Translate "toujours" to Russian

RU Эльмиру Сазанову можно назвать одной из тех оптимисток-мечтательниц, которые всегда верят в успех и стремятся к своим целям

Transliteration Élʹmiru Sazanovu možno nazvatʹ odnoj iz teh optimistok-mečtatelʹnic, kotorye vsegda verât v uspeh i stremâtsâ k svoim celâm

RU Вы не всегда находитесь за компьютером, когда нужна информация, но с 1Password для Android, все, что вам нужно всегда под рукой.

Transliteration Vy ne vsegda nahoditesʹ za kompʹûterom, kogda nužna informaciâ, no s 1Password dlâ Android, vse, čto vam nužno vsegda pod rukoj.

RU наши проекторы и дисплеи готовы к увеличению вычислительной мощности, более сложным средам, высокому разрешению и детализации

Transliteration naši proektory i displei gotovy k uveličeniû vyčislitelʹnoj moŝnosti, bolee složnym sredam, vysokomu razrešeniû i detalizacii

RU Эльмиру Сазанову можно назвать одной из тех оптимисток-мечтательниц, которые всегда верят в успех и стремятся к своим целям

Transliteration Élʹmiru Sazanovu možno nazvatʹ odnoj iz teh optimistok-mečtatelʹnic, kotorye vsegda verât v uspeh i stremâtsâ k svoim celâm

RU Наши решения выполняют поставленные задачи благодаря инновациям, помогающим клиентам повышать уровень комфорта и эффективности 

Transliteration Naši rešeniâ vypolnâût postavlennye zadači blagodarâ innovaciâm, pomogaûŝim klientam povyšatʹ urovenʹ komforta i éffektivnosti 

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteration On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.

Transliteration Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.

RU Я имею в виду, там всегда были сайты, показывающие гей порно видео и картинки - Но она всегда была небольшая ниша

Transliteration  imeû v vidu, tam vsegda byli sajty, pokazyvaûŝie gej porno video i kartinki - No ona vsegda byla nebolʹšaâ niša

RU Hansen уже есть ряд решений в этой категории, но мы стремимся предложить нашим клиентам еще больше возможностей

Transliteration Hansen uže estʹ râd rešenij v étoj kategorii, no my stremimsâ predložitʹ našim klientam eŝe bolʹše vozmožnostej

RU Безопасность в сети является очень обширной темой и вы всегда должны принимать дополнительные меры безопаности

Transliteration Bezopasnostʹ v seti âvlâetsâ očenʹ obširnoj temoj i vy vsegda dolžny prinimatʹ dopolnitelʹnye mery bezopanosti

RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.

Transliteration Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.

RU Не всегда есть возможность позволить себе самую дорогую машину, но ее всегда можно арендовать.

Transliteration Ne vsegda estʹ vozmožnostʹ pozvolitʹ sebe samuû doroguû mašinu, no ee vsegda možno arendovatʹ.

RU Вы не всегда находитесь за компьютером, когда нужна информация, но с 1Password для Android, все, что вам нужно всегда под рукой.

Transliteration Vy ne vsegda nahoditesʹ za kompʹûterom, kogda nužna informaciâ, no s 1Password dlâ Android, vse, čto vam nužno vsegda pod rukoj.

RU Всегда проверяйте локализации на устройстве, так как симулятор и устройство не всегда ведут себя одинаково.

Transliteration Vsegda proverâjte lokalizacii na ustrojstve, tak kak simulâtor i ustrojstvo ne vsegda vedut sebâ odinakovo.

RU наши проекторы и дисплеи готовы к увеличению вычислительной мощности, более сложным средам, высокому разрешению и детализации

Transliteration naši proektory i displei gotovy k uveličeniû vyčislitelʹnoj moŝnosti, bolee složnym sredam, vysokomu razrešeniû i detalizacii

RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .

Transliteration ps. Na moment napisaniâ, rannij dostup vse eŝe otkryt. Vy vse eŝe možete popastʹ v spisok zdesʹ .

RU Программы развития навыков на ходу не всегда имеют лучшую репутацию и не всегда справедливы

Transliteration Programmy razvitiâ navykov na hodu ne vsegda imeût lučšuû reputaciû i ne vsegda spravedlivy

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteration On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU Jordan Valley всегда очень хорошо обо мне заботился. Брэндон Трамбл заботился обо мне много лет. Они всегда очень помогают, когда я звоню.

Transliteration Jordan Valley vsegda očenʹ horošo obo mne zabotilsâ. Bréndon Trambl zabotilsâ obo mne mnogo let. Oni vsegda očenʹ pomogaût, kogda â zvonû.

