Hire a translator I am translator

Translate "l actualité" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l actualité" from French to German

Translations of l actualité

"l actualité" in French can be translated into the following German words/phrases:

actualité aktualisierungen aktuell das daten dem den der des die e-mail informationen infos medien mehr nachrichten neuigkeiten news updates was

Translation of French to German of l actualité

French
German

FR Comment accéder au lien de votre fil d'actualité, supprimer un fil d'actualité ou modifier un fil d'actualité

DE Wie Sie Ihren Newsfeed Link einsehen können, einen Newsfeed löschen oder bearbeiten können

French German
lien link
supprimer löschen
modifier bearbeiten
ou oder
un einen
de sie
comment wie

FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.

DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.

FR Actualités Brave : Des fils d?actualité personnalisés, de centaines de sources d?actualité et de fournisseurs de contenu, directement sur votre navigateur. Tout cela de façon totalement privée.

DE Brave-Nachrichten: Personalisierte Nachrichtenfeeds von Hunderten der führenden Nachrichtendienste und Inhaltsanbieter direkt in Ihrem Browser. Natürlich vollkommen privat.

French German
centaines hunderten
directement direkt
navigateur browser
et und
tout vollkommen
personnalisé personalisierte
votre ihrem
privée der

FR Pour en savoir plus sur le partage des articles sur votre site Web ou sur Internet via votre fil d'actualité, consultez notre article Bien démarrer avec le fil d'actualité.

DE Um mehr über das Teilen von Artikeln auf Ihrer Website oder im Internet über Ihren Newsfeed zu erfahren, lesen Sie bitte unseren Artikel „Erste Schritte mit dem Newsfeed“, den Sie hier finden.

French German
partage teilen
ou oder
internet internet
plus mehr
consultez sie
site website
article artikel
avec mit
savoir erfahren
le den
notre unseren

FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.

DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.

FR Outre son contenu local et régional, il couvre les gros titres de l’actualité, la scène sportive et l’actualité célébrités et mode de villes importantes comme Minneapolis, St

DE Sie stellt lokale und regionale Inhalte, aktuelle News, Sport und Entertainment aus wichtigen Städten bereit: Minneapolis, St

French German
sportive sport
villes städten
importantes wichtigen
minneapolis minneapolis
st st
local lokale
et und
régional regionale
contenu inhalte
de stellt
la aus

FR L'actualité du monde de la beautéVous trouverez ici nos nouvelles marques, éditions limitées de produits de beauté populaires, ainsi que les sujets d'actualité qui font bouger le monde de la beauté !

DE Das neuste aus der BeautyweltHier finden Sie unsere neuen Marken, Limited Editions von beliebten Beautyprodukten, sowie aktuelle Themen, die die Beautywelt bewegen!

French German
trouverez finden
marques marken
populaires beliebten
bouger bewegen
nouvelles neuen
sujets sie
nos unsere

FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.

DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.

French German
histoires geschichten
en während
les besten
même sie

FR Les sujets technologiques d’actualité expliqués de manière simple

DE Aktuelle Technologiethemen einfach erklärt

French German
simple einfach
expliqué erklärt

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

French German
new new
york york
difficile schwierig
page homepage
mise ändern
jour zeit
par und
car da
à die
par exemple beispiel
doit ist

FR Sitecore dans l’actualité et faisant parler d'elle dans le monde entier

DE Alles News von Sitecore auf einen Blick

French German
sitecore sitecore
faisant von

FR Dans l'actualité et à la une : visitez notre page d'actualités internationales pour être informé des dernières nouvelles de l'équipe Unit4

DE In den Medien und in aller Munde: Besuchen Sie unseren News-Bereich und holen Sie sich die neuesten Updates und Informationen rund um Unit4.

French German
visitez besuchen
page bereich
et und
dernières neuesten
à die
des aller
de unseren
dans in
pour rund
la den

FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.

DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrer Zielgruppe Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.

