FR Contenu suffisamment important pour être publié, ou d'intérêt public et non homologué pour une utilisation publicitaire et commerciale, à des fins de merchandising ou à toute fin commerciale.
RU Материалы, представляющие особый общественный интерес, использование которых в рекламных или иных коммерческих целях пока не разрешено.
Transliteration Materialy, predstavlâûŝie osobyj obŝestvennyj interes, ispolʹzovanie kotoryh v reklamnyh ili inyh kommerčeskih celâh poka ne razrešeno.
FR Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Mention légale Fiabilité et sécurité Préférences relatives aux cookies Marque commerciale
RU Политика конфиденциальности Условия использования Раскрытие Настройки файлов cookie Товарный знак
Transliteration Politika konfidencialʹnosti Usloviâ ispolʹzovaniâ Raskrytie Nastrojki fajlov cookie Tovarnyj znak
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.
RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.
Transliteration Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.
FR Découvrez et améliorez les métriques clés pour mieux influencer votre stratégie commerciale et vos décisions de fond
RU Оценивайте и наращивайте ключевые показатели, чтобы эффективнее направлять бизнес-стратегию и решения, влияющие на итоговые результаты
Transliteration Ocenivajte i naraŝivajte klûčevye pokazateli, čtoby éffektivnee napravlâtʹ biznes-strategiû i rešeniâ, vliâûŝie na itogovye rezulʹtaty
French | Russian |
---|---|
métriques | показатели |
décisions | решения |
FR Explorez les possibilités d'expansion commerciale
RU Изучайте возможности расширения бизнеса
Transliteration Izučajte vozmožnosti rasšireniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
commerciale | бизнеса |
FR Contactez l'équipe commerciale
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.
RU Control Center помогает реализовать согласованную бизнес-стратегию с меньшими операционными рисками.
Transliteration Control Center pomogaet realizovatʹ soglasovannuû biznes-strategiû s menʹšimi operacionnymi riskami.
French | Russian |
---|---|
control | control |
center | center |
risques | рисками |
FR Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale
RU Майкл Грист (Michael Ghrist), менеджер по ИТ-направлению работы с клиентами в отделе коммерческих операций
Transliteration Majkl Grist (Michael Ghrist), menedžer po IT-napravleniû raboty s klientami v otdele kommerčeskih operacij
French | Russian |
---|---|
michael | michael |
responsable | менеджер |
FR Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche
RU Майкл Грист (Michael Ghrist), менеджер по работе с клиентами по направлению ИТ в отделе коммерческих операций, Roche
Transliteration Majkl Grist (Michael Ghrist), menedžer po rabote s klientami po napravleniû IT v otdele kommerčeskih operacij, Roche
French | Russian |
---|---|
michael | michael |
responsable | менеджер |
FR Contacter l'équipe commerciale
FR Contactez notre équipe commerciale
FR Contactez notre équipe commerciale Rejoignez notre communauté
RU Обратитесь в отдел продаж Вступайте в сообщество
Transliteration Obratitesʹ v otdel prodaž Vstupajte v soobŝestvo
FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliteration Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
French | Russian |
---|---|
et | и |
projets | проекты |
valeur | ценности |
aux | для |
commerciale | бизнеса |
FR Génération de prospects Analyse du marché Intelligence commerciale Couverture mondiale des données
RU Лидогенерация Анализ рынка Аналитика продаж Глобальный охват данных
Transliteration Lidogeneraciâ Analiz rynka Analitika prodaž Globalʹnyj ohvat dannyh
French | Russian |
---|---|
couverture | охват |
FR Nos produits comprennent un outil de veille commerciale, de génération de prospects et d'analyse de marché pour la technologie Web, ainsi qu'une API pour l'automatisation de la recherche de requêtes technologiques Web
RU Наш продукт включает в себя анализ продаж, лидогенерацию, анализ рынка, а также API для автоматического запроса о веб-технологиях
Transliteration Naš produkt vklûčaet v sebâ analiz prodaž, lidogeneraciû, analiz rynka, a takže API dlâ avtomatičeskogo zaprosa o veb-tehnologiâh
French | Russian |
---|---|
api | api |
produits | продукт |
comprennent | включает |
FR Choisissez notre plan tarifaire spécial pour une utilisation non commerciale.
RU Выберите наш специальный тарифный план для некоммерческого использования.
Transliteration Vyberite naš specialʹnyj tarifnyj plan dlâ nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
spécial | специальный |
plan | план |
pour | для |
utilisation | использования |
FR Stockez et organisez votre documentation commerciale
RU Храните и организуйте бизнес-документацию
Transliteration Hranite i organizujte biznes-dokumentaciû
French | Russian |
---|---|
et | и |
organisez | организуйте |
FR Version gratuite communautaire et version commerciale modulable
RU Бесплатная Community и масштабируемая Enterprise версии
Transliteration Besplatnaâ Community i masštabiruemaâ Enterprise versii
French | Russian |
---|---|
et | и |
version | версии |
FR Veuillez contacter notre équipe commerciale à l'adresse sales@onlyoffice.com pour demander un devis.
