FR La chronique « les mots de l’actualité », propose un tour d’horizon d’un mot ou d’une expression entendue dans l’actualité du jour
FR La chronique « les mots de l’actualité », propose un tour d’horizon d’un mot ou d’une expression entendue dans l’actualité du jour
RU Хроника «Слова новостей» предлагает обсудить несколько слов или выражений, которые прозвучали в новостях дня
Transliteration Hronika «Slova novostej» predlagaet obsuditʹ neskolʹko slov ili vyraženij, kotorye prozvučali v novostâh dnâ
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
jour | дня |
FR La chronique « les mots de l’actualité », propose un tour d’horizon d’un mot ou d’une expression entendue dans l’actualité du jour
RU Хроника «Слова новостей» предлагает обсудить несколько слов или выражений, которые прозвучали в новостях дня
Transliteration Hronika «Slova novostej» predlagaet obsuditʹ neskolʹko slov ili vyraženij, kotorye prozvučali v novostâh dnâ
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
jour | дня |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
RU Подробнее о том, как с помощью Reuters в реальном времени показывать своей аудитории срочные новости и отмеченные наградами материалы.
Transliteration Podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Reuters v realʹnom vremeni pokazyvatʹ svoej auditorii sročnye novosti i otmečennye nagradami materialy.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
aider | помощью |
reuters | reuters |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
public | аудитории |
et | и |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
RU Узнайте о том, как с помощью Reuters предоставлять своей аудитории экстренные новости и первоклассный контент.
Transliteration Uznajte o tom, kak s pomoŝʹû Reuters predostavlâtʹ svoej auditorii ékstrennye novosti i pervoklassnyj kontent.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
aider | помощью |
reuters | reuters |
public | аудитории |
et | и |
FR Lisez-les dans un fil d'actualité spécial, et découvrez ce que ces mises à jour impliquent.
RU Читайте новости в специальной ленте, чтобы узнать, на что эти обновления влияют.
Transliteration Čitajte novosti v specialʹnoj lente, čtoby uznatʹ, na čto éti obnovleniâ vliâût.
French | Russian |
---|---|
découvrez | узнать |
FR L’actualité et des éditoriaux
RU Новости и редакционные статьи
Transliteration Novosti i redakcionnye statʹi
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | статьи |
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteration V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
quatre | 4 |
valeurs | ценности |
principes | принципов |
décennies | десятилетия |
plus tard | спустя |
plus | далее |
FR Mettez à niveau votre utilisation de l?intelligence artificielle à l?aide des données d?actualité de Reuters, classées intelligemment et adaptées à vos besoins d?entraînement.
RU Пополняйте свой ИИ новостями Reuters, которые грамотно распределены по категориям и подходят для обучения.
Transliteration Popolnâjte svoj II novostâmi Reuters, kotorye gramotno raspredeleny po kategoriâm i podhodât dlâ obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
vos | свой |
reuters | reuters |
et | и |
entraînement | обучения |
FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.
RU Представляем звуковые фрагменты, интервью и звуки природы из наших новостных публикаций и событий во всем мире за более чем 100 лет.
Transliteration Predstavlâem zvukovye fragmenty, intervʹû i zvuki prirody iz naših novostnyh publikacij i sobytij vo vsem mire za bolee čem 100 let.
French | Russian |
---|---|
interviews | интервью |
et | и |
sons | звуки |
notre | наших |
plus | более |
ans | лет |
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans
RU Reuters уже более 170 лет беспристрастно освещает новости и важную информацию
Transliteration Reuters uže bolee 170 let bespristrastno osveŝaet novosti i važnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
plus | более |
ans | лет |
et | и |
FR Salle de rédaction Affinity – Actualité, coordonnées et autre
RU Отдел новостей Affinity: свежие новости, контактная информация и многое другое
Transliteration Otdel novostej Affinity: svežie novosti, kontaktnaâ informaciâ i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
et | и |
autre | другое |
FR Nous nous efforçons de rester à la pointe de l'art, du design, du divertissement, de la mode, du bien-être, de l'actualité et de toutes les choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue.
