FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur (oder neuer) mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host oder neuer) aus.*
French | German |
---|---|
virtuelle | virtuelle |
macos | macos |
big | big |
récente | neuer |
dapple | apple |
machine | maschine |
sur | sur |
hôte | host |
ou | oder |
avec | mit |
exécutez | auf |
FR Camo Studio est compatible avec tout ordinateur macOS exécutant macOS 10.13 ou une version plus récente, ou tout ordinateur Windows exécutant Windows 10 ou une version plus récente
DE Camo Studio ist mit jedem macOS-Computer mit macOS 10.13 oder neuer oder jedem Windows-Computer mit Windows 10 oder neuer kompatibel
French | German |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
ordinateur | computer |
macos | macos |
récente | neuer |
windows | windows |
ou | oder |
avec | mit |
est | ist |
compatible | kompatibel |
FR Consultez la documentation la plus récente, les tutoriels CodeLab et les premiers aperçus.
DE Aktuelle Dokumentationen, Codelab-Tutorials und Vorschauversionen
French | German |
---|---|
récente | aktuelle |
tutoriels | tutorials |
et | und |
documentation | dokumentationen |
FR Découvrez comment VOST Portugal a fait face à un afflux de trafic pendant la récente pénurie de carburant avec l'aide du projet Galileo.
DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
French | German |
---|---|
portugal | portugal |
trafic | traffic |
projet | projekt |
galileo | galileo |
pendant | während |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
attention | beachten |
sauvegarde | sicherung |
nouvelle | neue |
quune | eine |
données | daten |
créer | erstellen |
FR Recommandation Cloudflare : Activez Brotli, qui vous permet de compresser votre site à l'aide de la technologie de compression la plus récente.
DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie Brotli ein, um Ihre Seitengröße mit der neusten Technologie zu komprimieren.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compresser | komprimieren |
à | zu |
technologie | technologie |
FR Support de la version la plus récente du protocole Internet.
DE Support für die neueste Version des Internet-Protokolls.
French | German |
---|---|
support | support |
récente | neueste |
protocole | protokolls |
internet | internet |
version | version |
de | für |
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
récente | aktuellen |
gartner | gartner |
erp | erp |
pour | für |
dans | im |
est | wird |
secteur | sektor |
French | German |
---|---|
récente | neueste |
claires | klar |
temps réel | echtzeit |
modifications | änderungen |
en | in |
fichiers | dateien |
décisions | entscheidungen |
et | und |
toujours | immer |
version | version |
de | von |
sont | sind |
vous | sie |
FR Voir toute l'activité récente dans les groupes
DE Alle aktuellen Gruppenaktivitäten anzeigen
French | German |
---|---|
récente | aktuellen |
voir | anzeigen |
toute | alle |
FR Votre utilisation continue de Glassdoor est soumise à la version en place la plus récente de ces termes
DE Ihre kontinuierliche Nutzung von Glassdoor unterliegt der aktuellsten wirksamen Version dieser Nutzungsbedingungen.
French | German |
---|---|
récente | aktuellsten |
termes | nutzungsbedingungen |
utilisation | nutzung |
version | version |
FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel über den XBRL-Taxonomie-Manager auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe von Ländern
French | German |
---|---|
solvency | solvency |
récente | neuesten |
reporting | berichten |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
gestionnaire | manager |
locales | lokale |
pays | ländern |
précédentes | frühere |
taxonomie | taxonomie |
plus | zusätzlich |
en | in |
versions | versionen |
également | auch |
FR Consulter le Centre de téléchargement Altova pour mettre à jourvotre logiciel à la version la plus récente.
DE Besuchen Sie den Altova Download Center um Ihre Software auf die neueste Version zu aktualisieren
French | German |
---|---|
altova | altova |
logiciel | software |
récente | neueste |
téléchargement | download |
version | version |
centre | center |
à | zu |
de | ihre |
mettre | um |
FR L'utilisation de MobileTogether Designer est facile à mettre à jour. Puisque nous ajoutons à MobileTogether des nouvelles fonctions plusieurs fois par an, nous vous conseillons de travailler avec la version la plus récente.
