Translate "récente" to Russian

RU Свежая документация, руководства по практической работе и предварительные обзоры.

Transliteration Svežaâ dokumentaciâ, rukovodstva po praktičeskoj rabote i predvaritelʹnye obzory.

RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp

Transliteration Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp

RU Недавняя активность во всех группах

Transliteration Nedavnââ aktivnostʹ vo vseh gruppah

RU Посмотреть всю последнюю активность в группах

Transliteration Posmotretʹ vsû poslednûû aktivnostʹ v gruppah

RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone

Transliteration Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone

RU Убедитесь, что у вас есть последняя зашифрованная резервная копия iPhone .

Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas estʹ poslednââ zašifrovannaâ rezervnaâ kopiâ iPhone .

RU Выберите самую последнюю резервную копию из браузера резервных копий в левой части iPhone Backup Extractor

Transliteration Vyberite samuû poslednûû rezervnuû kopiû iz brauzera rezervnyh kopij v levoj časti iPhone Backup Extractor

RU Нажмите на самый последний, а затем нажмите «Фотографии», чтобы перенести все ваши фотографии и видео из резервной копии на ваш ПК или Mac.

Transliteration Nažmite na samyj poslednij, a zatem nažmite «Fotografii», čtoby perenesti vse vaši fotografii i video iz rezervnoj kopii na vaš PK ili Mac.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Вы не можете восстановить резервную копию с более новой версии iOS, чем запущенное устройство

Transliteration Vy ne možete vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s bolee novoj versii iOS, čem zapuŝennoe ustrojstvo

RU Пока у вас есть учетная запись iCloud или недавняя резервная копия iTunes - и iPhone Backup Extractor - вы сможете получить свои данные.

Transliteration Poka u vas estʹ učetnaâ zapisʹ iCloud ili nedavnââ rezervnaâ kopiâ iTunes - i iPhone Backup Extractor - vy smožete polučitʹ svoi dannye.

RU Какие действия предпринимает Atlassian в связи с недавней отменой рамочного соглашения Privacy Shield?

Transliteration Kakie dejstviâ predprinimaet Atlassian v svâzi s nedavnej otmenoj ramočnogo soglašeniâ Privacy Shield?

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Transliteration Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

RU С новой функцией редактирования документов онлайн вы забудете о скачивании документов и изнурительном поиске последних версий.

Transliteration S novoj funkciej redaktirovaniâ dokumentov onlajn vy zabudete o skačivanii dokumentov i iznuritelʹnom poiske poslednih versij.

RU Добейтесь успеха, подключившись к серверам стран с самым ранним выпуском

Transliteration Dobejtesʹ uspeha, podklûčivšisʹ k serveram stran s samym rannim vypuskom

RU Если вы всегда хотите получать самые новые, самые лучшие версии - скачайте последнюю бета-версию 1Password.

Transliteration Esli vy vsegda hotite polučatʹ samye novye, samye lučšie versii - skačajte poslednûû beta-versiû 1Password.

RU macOS 10.10 или более поздняя версия

Transliteration macOS 10.10 ili bolee pozdnââ versiâ

RU Вы можете восстановить большинство старых резервных копий на устройстве под управлением более новой версии iOS.

Transliteration Vy možete vosstanovitʹ bolʹšinstvo staryh rezervnyh kopij na ustrojstve pod upravleniem bolee novoj versii iOS.

RU Например, вы не можете восстановить более новую резервную копию iOS на старое устройство iOS.

Transliteration Naprimer, vy ne možete vosstanovitʹ bolee novuû rezervnuû kopiû iOS na staroe ustrojstvo iOS.

RU В целом мы советуем обновить приложение до последней версии

Transliteration V celom my sovetuem obnovitʹ priloženie do poslednej versii

RU В случае проблем со входом в систему убедитесь, что используете последнюю или предпоследнюю версию браузера IE/Edge, Chrome, Firefox или Safari.

Transliteration V slučae problem so vhodom v sistemu ubeditesʹ, čto ispolʹzuete poslednûû ili predposlednûû versiû brauzera IE/Edge, Chrome, Firefox ili Safari.

RU Если у вас установлено ПО AXIS License Plate Verifier версии 1.0.2500-17, то перед его обновлением до более новой версии выполните эти действия. 

Transliteration Esli u vas ustanovleno PO AXIS License Plate Verifier versii 1.0.2500-17, to pered ego obnovleniem do bolee novoj versii vypolnite éti dejstviâ. 

RU Свежая версия JetBrains Mono доступна в наших IDE, начиная с версии 2019.3.

Transliteration Svežaâ versiâ JetBrains Mono dostupna v naših IDE, načinaâ s versii 2019.3.

RU В 2020 году мы провели три этапа соревнований по программированию Kotlin Heroes. Самый последний, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, прошел 12 ноября 2020 года.

Transliteration V 2020 godu my proveli tri étapa sorevnovanij po programmirovaniû Kotlin Heroes. Samyj poslednij, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, prošel 12 noâbrâ 2020 goda.

RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.

Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.

RU Это не идеально для пользователей, которые с тех пор заменили резервные копии более новой версией.

Transliteration Éto ne idealʹno dlâ polʹzovatelej, kotorye s teh por zamenili rezervnye kopii bolee novoj versiej.

RU Самая новая веб-камера в этом сравнении - Logitech StreamCam.

Transliteration Samaâ novaâ veb-kamera v étom sravnenii - Logitech StreamCam.