French German
reuters reuters
aider helfen
public zielgruppe
temps réel echtzeit
peut kann
et und
à zu
en in
comment wie
vous sie

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets

French German
emea emea
budgets budgets
et und
il er
région region
importante größte
régional regional
été war
de zwischen

FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.

DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.

French German
dernière letzten
tiffany tiffany
actualité nachrichten
américaines amerikanische
dirigé leitete
et und
été jahren
en in
travaillé arbeitete
société unternehmen
de über

FR Nous développons constamment nos partenariats avec des entreprises du monde entier afin de créer, vérifier et diffuser l?actualité, afin de mettre des informations fiables à la disposition du plus grand nombre

DE Wir arbeiten unermüdlich daran, überall Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen, um Nachrichten zu erstellen, verifizieren und zu verbreiten, damit mehr Menschen Zugang zu zuverlässigen Informationen haben

French German
partenariats partnerschaften
vérifier verifizieren
diffuser verbreiten
fiables zuverlässigen
entreprises unternehmen
et und
informations informationen
plus mehr
actualité nachrichten
à zu
afin um
créer aufzubauen
nous wir
de damit
avec mit

FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.

DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrem Publikum Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.

French German
reuters reuters
aider helfen
public publikum
temps réel echtzeit
peut kann
et und
à zu
en in
comment wie
vous sie

FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience

DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben

French German
sponsorisé gesponserten
intérêts interessen
utilisez verwenden
dans in
personnes personen
audience publikum
un einen
tweet tweet
ce erscheinen
lorsque wenn
de ihr
vous sie
les die

FR Le nombre d'utilisateurs qui ont vu une impression de votre post dans leur fil d'actualité.

DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben

French German
vu gesehen
dans in
nombre anzahl
ont haben
de ihrer

FR Accédez au sommet du fil d'actualité

DE Facebook Cover Design Wettbewerbe: kreative Ideen von talentierten Designern

French German
du von

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

DE Erfahren Sie, was in der Welt passiert

French German
monde welt
de der
vous sie

FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications

DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.

French German
technologies technologien
web web
et und
nouvelles neuen
les gutes

FR Trouvez des sujets d'actualité et obtenez des recommandations pour un contenu facile à référencer en vous basant sur celui de vos 10 principaux rivaux

DE Finden Sie Trendthemen und erhalten Sie Empfehlungen für SEO-freundliche Inhalte anhand des Contents Ihrer Top 10 Rivalen

French German
trouvez finden
recommandations empfehlungen
rivaux rivalen
et und
sujets sie
sur top
des anhand
contenu contents
de ihrer
pour für
obtenez erhalten

FR Des photographies qui représentent les principales thématiques du journal depuis ses origines : l’actualité (et donc l’histoire), le sport, la vie locale, l’urbanisme, la culture, le vin et l’art de vivre.

DE Fotografien, die die Hauptthemen der Zeitung seit ihren Ursprüngen darstellen: Nachrichten (und damit Geschichte), Sport, lokales Leben, Urbanismus, Kultur, Wein und Lebenskunst.

French German
photographies fotografien
représentent darstellen
sport sport
locale lokales
vin wein
journal zeitung
et und
culture kultur
de seit
lhistoire geschichte
vie leben
la der

FR Chaque semaine, notre équipe d’iconographes vous propose des sélections de photographies, souvent en lien avec l’actualité

DE Jede Woche präsentiert Ihnen unser Team von Fotoexperten eine Auswahl an Bildern, oft mit Bezug zu aktuellen Ereignissen

French German
équipe team
sélections auswahl
photographies bildern
souvent oft
lien bezug
semaine woche
chaque jede

FR Lorsque vous lancez une campagne multicanaux, attirez l’attention des clients lorsqu’ils naviguent sur le Web, consultent des fils d’actualité ou vérifient leur messagerie.

DE Ziehe mit deiner Multichannel-Kampagne ihre Aufmerksamkeit auf dich, wenn sie im Internet surfen, durch Social-Media-Feeds scrollen oder ihr Postfach überprüfen.

