobytnogo iskusstva i razvlečenij
French | Russian |
---|---|
quartier | район |
centre | центр |
art | искусства |
divertissement | развлечений |
FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.
RU Вот что происходит, когда эклектичный дизайн и искусство сливаются под открытым небом Южной Калифорнии в единый невероятный коктейль.
Transliteration Vot čto proishodit, kogda éklektičnyj dizajn i iskusstvo slivaûtsâ pod otkrytym nebom Ûžnoj Kalifornii v edinyj neveroâtnyj koktejlʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | единый |
FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs
RU Освойте искусство простых радостей (Simple Pleasures)
Transliteration Osvojte iskusstvo prostyh radostej (Simple Pleasures)
French | Russian |
---|---|
art | искусство |
FR Découvrez l’art, le design, la culture et les expériences de voyage enrichissantes proposés aux clients des établissements AC Hotels à travers le monde.
RU Окунитесь в бездонное море искусства, дизайна, культуры и путешествий, открывающееся перед гостями отелей АС в разных странах мира.
Transliteration Okunitesʹ v bezdonnoe more iskusstva, dizajna, kulʹtury i putešestvij, otkryvaûŝeesâ pered gostâmi otelej AS v raznyh stranah mira.
French | Russian |
---|---|
culture | культуры |
voyage | путешествий |
hotels | отелей |
monde | мира |
Showing 50 of 50 translations