RU Если вы используете программное обеспечение Element Manager для настройки вашего BCM, то у вас версия микропрограммы 4 или новее.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete programmnoe obespečenie Element Manager dlâ nastrojki vašego BCM, to u vas versiâ mikroprogrammy 4 ili novee.

RU Camo для iOS совместим с любым iPhone, iPad или iPod Touch под управлением iOS 12 или новее

Transliteration Camo dlâ iOS sovmestim s lûbym iPhone, iPad ili iPod Touch pod upravleniem iOS 12 ili novee

RU С недавним выпуском iOS 3 и iPhone 3GS мы получили много писем о iPhone Backup Extractor

Transliteration S nedavnim vypuskom iOS 3 i iPhone 3GS my polučili mnogo pisem o iPhone Backup Extractor

RU Мы предлагаем выйти на этот рынок, используя самые современные технические возможности в отрасли

Transliteration My predlagaem vyjti na étot rynok, ispolʹzuâ samye sovremennye tehničeskie vozmožnosti v otrasli

RU Результаты одного из последних исследований показали, что 85 % компаний используют несколько общедоступных и частных облаков

Transliteration Rezulʹtaty odnogo iz poslednih issledovanij pokazali, čto 85 % kompanij ispolʹzuût neskolʹko obŝedostupnyh i častnyh oblakov

RU Теперь, наряду с нашим недавним стратегическим приобретением OPAQ Networks, компания Fortinet может предоставить самую всеобъемлющую платформу SASE

Transliteration Teperʹ, narâdu s našim nedavnim strategičeskim priobreteniem OPAQ Networks, kompaniâ Fortinet možet predostavitʹ samuû vseobʺemlûŝuû platformu SASE

RU Полный отчет пользователя по каждому недавнему редактированию.

Transliteration Polnyj otčet polʹzovatelâ po každomu nedavnemu redaktirovaniû.

RU Недавний переход к централизованной сети радиодоступа (C-RAN) стал более кардинальным изменением

Transliteration Nedavnij perehod k centralizovannoj seti radiodostupa (C-RAN) stal bolee kardinalʹnym izmeneniem

RU Самая последняя технология автоматически отключает интернет всякий раз, когда доступны URL-адреса, внесенные в черный список

Transliteration Samaâ poslednââ tehnologiâ avtomatičeski otklûčaet internet vsâkij raz, kogda dostupny URL-adresa, vnesennye v černyj spisok

RU Загрузка последней резервной копии

Transliteration Zagruzka poslednej rezervnoj kopii

RU Просматривать запросы, созданные и полученные в течение последних 90 дней (до 125 в каждом поле, с сортировкой от новых к старым).

Transliteration Prosmatrivatʹ zaprosy, sozdannye i polučennye v tečenie poslednih 90 dnej (do 125 v každom pole, s sortirovkoj ot novyh k starym).

RU Сортировать запросы от новых к старым, от старых к новым и по алфавиту.

Transliteration Sortirovatʹ zaprosy ot novyh k starym, ot staryh k novym i po alfavitu.

RU Их можно сортировать от новых к старым, от старых к новым и по имени отправителя, а также выполнять указанные ниже действия.

Transliteration Ih možno sortirovatʹ ot novyh k starym, ot staryh k novym i po imeni otpravitelâ, a takže vypolnâtʹ ukazannye niže dejstviâ.

RU Их можно сортировать от новых к старым, от старых к новым и по имени получателя, а также выполнять указанные ниже действия.

Transliteration Ih možno sortirovatʹ ot novyh k starym, ot staryh k novym i po imeni polučatelâ, a takže vypolnâtʹ ukazannye niže dejstviâ.

RU Укажите, какое вложение следует импортировать при каждом запуске рабочего процесса: самое последнее или вложение с определённым именем.

Transliteration Ukažite, kakoe vloženie sleduet importirovatʹ pri každom zapuske rabočego processa: samoe poslednee ili vloženie s opredelënnym imenem.

RU Обновление таблицы для доступа к актуальной версии

Transliteration Obnovlenie tablicy dlâ dostupa k aktualʹnoj versii

RU Когда кто-то загрузит вложение, он получит самую последнюю версию.

Transliteration Kogda kto-to zagruzit vloženie, on polučit samuû poslednûû versiû.

RU Таким образом, в конце ветви отображается последний ответ.

Transliteration Takim obrazom, v konce vetvi otobražaetsâ poslednij otvet.

RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.

Transliteration Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.

RU Для локальных серверов Jira используется Jira версии 7.2 или более поздней.

Transliteration Dlâ lokalʹnyh serverov Jira ispolʹzuetsâ Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.

RU На устройство с более старой версией ОС Android можно загрузить версию Smartsheet, совместимую с вашим устройством

Transliteration Na ustrojstvo s bolee staroj versiej OS Android možno zagruzitʹ versiû Smartsheet, sovmestimuû s vašim ustrojstvom

RU Для непрерывного обслуживания клиентов Citrix от них может потребоваться обновление или апгрейд до последней версии продукта

Transliteration Dlâ nepreryvnogo obsluživaniâ klientov Citrix ot nih možet potrebovatʹsâ obnovlenie ili apgrejd do poslednej versii produkta

RU Для любого компьютера Macпод управлением macOS 10.12 или более поздней версии

Transliteration Dlâ lûbogo kompʹûtera Macpod upravleniem macOS 10.12 ili bolee pozdnej versii