RU Обратитесь в наш отдел продаж sales@onlyoffice.com, чтобы сделать запрос.
Transliteration Obratitesʹ v naš otdel prodaž sales@onlyoffice.com, čtoby sdelatʹ zapros.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
demander | запрос |
FR Double licence. Utilisez la version gratuite selon les conditions de l’AGPLv3 ou achetez une version commerciale.
RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.
Transliteration Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
les | и |
FR Stockez et organisez la documentation commerciale
RU Храните и систематизируйте бизнес-документы
Transliteration Hranite i sistematizirujte biznes-dokumenty
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Réduisez les coûts informatiques et optimisez votre agilité commerciale avec les outils vGPU de migration en direct et de gestion & supervision.
RU Сократите расходы на ИТ и повысьте гибкость бизнеса с помощью инструментов живой миграции на vGPU & мониторинга.
Transliteration Sokratite rashody na IT i povysʹte gibkostʹ biznesa s pomoŝʹû instrumentov živoj migracii na vGPU & monitoringa.
French | Russian |
---|---|
coûts | расходы |
commerciale | бизнеса |
avec | с |
outils | инструментов |
migration | миграции |
FR Une meilleure valeur commerciale avec NVFS
RU Лучшая коммерческая ценность с NVFS
Transliteration Lučšaâ kommerčeskaâ cennostʹ s NVFS
French | Russian |
---|---|
valeur | ценность |
avec | с |
FR Apprenez tout ce que vous devez savoir pour tirer le meilleur parti de votre activité commerciale.
RU Узнайте все, что вам нужно знать о том, как максимально эффективно использовать свой коммерческий бизнес.
Transliteration Uznajte vse, čto vam nužno znatʹ o tom, kak maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoj kommerčeskij biznes.
French | Russian |
---|---|
tout | все |
savoir | знать |
commerciale | бизнес |
FR Utilisation personnelle Utilisation commerciale
French | Russian |
---|---|
utilisation | использование |
FR Contacter notre équipe Commerciale
RU Свяжитесь с нашим отделом продаж
Transliteration Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž
French | Russian |
---|---|
notre | нашим |
FR NVIDIA stimule les ventes et accélère la croissance commerciale de ses partenaires.
RU Компания NVIDIA уделяет особое развитию и финансовым перспективам своих партнеров.
Transliteration Kompaniâ NVIDIA udelâet osoboe razvitiû i finansovym perspektivam svoih partnerov.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
croissance | развитию |
partenaires | партнеров |
FR Ces partenaires aident leurs clients à mettre en œuvre le Deep Learning, l’apprentissage automatique et la science des données pour accomplir leur transformation commerciale grâce à l’IA.
RU Эти партнеры помогают клиентам использовать глубокое и машинное обучение и анализ данных, чтобы трансформировать бизнес при помощи ИИ
Transliteration Éti partnery pomogaût klientam ispolʹzovatʹ glubokoe i mašinnoe obučenie i analiz dannyh, čtoby transformirovatʹ biznes pri pomoŝi II
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
aident | помогают |
clients | клиентам |
commerciale | бизнес |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
de | для |
et | и |
service | обслуживания |
FR Le marché numérique comble le fossé entre l'innovation commerciale et les défis du secteur public
RU Цифровой рынок устраняет разрыв между коммерческими инновациями и проблемами в государственном секторе
Transliteration Cifrovoj rynok ustranâet razryv meždu kommerčeskimi innovaciâmi i problemami v gosudarstvennom sektore
French | Russian |
---|---|
secteur | рынок |
FR FreeOffice 2021 est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.
RU Пакет FreeOffice 2021 бесплатен для персонального и коммерческого использования.
Transliteration Paket FreeOffice 2021 besplaten dlâ personalʹnogo i kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
utilisation | использования |
FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !
RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!
Transliteration My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteration Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
French | Russian |
---|---|
choix | выбрать |
simplement | просто |
contactez | свяжитесь |
FR Notre équipe commerciale Enterprise vous contactera par e-mail d'ici 1 à 2 jours ouvrables.
RU Наша команда по продажам для корпоративных клиентов свяжется с вами по электронной почте в течение 1–2 рабочих дней.
Transliteration Naša komanda po prodažam dlâ korporativnyh klientov svâžetsâ s vami po élektronnoj počte v tečenie 1–2 rabočih dnej.
French | Russian |
---|---|
par | для |
jours | дней |
FR Consignez et présentez votre stratégie commerciale à l'équipe dirigeante et au conseil d'administration.
RU Разработайте бизнес-стратегию и представьте ее исполнительному руководству и совету директоров.
Transliteration Razrabotajte biznes-strategiû i predstavʹte ee ispolnitelʹnomu rukovodstvu i sovetu direktorov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Automatisez les tâches fastidieuses de l'assistant en négociation commerciale et garantissez la réussite de vos clôtures de trimestre.
