FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
Transliteration My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
rapide | быстрой |
FR Explorez les possibilités d'expansion commerciale
RU Изучайте возможности расширения бизнеса
Transliteration Izučajte vozmožnosti rasšireniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
commerciale | бизнеса |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
French | Russian |
---|---|
me | меня |
son | свою |
internationale | международную |
anglais | английский |
FR Pour poursuivre notre succès et notre expansion, nous encourageons sans cesse l'innovation
RU Чтобы стимулировать дальнейший успех и развитие, мы поддерживаем инновации
Transliteration Čtoby stimulirovatʹ dalʹnejšij uspeh i razvitie, my podderživaem innovacii
French | Russian |
---|---|
succès | успех |
innovation | инновации |
FR Un partenariat plus étroit permet à des clients comme Sodexo et Fung Group de protéger la surface d'attaque en expansion du cloud
RU Тесное партнерство позволяет таким клиентам, как Sodexo и Fung Group, расширить спектр обеспечиваемой защиты от атак в облаке
Transliteration Tesnoe partnerstvo pozvolâet takim klientam, kak Sodexo i Fung Group, rasširitʹ spektr obespečivaemoj zaŝity ot atak v oblake
French | Russian |
---|---|
group | group |
partenariat | партнерство |
permet | позволяет |
clients | клиентам |
comme | как |
et | и |
protéger | защиты |
cloud | облаке |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
imagination | воображение |
FR Et un nombre de clients en pleine expansion se traduit par une augmentation conséquente du volume de demandes d’assistance.
RU А рост количества клиентов приводит к значительному увеличению нагрузки на службу поддержки.
Transliteration A rost količestva klientov privodit k značitelʹnomu uveličeniû nagruzki na službu podderžki.
French | Russian |
---|---|
augmentation | рост |
clients | клиентов |
FR Dans ce monde en expansion de la SEO, la demande multiple URL ouverte augmente tous les jours
RU В этом расширяющемся мире SEO, спрос несколько открытых URL в растет с каждым днем
Transliteration V étom rasširâûŝemsâ mire SEO, spros neskolʹko otkrytyh URL v rastet s každym dnem
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
url | url |
monde | мире |
demande | спрос |
augmente | растет |
FR Expansion à la demande avec l?hyperévolutivité
RU Расширение по мере необходимости с гипермасштабируемостью
Transliteration Rasširenie po mere neobhodimosti s gipermasštabiruemostʹû
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Expansion possible à la demande pour les passerelles de toutes tailles
RU При необходимости можно линейно наращивать мощность шлюзов всех размеров
Transliteration Pri neobhodimosti možno linejno naraŝivatʹ moŝnostʹ šlûzov vseh razmerov
FR Expansion transparente des capacités pour prendre en charge du stockage et des passerelles supplémentaires
RU Бесшовное расширение возможностей с поддержкой дополнительных шлюзов и хранилищ
Transliteration Besšovnoe rasširenie vozmožnostej s podderžkoj dopolnitelʹnyh šlûzov i hraniliŝ
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительных |
FR Revendiquez les votres et menez l'expansion de votre empire en le protégeant des intrus!
RU Заявите о себе, затем превратите свои владения в империю и защищайте ее от захватчиков!
Transliteration Zaâvite o sebe, zatem prevratite svoi vladeniâ v imperiû i zaŝiŝajte ee ot zahvatčikov!
FR Avec plus de 200 groupes d’utilisateurs dans le monde, la communauté Kotlin est florissante et en pleine expansion.
RU Kotlin-сообщество насчитывает более 200 юзер-групп по всему миру и продолжает расти.
Transliteration Kotlin-soobŝestvo nasčityvaet bolee 200 ûzer-grupp po vsemu miru i prodolžaet rasti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Participez à la croissance et à l'expansion du réseau informatique d'une entreprise. Parmi les compétences recherchées :
RU Занимайтесь развитием и расширением компьютерной сети компании. Примерные требования:
Transliteration Zanimajtesʹ razvitiem i rasšireniem kompʹûternoj seti kompanii. Primernye trebovaniâ:
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
entreprise | компании |
FR Identifiez les tendances globales de l’industrie du jeu et préparez votre prochaine expansion sur le marché.