RU Чтобы быть на переднем крае искусства, дизайна, индустрии развлечений, моды, здорового образа жизни – всего, ради чего стоит жить.
Transliteration Čtoby bytʹ na perednem krae iskusstva, dizajna, industrii razvlečenij, mody, zdorovogo obraza žizni – vsego, radi čego stoit žitʹ.
French | Russian |
---|---|
divertissement | развлечений |
de | ради |
FR RECEVEZ L’ACTUALITÉ DES TECHNOLOGIES POUR DATA CENTER
RU ПОДПИШИТЕСЬ НА НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ ПО РЕШЕНИЯМ ДЛЯ ДАТА-ЦЕНТРОВ
Transliteration PODPIŠITESʹ̱ NA NOVOSTNUÛ RASSYLKU PO REŠENIÂM DLÂ DATA-CENTROV
FR Suivez toute l’actualité des solutions NVIDIA pour la Santé.
RU Получайте новостную рассылку по решениям для медицины NVIDIA
Transliteration Polučajte novostnuû rassylku po rešeniâm dlâ mediciny NVIDIA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR SUIVEZ L’ACTUALITÉ DES SOLUTIONS DE NVIDIA POUR LE CALCUL BASÉ SUR L’IA
RU ПОЛУЧАЙТЕ АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ ОТ NVIDIA О ВЫЧИСЛЕНИЯХ В ОБЛАСТИ ИИ
Transliteration POLUČAJTE AKTUALʹ̱NYE NOVOSTI OT NVIDIA O VYČISLENIÂH V OBLASTI II
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Suivez toute l’actualité de la Conception et Visualisation.
RU Новостная рассылка по теме дизайна и Профессиональной Визуализации.
Transliteration Novostnaâ rassylka po teme dizajna i Professionalʹnoj Vizualizacii.
French | Russian |
---|---|
conception | дизайна |
et | и |
FR SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DU DEEP LEARNING ET DE L’IA
RU ПОЛУЧАЙТЕ САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ В ОБЛАСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА И ГЛУБОКОГО ОБУЧЕНИЯ
Transliteration POLUČAJTE SAMYE POSLEDNIE NOVOSTI V OBLASTI ISKUSSTVENNOGO INTELLEKTA I GLUBOKOGO OBUČENIÂ
FR Inscrivez-vous pour recevoir l’actualité des services Internet grand public avec NVIDIA.
RU Подпишитесь на новостную рассылку NVIDIA по решениям для потребительского сектора интернета.
Transliteration Podpišitesʹ na novostnuû rassylku NVIDIA po rešeniâm dlâ potrebitelʹskogo sektora interneta.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
internet | интернета |
FR Inscrivez-vous pour recevoir toute l’actualité du calcul intensif avec NVIDIA.
RU Подпишитесь на новостную рассылку NVIDIA по супервычислительным решениям.
Transliteration Podpišitesʹ na novostnuû rassylku NVIDIA po supervyčislitelʹnym rešeniâm.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Suivez l’actualité du calcul intensif avec NVIDIA
RU Получайте свежие новости о супервычислительных системах от NVIDIA
Transliteration Polučajte svežie novosti o supervyčislitelʹnyh sistemah ot NVIDIA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DES SOLUTIONS POUR DATA CENTER
RU НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА ПО РЕШЕНИЯМ ДЛЯ ДАТА-ЦЕНТРОВ
Transliteration NOVOSTNAÂ RASSYLKA PO REŠENIÂM DLÂ DATA-CENTROV
FR Inscrivez-vous pour suivre l’actualité de la Santé avec NVIDIA et recevoir des informations sur Cambridge-1.
RU Подпишитесь на новостную рассылку NVIDIA по решениям для медицины и получайте новости о Cambridge-1.
Transliteration Podpišitesʹ na novostnuû rassylku NVIDIA po rešeniâm dlâ mediciny i polučajte novosti o Cambridge-1.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
recevoir | получайте |
informations | новости |
FR SUIVEZ L’ACTUALITÉ DES SOLUTIONS D’ACCÉLÉRATION POUR L’ENTREPRISE
RU ПОЛУЧАЙТЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ТЕХНОЛОГИЯХ, УСКОРЯЮЩИХ РАБОТУ
Transliteration POLUČAJTE POSLEDNIE NOVOSTI O TEHNOLOGIÂH, USKORÂÛŜIH RABOTU
FR Recevez notre actualité et nos offres directement dans votre boîte de réception.