French German
campagne kampagne
ou oder
sur auf
web internet
lorsque wenn
vous sie

FR C’est la raison pour laquelle vous avez arrêté de faire défiler les fils d’actualité des réseaux sociaux pour pouvoir créer, n’est-ce pas ?

DE Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

French German
laquelle wahr
pas nicht
des weiter

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

French German
manifeste manifest
agile agilen
équipes teams
décennies jahrzehnte
tard später
valeurs werte
et und
principes prinzipien
toujours immer
pour für
mais aber
plus ist

FR Suivez l’actualité de la sécurité et découvrez les derniers insights en date.

DE Neuigkeiten und Einblicke zum Thema Sicherheit.

French German
sécurité sicherheit
insights einblicke
et und
de zum

FR Vos choix de couleur, de police et d’autres éléments de style devraient être d’actualité, mais pas trop tendance

DE Deine Auswahl an Farben, Schriftarten und anderen Stilelementen sollte zeitgemäß, aber nicht zu trendy sein

French German
choix auswahl
couleur farben
police schriftarten
dautres anderen
devraient sollte
tendance trendy
et und
trop zu
pas nicht
mais aber

FR Bien qu’il soit tentant de récupérer rapidement la pléthore d’art en stock disponible en ligne et de l’ajouter sur votre site Web ou votre fil d’actualité, réfléchissez avant de publier.

DE Da Stockfotografie in der Regel online problemlos verfügbar ist, liegt die Versuchung nahe, schnell darauf zuzugreifen und sie in deine Website oder deinen sozialen Feed zu implementieren. Denke nach, bevor du Beiträge veröffentlichst.

French German
publier beiträge
rapidement schnell
disponible verfügbar
ou oder
ligne regel
en ligne online
en in
et und
site website
sur darauf

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

DE Mit einer aggregierten, kanalübergreifenden Liste Ihrer geteilten Links, bleiben Sie über neue Trends gut informiert und wissen stets, welche Inhalte besonders ansprechend für Ihre Zielgruppe sind.

French German
contenus inhalte
courant neue
canaux kanal
au courant informiert
liste liste
sujets sie
et und
partagé geteilten
liens links
de ihrer
une einer
les gut

FR Emplacements dans les applications de News que les internautes utilisent quotidiennement pour suivre l’actualité.

DE Anzeigen in der integrierten News-Ansicht von Endgeräten, in der Verbraucher:innen durchgängig mit hochwertigen redaktionellen Inhalten interagieren können.

French German
news news
les inhalten

FR En Savoir Plus Sur Les Sujets D'actualité Grâce À Nous Et Nos Partenaires

DE Erfahre mehr über die wichtigsten Themen von uns und unseren Partnern

French German
partenaires partnern
sujets themen
nos unseren
sur über
les von

FR Pour en savoir plus sur l'actualité du jour liée à Lessonly, visitez notre section Presse.

DE Um mehr die Akquisition von Lessonly zu erfahren, besuchen Sie den Pressebereich von Seismic.

French German
visitez besuchen
presse pressebereich
section von
plus mehr
à zu
savoir erfahren
du den

FR Mettez à niveau votre utilisation de l?intelligence artificielle à l?aide des données d?actualité de Reuters, classées intelligemment et adaptées à vos besoins d?entraînement.

DE Verbessern Sie Ihre KI mit den Nachrichtendaten von Reuters, die genau kategorisiert sind und auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden können.

French German
reuters reuters
besoins anforderungen
et und
à die
adaptées zugeschnitten

FR Couverture améliorée de l?actualité pour informer le public à l?aide de contenu vidéo issu des réseaux sociaux entièrement vérifié et sous licence.

DE Weiterführende Inhalte zu Nachrichtenbeiträgen: unterhaltsame und informative Video-Inhalte aus den sozialen Medien, vollständig lizenziert und verifiziert.

French German
actualité medien
vidéo video
entièrement vollständig
vérifié verifiziert
licence lizenziert
et und
à zu
contenu inhalte
sociaux sozialen

FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.