RU Выявляйте глобальные тенденции в игровой индустрии и спланируйте выход на новые рынки.
Transliteration Vyâvlâjte globalʹnye tendencii v igrovoj industrii i splanirujte vyhod na novye rynki.
French | Russian |
---|---|
globales | глобальные |
jeu | игровой |
FR Avec leur popularité croissante et la demande de services associés, une entreprise d'échange de crypto-monnaies est le moyen idéal de tirer parti de ce secteur en pleine expansion.
RU С ростом их популярности бизнес по обмену криптовалют является отличным способом преумножить свой капитал.
Transliteration S rostom ih populârnosti biznes po obmenu kriptovalût âvlâetsâ otličnym sposobom preumnožitʹ svoj kapital.
French | Russian |
---|---|
crypto-monnaies | криптовалют |
FR Une expansion flexible et des possibilités de programmation presque infinies
RU Гибкие возможности расширения и практически неограниченные возможности программирования
Transliteration Gibkie vozmožnosti rasšireniâ i praktičeski neograničennye vozmožnosti programmirovaniâ
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
et | и |
presque | практически |
programmation | программирования |
FR Sécurisez et assurez efficacement l'expansion de vos réseaux
RU Защищайте и развивайте ваши сети эффективно
Transliteration Zaŝiŝajte i razvivajte vaši seti éffektivno
French | Russian |
---|---|
et | и |
vos | ваши |
réseaux | сети |
efficacement | эффективно |
FR Le producteur de boissons sans alcool Britvic, déjà solidement implanté sur ses marchés principaux, prépare son expansion à l'international
RU Опираясь на популярность на своих базовых рынках, производитель безалкогольных напитков Britvic готовит почву для глобальной экспансии.
Transliteration Opiraâsʹ na populârnostʹ na svoih bazovyh rynkah, proizvoditelʹ bezalkogolʹnyh napitkov Britvic gotovit počvu dlâ globalʹnoj ékspansii.
French | Russian |
---|---|
ses | своих |
marchés | рынках |
producteur | производитель |
boissons | напитков |
FR Connue pour son excellente scène musicale — et son barbecue ! — Austin est une ville en pleine expansion avec une belle ambiance. >>
RU Известный своей превосходной живой музыкой (и барбекю!) Остин — это быстрорастущий город с замечательной атмосферой. >>
Transliteration Izvestnyj svoej prevoshodnoj živoj muzykoj (i barbekû!) Ostin — éto bystrorastuŝij gorod s zamečatelʹnoj atmosferoj. >>
French | Russian |
---|---|
ville | город |
FR Les opérations de construction évolutives alimentent l’expansion
RU Масштабируемость строительных работ стимулирует расширение
Transliteration Masštabiruemostʹ stroitelʹnyh rabot stimuliruet rasširenie
FR Les opérations évolutives alimentent l’expansion, pour le plaisir des clients
RU Масштабируемые операции способствуют расширению бизнеса и повышению удовлетворённости клиентов
Transliteration Masštabiruemye operacii sposobstvuût rasšireniû biznesa i povyšeniû udovletvorënnosti klientov
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
clients | клиентов |
RU Запустите свой проект и доберитесь до финиша быстрее с помощью постоянно растущего каталога бесплатных и платных ассетов и инструментов.
Transliteration Zapustite svoj proekt i doberitesʹ do finiša bystree s pomoŝʹû postoânno rastuŝego kataloga besplatnyh i platnyh assetov i instrumentov.