RU Подпишитесь на рассылку новостей.
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku novostej.
FR L’actualité et des éditoriaux
RU Новости и редакционные статьи
Transliteration Novosti i redakcionnye statʹi
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | статьи |
FR Suivez toute l’actualité des solutions NVIDIA pour la Santé
RU Получайте новостную рассылку по решениям для медицины NVIDIA
Transliteration Polučajte novostnuû rassylku po rešeniâm dlâ mediciny NVIDIA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Suivez toute l’actualité des solutions NVIDIA pour l’industrie des Médias et du Divertissement.
RU Получайте новостную рассылку по решениям NVIDIA для сферы медиа и развлечений.
Transliteration Polučajte novostnuû rassylku po rešeniâm NVIDIA dlâ sfery media i razvlečenij.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
médias | медиа |
divertissement | развлечений |
FR Suivez toute l’actualité des Médias et du Divertissement avec NVIDIA
RU Получайте новости NVIDIA по решениям для медиа и развлечений
Transliteration Polučajte novosti NVIDIA po rešeniâm dlâ media i razvlečenij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
médias | медиа |
et | и |
divertissement | развлечений |
FR Suivez toute l’actualité et les mises à jour de NVIDIA AI-on-5G.
RU Получайте последние новости о NVIDIA ИИ для 5G.
Transliteration Polučajte poslednie novosti o NVIDIA II dlâ 5G.
French | Russian |
---|---|
mises à jour | новости |
nvidia | nvidia |
de | для |
FR Suivez toute notre actualité sur l’IA via la 5G
FR SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DU Énergie ET DE L’IA
RU ПОЛУЧАЙТЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ В ОБЛАСТИ ИИ И ГЛУБОКОГО ОБУЧЕНИЯ
Transliteration POLUČAJTE POSLEDNIE NOVOSTI V OBLASTI II I GLUBOKOGO OBUČENIÂ
FR Suivez toute l’actualité des solutions pharmaceutiques NVIDIA
RU Получайте новостную рассылку NVIDIA по решениям для разработки лекарств
Transliteration Polučajte novostnuû rassylku NVIDIA po rešeniâm dlâ razrabotki lekarstv
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
des | для |
FR Écouter les Mots de l’actualité
FR Recevez l'actualité des dernières activités dubaïotes.
RU Получайте актуальную информацию о достопримечательностях Дубая
Transliteration Polučajte aktualʹnuû informaciû o dostoprimečatelʹnostâh Dubaâ
FR « Nous pouvons non seulement nous assurer que notre contenu est toujours d’actualité, mais en plus nous créons une communauté et forgeons des relations durables. »
RU «Мы не только можем поддерживать актуальность нашего контента, но и строим сообщество и завязываем прочные отношения».
Transliteration «My ne tolʹko možem podderživatʹ aktualʹnostʹ našego kontenta, no i stroim soobŝestvo i zavâzyvaem pročnye otnošeniâ».
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
et | и |
relations | отношения |
FR Soyez le premier à relayer des sujets mis à jour au fur et à mesure des évolutions de l?actualité.
RU Первыми знакомьте аудиторию с материалами, которые обновляются по мере появления новостей.
Transliteration Pervymi znakomʹte auditoriû s materialami, kotorye obnovlâûtsâ po mere poâvleniâ novostej.
French | Russian |
---|---|
des | с |
mis à jour | обновляются |
mesure | мере |
FR Reuters Graphics illustre les événements et les questions d?actualité à travers des infographies percutantes et informatives qui plairont à votre public.
RU Подобная информативность и наглядность не оставит вашу аудиторию равнодушной.
Transliteration Podobnaâ informativnostʹ i naglâdnostʹ ne ostavit vašu auditoriû ravnodušnoj.
FR L?actualité qu?attend votre public
RU Новости, которые интересны вашей аудитории
Transliteration Novosti, kotorye interesny vašej auditorii
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
public | аудитории |
FR Actualité économique et financière régionale, nationale et internationale du monde entier, en temps réel.