RU Автоматизируйте рутинные задания по сделкам и без труда закрывайте квартал.
Transliteration Avtomatizirujte rutinnye zadaniâ po sdelkam i bez truda zakryvajte kvartal.
French | Russian |
---|---|
tâches | задания |
n | без |
FR Configurez votre équipe commerciale
RU Подготовьте отдел продаж к работе
Transliteration Podgotovʹte otdel prodaž k rabote
FR Vous pouvez utiliser iText gratuitement dans les conditions d’une licence AGPL ou, si vous le préférez, d’une licence commerciale.
RU iText предоставляет вам выбор между бесплатным использованием на условиях лицензии AGPL или использованием по коммерческой лицензии.
Transliteration iText predostavlâet vam vybor meždu besplatnym ispolʹzovaniem na usloviâh licenzii AGPL ili ispolʹzovaniem po kommerčeskoj licenzii.
French | Russian |
---|---|
itext | itext |
dans | между |
utiliser | использованием |
licence | лицензии |
FR Vous demandez-vous comment Smartsheet peut aider votre entreprise ? Contactez notre équipe commerciale.
RU Хотите узнать, как Smartsheet может помочь вашему бизнесу? Обратитесь в наш отдел продаж.
Transliteration Hotite uznatʹ, kak Smartsheet možet pomočʹ vašemu biznesu? Obratitesʹ v naš otdel prodaž.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comment | как |
peut | может |
aider | помочь |
entreprise | бизнесу |
FR Disponible sous la forme d’un module supplémentaire. Contactez l’équipe commerciale pour en savoir plus.
RU Предлагается в виде дополнения. Свяжитесь с отделом продаж, чтобы узнать больше.
Transliteration Predlagaetsâ v vide dopolneniâ. Svâžitesʹ s otdelom prodaž, čtoby uznatʹ bolʹše.
French | Russian |
---|---|
forme | виде |
savoir | узнать |
plus | больше |
FR Consulter les documents pour les développeurs Contactez notre équipe commerciale
RU Читать документацию разработчиков Обратитесь в отдел продаж
Transliteration Čitatʹ dokumentaciû razrabotčikov Obratitesʹ v otdel prodaž
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчиков |
FR Et essayez de nouveaux outils pour faciliter la collaboration entre vos équipes commerciale et de service client.
RU И ознакомьтесь с инструментами, которые еще более облегчают взаимодействие между отделами продаж и поддержки.
Transliteration I oznakomʹtesʹ s instrumentami, kotorye eŝe bolee oblegčaût vzaimodejstvie meždu otdelami prodaž i podderžki.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментами |
collaboration | взаимодействие |
service | поддержки |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteration Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
French | Russian |
---|---|
profoto | profoto |
strictement | строго |
FR Entre autres choses, cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser nos cours de manière commerciale pour la formation d’autres personnes.
RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.
Transliteration V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
utiliser | использовать |
personnes | лиц |
FR Vous conserverez tous les droits d’auteur sur votre design pour une utilisation personnelle et commerciale ainsi que pour les marques déposées.
RU Вы получаете права на личное и коммерческое использование логотипа, а также на регистрацию торговой марки.
Transliteration Vy polučaete prava na ličnoe i kommerčeskoe ispolʹzovanie logotipa, a takže na registraciû torgovoj marki.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
utilisation | использование |
marques | марки |
FR Est-ce que nous pouvons utiliser Community Server pour notre entreprise commerciale ?
RU Мне не подходит лицензия Apache. Есть ли другие типы лицензии для серверной версии ONLYOFFICE?
Transliteration Mne ne podhodit licenziâ Apache. Estʹ li drugie tipy licenzii dlâ servernoj versii ONLYOFFICE?
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Formation commerciale et technique
RU Программа обучения по продажам и технологиям
Transliteration Programma obučeniâ po prodažam i tehnologiâm
French | Russian |
---|---|
formation | обучения |
et | и |
FR Parlez à un membre de notre équipe commerciale pour en savoir plus sur les services d’assistance NGC.
RU Обратитесь к нашей команде продаж, чтобы узнать больше о службе поддержки NGC.
Transliteration Obratitesʹ k našej komande prodaž, čtoby uznatʹ bolʹše o službe podderžki NGC.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
FR Veuillez contacter votre représentant commercial NVIDIA ou votre équipe commerciale NVIDIA via le formulaire ou les numéros de téléphone ci-dessous.
RU Пожалуйста, свяжитесь со представителем отдела продаж или отделом продаж NVIDIA через форму или номера телефонов, указанные ниже.
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ so predstavitelem otdela prodaž ili otdelom prodaž NVIDIA čerez formu ili nomera telefonov, ukazannye niže.
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
commercial | продаж |
nvidia | nvidia |
formulaire | форму |
Showing 50 of 50 translations