French | Russian |
---|---|
vos | свой |
projet | проект |
et | и |
gratuits | бесплатных |
outils | инструментов |
FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
RU Для Ansaldo начинается период активной международной экспансии: приобретение Graham Controls (Великобритания), Ross Hill Controls (США), а также Loire Automation
Transliteration Dlâ Ansaldo načinaetsâ period aktivnoj meždunarodnoj ékspansii: priobretenie Graham Controls (Velikobritaniâ), Ross Hill Controls (SŠA), a takže Loire Automation
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
période | период |
acquisition | приобретение |
une | а |
FR Avec une ligne en expansion continue de moteurs basse tension comprenant également les moteurs à norme NEMA et IEC pour application industrielle d’une vaste gamme de voltages allant de 220 V à...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteration Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
French | Russian |
---|---|
ligne | линия |
moteurs | двигатели |
industrielle | промышленного |
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Tirez parti de la connectivité existante et des meilleures pratiques reproductibles pour accélérer l'expansion sur de nouveaux marchés et canaux
RU Используйте существующие возможности подключения и повторяемые передовые методы для ускорения выхода на новые рынки и каналы
Transliteration Ispolʹzujte suŝestvuûŝie vozmožnosti podklûčeniâ i povtorâemye peredovye metody dlâ uskoreniâ vyhoda na novye rynki i kanaly
French | Russian |
---|---|
pratiques | методы |
nouveaux | новые |
marchés | рынки |
canaux | каналы |
FR Tirez parti d'une plate-forme cloud B2B évolutive pour répondre aux besoins d'expansion commerciale d'aujourd'hui et de demain.
RU Используйте масштабируемую облачную платформу B2B для удовлетворения сегодняшних и будущих потребностей в расширении бизнеса.
Transliteration Ispolʹzujte masštabiruemuû oblačnuû platformu B2B dlâ udovletvoreniâ segodnâšnih i buduŝih potrebnostej v rasširenii biznesa.
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформу |
besoins | потребностей |
commerciale | бизнеса |
FR Soutenir et accélérer les initiatives d'expansion mondiale.
RU Поддерживать и ускорять инициативы по глобальному расширению.
Transliteration Podderživatʹ i uskorâtʹ iniciativy po globalʹnomu rasšireniû.
French | Russian |
---|---|
initiatives | инициативы |
RU Облачное масштабирование на основе спроса обеспечивает отказоустойчивость и высокую производительность даже во время пиковых нагрузок.
Transliteration Oblačnoe masštabirovanie na osnove sprosa obespečivaet otkazoustojčivostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ daže vo vremâ pikovyh nagruzok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
performances | производительность |
même | даже |
lors | время |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Après avoir pris possession il y a peu des locaux d’un ancien hôpital d’Helsinki, la pépinière d’entreprises Maria 01 est en pleine expansion
RU Maria 01 – бывшая больница, недавно переделанная в центр стартапов, постоянно развивается
Transliteration Maria 01 – byvšaâ bolʹnica, nedavno peredelannaâ v centr startapov, postoânno razvivaetsâ
French | Russian |
---|---|
maria | maria |
FR Une architecture ouverte pour l’expansion
RU Подключаемая архитектура для расширения.
Transliteration Podklûčaemaâ arhitektura dlâ rasšireniâ.
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектура |
pour | для |
FR Entrust aide à équilibrer les risques associés à l’expansion des instances cryptographiques
RU Компания Entrust помогает сбалансировать риски, связанные с распространением криптографических решений
Transliteration Kompaniâ Entrust pomogaet sbalansirovatʹ riski, svâzannye s rasprostraneniem kriptografičeskih rešenij
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
risques | риски |
associés | связанные |
FR Expansion du réseau mondial de centres de service
RU Бош открывает первый центр услуг в Японии
Transliteration Boš otkryvaet pervyj centr uslug v Âponii
French | Russian |
---|---|
service | услуг |
FR L'Inde a le plus grand plan d'expansion des énergies renouvelables au monde
RU У Индии самый крупный в мире план расширения использования возобновляемых источников энергии
Transliteration U Indii samyj krupnyj v mire plan rasšireniâ ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
plan | план |
FR Il a un énorme potentiel de mise à niveau et d'expansion pour la production de véhicules électriques dans les installations de fabrication existantes
RU У него есть огромные возможности для модернизации и расширения производства электромобилей на существующих производственных мощностях
Transliteration U nego estʹ ogromnye vozmožnosti dlâ modernizacii i rasšireniâ proizvodstva élektromobilej na suŝestvuûŝih proizvodstvennyh moŝnostâh
French | Russian |
---|---|
potentiel | возможности |
existantes | существующих |
FR Couvercle sans valve, vase d'expansion
RU Крышка без клапанов, Расширительный бачок
Transliteration Kryška bez klapanov, Rasširitelʹnyj bačok
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Couvercle avec valve, vase d'expansion
RU Крышка с клапаном, Расширительный бачок
Transliteration Kryška s klapanom, Rasširitelʹnyj bačok
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Carbone Vitreux — Expansion Thermique
RU Стеклоуглерод – Термическое расширение
Transliteration Steklouglerod – Termičeskoe rasširenie
FR La Société Vanderlande est aujourd’hui présente sur tous les marchés en expansion du monde
RU Сегодня компания Вандерланде присутствует на каждом из расширяющихся мировых рынков
Transliteration Segodnâ kompaniâ Vanderlande prisutstvuet na každom iz rasširâûŝihsâ mirovyh rynkov
French | Russian |
---|---|
monde | мировых |
FR Avec plus de 200 groupes d’utilisateurs dans le monde, la communauté Kotlin est florissante et en pleine expansion.