DE Die Erfassung von Daten für KI-Systeme ist eine wichtige Entscheidung. Mit Reuters ist dieser Prozess unkompliziert. Intelligent kategorisierte Nachrichtendaten aus über 30 Jahren verleihen Ihrem Projekt beispiellosen Tiefgang.

French German
ia ki
décision entscheidung
importance wichtige
reuters reuters
facilite unkompliziert
données daten
projet projekt
est ist
à die
ans jahren

FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.

DE Mit differenzierten Metadaten in über 45 Millionen vollständig lizenzierbaren Nachrichtenbeiträgen ist Material von Reuters eine unverzichtbare Quelle für Trainingsdaten, ganz gleich für welches Projekt.

French German
projet projekt
métadonnées metadaten
reuters reuters
incontournable unverzichtbare
entièrement vollständig
à in
millions millionen
font ist
source quelle

FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.

DE Zugang zu über 100 Jahren Soundbites, Interviews und Naturgeräuschen aus unserer weltweiten Berichterstattung über Nachrichten und Ereignisse.

French German
ans jahren
interviews interviews
couverture berichterstattung
actualité nachrichten
événements ereignisse
mondiaux weltweiten
et und
de unserer

FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.  

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

FR Nous proposons également des dossiers d?enquête complets, des commentaires, des podcasts et des photographies primées afin d?assurer à notre public international une couverture optimale de l?actualité du monde entier.

DE Lange investigative Beiträge, Kommentare, Podcasts und preisgekrönte Fotos werden ebenfalls bereitgestellt, um sicherzustellen, dass unser globales Publikum die beste Berichterstattung aus aller Welt erhält.

French German
podcasts podcasts
photographies fotos
assurer sicherzustellen
public publikum
couverture berichterstattung
commentaires kommentare
et und
optimale beste
afin um
à die
monde welt
des aller

FR Voici quelques exemples de notre collaboration avec nos partenaires, afin de relayer l?actualité en temps réel et de fournir un contenu multimédia primé à leur public.

DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.

French German
collaboration zusammenarbeiten
partenaires partnern
fournir liefern
multimédia multimedia
public publikum
temps réel echtzeit
exemples beispiele
actualité nachrichten
et und
voici hier
à zu
en in
contenu inhalte
afin um
de unseren
avec mit

FR Suivez l'actualité liée à la sécurité avec Red Hat.

DE Weitere Infos zur Sicherheit bei Red Hat

French German
sécurité sicherheit
red red
la zur
à bei

FR Merci, nous sommes ravis de vous faire profiter de notre newsletter. Recevez toute l’actualité de notre marque dans votre boîte de réception.

DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.

French German
boîte postfach
newsletter newsletter
réception nachrichten
marque zu
nous wir

FR Posez et répondez à des questions, discutez de sujets d'actualité avec des professionnels de l'EDA aux vues similaires et présentez votre travail.

DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.

French German
répondez beantworten
discutez diskutieren
travail arbeit
et und
sujets sie
questions fragen
présentez stellen

FR Accédez à plus d’un million d’heures de vidéos uniques, de l’actualité à l’histoire en passant par le sport, la culture et bien plus encore.

DE Über eine Million Stunden einzigartiges Material aus den Bereichen Nachrichten, Geschichte, Sport, Kultur und vielem mehr.

French German
sport sport
et und
uniques einzigartiges
million million
culture kultur
lhistoire geschichte
plus mehr

FR RECEVEZ L’ACTUALITÉ DES TECHNOLOGIES POUR DATA CENTER

DE REGISTRIEREN UND NEUIGKEITEN RUND UMS RECHENZENTRUM ERHALTEN

French German
des und
pour rund

FR Suivez l’actualité des véhicules autonomes

DE Selbstfahrende Autos in den sozialen Medien

French German
véhicules autos

FR Suivez toute l’actualité des solutions NVIDIA pour la Santé.

DE Bleiben Sie mit Neuigkeiten aus dem Gesundheitswesen von NVIDIA immer auf dem Laufenden.

French German
nvidia nvidia
santé gesundheitswesen
pour immer

Showing 50 of 50 translations