RU Региональные, национальные и международные новости из мира бизнеса и финансов в реальном времени.
Transliteration Regionalʹnye, nacionalʹnye i meždunarodnye novosti iz mira biznesa i finansov v realʹnom vremeni.
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Le service d?informations économiques de Reuters couvre l?essentiel de l?actualité économique, des banques et des entreprises
RU В своих статьях Reuters освещает самые важные экономические, корпоративные и банковские новости
Transliteration V svoih statʹâh Reuters osveŝaet samye važnye ékonomičeskie, korporativnye i bankovskie novosti
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
entreprises | корпоративные |
et | и |
informations | новости |
FR L?actualité politique du monde entier, en temps réel.
RU Политические новости со всего мира в режиме реального времени.
Transliteration Političeskie novosti so vsego mira v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
entier | всего |
en | в |
réel | реального |
temps | времени |
FR Proposez une couverture accrocheuse et opportune de l?actualité politique grâce à notre réseau de 600 photographes spécialisés
RU Делайте актуальное и яркое освещение новостей политики, взаимодействуя с нашим штатом из 600 профессиональных фотографов
Transliteration Delajte aktualʹnoe i ârkoe osveŝenie novostej politiki, vzaimodejstvuâ s našim štatom iz 600 professionalʹnyh fotografov
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
notre | нашим |
FR L?actualité sous les feux de la rampe
RU Вдохновляющие новости индустрии развлечений
Transliteration Vdohnovlâûŝie novosti industrii razvlečenij
FR Reuters fournit des photos de l?actualité scientifique et technologique du monde entier, 24 h/24, 7 j/7
RU Reuters круглосуточно предоставляет снимки, посвященные новостям из области науки и технологии со всех уголков земного шара
Transliteration Reuters kruglosutočno predostavlâet snimki, posvâŝennye novostâm iz oblasti nauki i tehnologii so vseh ugolkov zemnogo šara
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
fournit | предоставляет |
photos | снимки |
et | и |
FR Reuters couvre tous les aspects de l?actualité environnementale, y compris le changement climatique, l?énergie, la pollution et bien plus encore
RU При освещении новостей Reuters затрагивает все аспекты окружающей среды, включая изменение климата, энергетику, загрязнение и прочее
Transliteration Pri osveŝenii novostej Reuters zatragivaet vse aspekty okružaûŝej sredy, vklûčaâ izmenenie klimata, énergetiku, zagrâznenie i pročee
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
aspects | аспекты |
changement | изменение |
FR Reuters fournit des images d?actualité complètes de toute la planète, 24 h/24, 7 j/7
RU Reuters круглосуточно предоставляет снимки событий со всех уголков земного шара
Transliteration Reuters kruglosutočno predostavlâet snimki sobytij so vseh ugolkov zemnogo šara
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
fournit | предоставляет |
images | снимки |
FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions
RU Новости технологий — это всегда развитие и динамика
Transliteration Novosti tehnologij — éto vsegda razvitie i dinamika
French | Russian |
---|---|
technologique | технологий |
FR Actualité et innovation technologiques
RU Новости технологий и инноваций
Transliteration Novosti tehnologij i innovacij
French | Russian |
---|---|
technologiques | технологий |
et | и |
innovation | инноваций |
FR Nos services vidéo dédiés à l?actualité scientifique et technologique vous offrent la polyvalence dont vous avez besoin :
RU Наши услуги по созданию видеоматериалов о науке и технологиях обеспечивают необходимую универсальность:
Transliteration Naši uslugi po sozdaniû videomaterialov o nauke i tehnologiâh obespečivaût neobhodimuû universalʹnostʹ:
French | Russian |
---|---|
services | услуги |
et | и |
offrent | обеспечивают |
polyvalence | универсальность |
FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.
RU Рассказывая истории простых людей, мы делаем новости живыми.
Transliteration Rasskazyvaâ istorii prostyh lûdej, my delaem novosti živymi.
French | Russian |
---|---|
personnes | людей |
Showing 50 of 50 translations