RU Kotlin-сообщество насчитывает более 200 юзер-групп по всему миру и продолжает расти.
Transliteration Kotlin-soobŝestvo nasčityvaet bolee 200 ûzer-grupp po vsemu miru i prodolžaet rasti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Un partenariat plus étroit permet à des clients comme Sodexo et Fung Group de protéger la surface d'attaque en expansion du cloud
RU Тесное партнерство позволяет таким клиентам, как Sodexo и Fung Group, расширить спектр обеспечиваемой защиты от атак в облаке
Transliteration Tesnoe partnerstvo pozvolâet takim klientam, kak Sodexo i Fung Group, rasširitʹ spektr obespečivaemoj zaŝity ot atak v oblake
French | Russian |
---|---|
group | group |
partenariat | партнерство |
permet | позволяет |
clients | клиентам |
comme | как |
et | и |
protéger | защиты |
cloud | облаке |
FR Cependant, la gestion des multiples identités des utilisateurs dans le Cloud est un fardeau qui se fait de plus en plus important au fur et à mesure de l'expansion de l'usage d'applications cloud
RU Однако чем больше облачных приложений использует организация, тем сложнее управлять многочисленными удостоверениями пользователей
Transliteration Odnako čem bolʹše oblačnyh priloženij ispolʹzuet organizaciâ, tem složnee upravlâtʹ mnogočislennymi udostovereniâmi polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
qui | чем |
applications | приложений |
utilisateurs | пользователей |
FR Une expansion flexible et des possibilités de programmation presque infinies
RU Гибкие возможности расширения и практически неограниченные возможности программирования
Transliteration Gibkie vozmožnosti rasšireniâ i praktičeski neograničennye vozmožnosti programmirovaniâ
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
et | и |
presque | практически |
programmation | программирования |
FR Une expansion flexible et des possibilités de programmation presque infinies
RU Гибкие возможности расширения и практически неограниченные возможности программирования
Transliteration Gibkie vozmožnosti rasšireniâ i praktičeski neograničennye vozmožnosti programmirovaniâ
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
et | и |
presque | практически |
programmation | программирования |
FR Une expansion flexible et des possibilités de programmation presque infinies
RU Гибкие возможности расширения и практически неограниченные возможности программирования
Transliteration Gibkie vozmožnosti rasšireniâ i praktičeski neograničennye vozmožnosti programmirovaniâ
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
et | и |
presque | практически |
programmation | программирования |
French | Russian |
---|---|
ports | порты |
et | и |
FR Avec une ligne en expansion continue de moteurs basse tension comprenant également les moteurs à norme NEMA et IEC pour application industrielle d’une vaste gamme de voltages allant de 220 V à...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteration Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
French | Russian |
---|---|
ligne | линия |
moteurs | двигатели |
industrielle | промышленного |
FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
RU Для Ansaldo начинается период активной международной экспансии: приобретение Graham Controls (Великобритания), Ross Hill Controls (США), а также Loire Automation
Transliteration Dlâ Ansaldo načinaetsâ period aktivnoj meždunarodnoj ékspansii: priobretenie Graham Controls (Velikobritaniâ), Ross Hill Controls (SŠA), a takže Loire Automation
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
période | период |
acquisition | приобретение |
une | а |
Showing 50 of 50 translations