Translate "dernière" to Russian

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Последняя редакция будет отражена в заголовке «Последнее обновление»

Transliteration Poslednââ redakciâ budet otražena v zagolovke «Poslednee obnovlenie»

RU Ваш веб-сайт с изображениями товаров для дома должен содержать обновления за последний год, последний месяц, последнюю неделю

Transliteration Vaš veb-sajt s izobraženiâmi tovarov dlâ doma dolžen soderžatʹ obnovleniâ za poslednij god, poslednij mesâc, poslednûû nedelû

RU Он также группирует шаблоны электронной почты в сообщения за прошлый год, за последний месяц и за прошлую неделю

Transliteration On takže gruppiruet šablony élektronnoj počty v soobŝeniâ za prošlyj god, za poslednij mesâc i za prošluû nedelû

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Последняя версия, v0.6.4, вышла в прошлом году с несколькими новыми улучшениями и корректировками

Transliteration Poslednââ versiâ, v0.6.4, vyšla v prošlom godu s neskolʹkimi novymi ulučšeniâmi i korrektirovkami

RU Последняя редакция будет отражена в заголовке «Последнее обновление»

Transliteration Poslednââ redakciâ budet otražena v zagolovke «Poslednee obnovlenie»

RU В прошлом году мы увеличили органический трафик на наш веб-сайт на 250%.

Transliteration V prošlom godu my uveličili organičeskij trafik na naš veb-sajt na 250%.

RU Здесь вы увидите, когда была сделана последняя резервная копия.

Transliteration Zdesʹ vy uvidite, kogda byla sdelana poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU Этот метод работает с iOS 8 вплоть до последней версии

Transliteration Étot metod rabotaet s iOS 8 vplotʹ do poslednej versii

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

Transliteration Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Узнайте больше об очередном обновлении Affinity Designer

Transliteration Uznajte bolʹše ob očerednom obnovlenii Affinity Designer

RU Работает с последней iOS

Transliteration Rabotaet s poslednej iOS

RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны

Transliteration Kak tolʹko on zapustitsâ, on perečislit vse rezervnye kopii na vašem kompʹûtere, i kogda oni byli v poslednij raz sdelany

RU Если ни Preview ни Preview App View приведут вас к фотографиям, последний подход - попробовать экспертный режим

Transliteration Esli ni Preview ni Preview App View privedut vas k fotografiâm, poslednij podhod - poprobovatʹ ékspertnyj režim

RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.

Transliteration Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU Если «iCloud Backup» включен, то ниже вы увидите дату вашего последнего резервного копирования

Transliteration Esli «iCloud Backup» vklûčen, to niže vy uvidite datu vašego poslednego rezervnogo kopirovaniâ

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.

Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteration Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.

Transliteration Rasskažite nemnogo o sebe, a my rasskažem vam gorazdo bolʹše o nas.

RU Опубликовано июня 7, 2020 Обновлено: июля 28, 2021

Transliteration Opublikovano iûnâ 7, 2020 Obnovleno: iûlâ 28, 2021

RU Наблюдайте, реагируйте и принимайте меры в кризисных ситуациях, используя наши экстренные новости

Transliteration Nablûdajte, reagirujte i prinimajte mery v krizisnyh situaciâh, ispolʹzuâ naši ékstrennye novosti

RU В случае внесения изменений мы обновим дату в поле «Последнее обновление»

Transliteration V slučae vneseniâ izmenenij my obnovim datu v pole «Poslednee obnovlenie»

RU На последнюю страницу в установке каталог / install должен быть удален.В командной строке на сервере запустите.

Transliteration Na poslednûû stranicu v ustanovke katalog / install dolžen bytʹ udalen.V komandnoj stroke na servere zapustite.

RU Заявление о доступности веб-сайта (последний раз пересмотрено в сентябре 2020 г.)

Transliteration Zaâvlenie o dostupnosti veb-sajta (poslednij raz peresmotreno v sentâbre 2020 g.)

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteration Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить последнюю спецификацию

Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s nami, čtoby polučitʹ poslednûû specifikaciû

RU Присоединяйтесь к последнему мастер-классу и погрузитесь в мощную трансформационную идею с опытными учителями Mindvalley

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k poslednemu master-klassu i pogruzitesʹ v moŝnuû transformacionnuû ideû s opytnymi učitelâmi Mindvalley

RU На будущее мне были нужны навыки 21-летнего, поэтому на прошлой неделе я записался в Mindvalley

Transliteration Na buduŝee mne byli nužny navyki 21-letnego, poétomu na prošloj nedele â zapisalsâ v Mindvalley

RU Если вы всегда хотите получать самые новые, самые лучшие версии - скачайте последнюю бета-версию 1Password.

Transliteration Esli vy vsegda hotite polučatʹ samye novye, samye lučšie versii - skačajte poslednûû beta-versiû 1Password.

RU Зарегистрируйтесь на TestFlight и первым испытывайте последние бета-версия 1Password для iOS

Transliteration Zaregistrirujtesʹ na TestFlight i pervym ispytyvajte poslednie beta-versiâ 1Password dlâ iOS

RU Это приведёт к отображению последнего значения в массиве, поддерживаемого браузером

Transliteration Éto privedët k otobraženiû poslednego značeniâ v massive, podderživaemogo brauzerom

RU 3 000 000 студентов, начавших обучение только в прошлом году

Transliteration 3 000 000 studentov, načavših obučenie tolʹko v prošlom godu

RU Тим Кук из Apple, который серьезно и принципиально прав в вопросах безопасности, подтвердил свою веру в эту технику только в прошлом году:

Transliteration Tim Kuk iz Apple, kotoryj serʹezno i principialʹno prav v voprosah bezopasnosti, podtverdil svoû veru v étu tehniku tolʹko v prošlom godu:

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Работает с последней iOS

Transliteration Rabotaet s poslednej iOS

RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.

Transliteration Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.

RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.

Transliteration Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.

RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели

Transliteration Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli

RU Дата и время, когда этот источник последний раз видели.

Transliteration Data i vremâ, kogda étot istočnik poslednij raz videli.

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

Transliteration Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

RU На прошлой неделе мы выпустили несколько настроек для этого в 7.7.33:

Transliteration Na prošloj nedele my vypustili neskolʹko nastroek dlâ étogo v 7.7.33:

RU Вдохновитесь, прочитав наши последние новости.

Transliteration Vdohnovitesʹ, pročitav naši poslednie novosti.

RU Последнее обновление сайта [#последнееобновление #]

Transliteration Poslednee obnovlenie sajta [#posledneeobnovlenie #]

RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох

Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh

RU Пользователи версии Cloud автоматически работают с самой последней версией

Transliteration Polʹzovateli versii Cloud avtomatičeski rabotaût s samoj poslednej versiej

RU Дата в верхней части этой политики Cookie указывает, когда она была обновлена в последний раз.

Transliteration Data v verhnej časti étoj politiki Cookie ukazyvaet, kogda ona byla obnovlena v poslednij raz.

RU Вы можете скачать iPhone Backup Extractor здесь , и он работает как на MacOS, так и на Windows. Приложение всегда поддерживает последнюю версию iOS.

Transliteration Vy možete skačatʹ iPhone Backup Extractor zdesʹ , i on rabotaet kak na MacOS, tak i na Windows. Priloženie vsegda podderživaet poslednûû versiû iOS.

RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро

Transliteration Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro

RU Прежде чем сделать это, имеет смысл убедиться, что ваши часы работают с последней версией WatchOS.

Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, imeet smysl ubeditʹsâ, čto vaši časy rabotaût s poslednej versiej WatchOS.