RU Я имею в виду, там всегда были сайты, показывающие гей порно видео и картинки - Но она всегда была небольшая ниша

Transliteration  imeû v vidu, tam vsegda byli sajty, pokazyvaûŝie gej porno video i kartinki - No ona vsegda byla nebolʹšaâ niša

RU Всегда на связи с вами. Наша команда поддержки готова помогать 24/7.

Transliteration Vsegda na svâzi s vami. Naša komanda podderžki gotova pomogatʹ 24/7.

RU Доэрти отмечает, что FVA предполагает, что большая точность прогнозирования всегда полезна, что не всегда так

Transliteration Doérti otmečaet, čto FVA predpolagaet, čto bolʹšaâ točnostʹ prognozirovaniâ vsegda polezna, čto ne vsegda tak

RU Вы можете удалить сведения о местоположении из своих твитов в любое время

Transliteration Vy možete udalitʹ svedeniâ o mestopoloženii iz svoih tvitov v lûboe vremâ

RU Блокирование файлов cookie всегда. Выберите «Блокировать все файлы cookie».

Transliteration Blokirovanie fajlov cookie vsegda. Vyberite «Blokirovatʹ vse fajly cookie».

RU Как разрешать файлы cookie всегда. Снимите флажок «Блокировать все файлы cookie».

Transliteration Kak razrešatʹ fajly cookie vsegda. Snimite flažok «Blokirovatʹ vse fajly cookie».

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.

Transliteration My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.

RU Их инструменты постоянно улучшаются и содержат массу интересной информации.

Transliteration Ih instrumenty postoânno ulučšaûtsâ i soderžat massu interesnoj informacii.

RU Выпускайте новые версии и будьте уверены, что актуальная информация всегда у вас под рукой.

Transliteration Vypuskajte novye versii i budʹte uvereny, čto aktualʹnaâ informaciâ vsegda u vas pod rukoj.

RU Развивая стартап, помните о масштабировании

Transliteration Razvivaâ startap, pomnite o masštabirovanii

RU Получите доступ к последним новостям и не только.

Transliteration Polučite dostup k poslednim novostâm i ne tolʹko.

RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.

Transliteration Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.

RU для создания идеальных снимков, встроенный в экран сканер отпечатков пальцев и высокое качество Xiaomi.

Transliteration dlâ sozdaniâ idealʹnyh snimkov, vstroennyj v ékran skaner otpečatkov palʹcev i vysokoe kačestvo Xiaomi.

RU Смартфон с широкоугольной экшен-камерой и тремя объективами поможет запечатлеть все самое важное.

Transliteration Smartfon s širokougolʹnoj ékšen-kameroj i tremâ obʺektivami pomožet zapečatletʹ vse samoe važnoe.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteration Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

RU Hostwinds Предлагает службу резервного копирования ночного резервного копирования, чтобы данные вашего облачного сервера всегда защищены

Transliteration Hostwinds Predlagaet službu rezervnogo kopirovaniâ nočnogo rezervnogo kopirovaniâ, čtoby dannye vašego oblačnogo servera vsegda zaŝiŝeny

RU Наша команда экспертов поддержки всегда здесь для вас

Transliteration Naša komanda ékspertov podderžki vsegda zdesʹ dlâ vas

RU Мы гарантируем беспрецедентную производительность сети, чтобы ваш сервер всегда был доступен и онлайн для вас.

Transliteration My garantiruem besprecedentnuû proizvoditelʹnostʹ seti, čtoby vaš server vsegda byl dostupen i onlajn dlâ vas.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteration Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.

Transliteration Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.

RU Важно убедиться, что у вас всегда есть резервная копия готова

Transliteration Važno ubeditʹsâ, čto u vas vsegda estʹ rezervnaâ kopiâ gotova

RU Ваш VPS всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteration Vaš VPS vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

RU Мы гарантируем, что самый быстрый сетевой путь к вашему сервису всегда выбран

Transliteration My garantiruem, čto samyj bystryj setevoj putʹ k vašemu servisu vsegda vybran

RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.

Transliteration My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.

RU Всегда ли вам нужны обратные ссылки, чтобы ранжироваться?

Transliteration Vsegda li vam nužny obratnye ssylki, čtoby ranžirovatʹsâ?

RU Мы используем кликстрим-данные для уточнения частоты запросов на ежемесячной основе, обеспечивая их постоянное обновление.

Transliteration My ispolʹzuem klikstrim-dannye dlâ utočneniâ častoty zaprosov na ežemesâčnoj osnove, obespečivaâ ih postoânnoe obnovlenie.

RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.

Transliteration Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.

RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.

Transliteration Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.

RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.

Transliteration Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.

RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения

Transliteration Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