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
French | German |
---|---|
designer | designer |
facile | einfach |
nouvelles | neue |
an | jahr |
puisque | da |
mettre à jour | aktualisierung |
fonctions | funktionalitäten |
version | version |
récente | neueste |
à | zu |
des | und |
de | der |
nous | wir |
vous | sie |
FR Mettre à jour à l'appli mobile MobileTogether la plus récente
DE Aktualisierung auf die neueste mobile MobileTogether App
French | German |
---|---|
mobile | mobile |
récente | neueste |
mettre à jour | aktualisierung |
à | die |
FR Consulter le Centre de téléchargement MobileTogether pour mettre à jourvotre designer, serveur et vos applis à la version la plus récente.
DE Besuchen Sie die MobileTogether-Download-Seite, um IhrenDesigner, Server und Ihre Apps auf die neueste Version zu aktualisieren.
French | German |
---|---|
téléchargement | download |
serveur | server |
applis | apps |
récente | neueste |
et | und |
version | version |
à | zu |
de | ihre |
mettre | um |
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
DE Wenn Sie die gelöschten Nachrichten wieder auf Ihr iPhone übertragen müssen und sicher sind, dass sie in Ihrer letzten Sicherung enthalten sind, können Sie Ihr iPhone in dieser Sicherung wiederherstellen.
French | German |
---|---|
iphone | iphone |
récente | letzten |
et | und |
si | wenn |
messages | nachrichten |
dans | in |
restaurer | wiederherstellen |
plus | wieder |
supprimés | gelöschten |
êtes | sind |
certain | sicher |
sauvegarde | sicherung |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une sauvegarde récente de votre iPhone
DE Dazu benötigen Sie eine aktuelle Sicherung Ihres iPhones
French | German |
---|---|
besoin | benötigen |
sauvegarde | sicherung |
récente | aktuelle |
iphone | iphones |
de | ihres |
vous | sie |
FR Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde cryptée récente pour iPhone .
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein aktuelles verschlüsseltes iPhone-Backup verfügen.
French | German |
---|---|
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
assurez | vergewissern |
récente | aktuelles |
de | über |
vous | sie |
FR iTunes va vérifier que vous avez une sauvegarde récente:
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
French | German |
---|---|
itunes | itunes |
vérifier | überprüft |
récente | aktuelles |
sauvegarde | backup |
vous | sie |
FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!
DE Wählen Sie im Backup-Browser auf der linken Seite des iPhone Backup Extractor Ihre letzte Sicherung aus . Sie sehen das Fotosymbol und eine Schaltfläche zum Extrahieren Ihrer Fotos. Klicken Sie das an!
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
iphone | iphone |
photos | fotos |
gauche | linken |
extractor | extractor |
verrez | sehen |
extraire | extrahieren |
et | und |
bouton | schaltfläche |
dans le | im |
cliquez | klicken |
choisissez | wählen |
backup | backup |
de | ihrer |
à | auf |
vous | sie |
un | eine |
FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.
DE Der iPhone Backup Extractor zeigt auf der linken Seite Ihre iCloud-Backups an. Klicken Sie auf das neueste und dann auf "Fotos", um alle Fotos und Videos von der Sicherung auf Ihren PC oder Mac zu übertragen.
French | German |
---|---|
extractor | extractor |
icloud | icloud |
côté | seite |
récente | neueste |
pc | pc |
mac | mac |
gauche | linken |
et | und |
ou | oder |
iphone | iphone |
sauvegardes | backups |
photos | fotos |
vidéos | videos |
cliquez | klicken |
toutes | alle |
backup | backup |
transférer | übertragen |
FR Avant de faire cela, vérifiez que votre iPhone n’écrasera pas votre sauvegarde la plus récente
DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
French | German |
---|---|
avant | vorher |
iphone | iphone |
sauvegarde | sicherung |
pas | nicht |
de | ihr |
FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde à partir d'une version plus récente d'iOS qu'un périphérique est en cours d'exécution
DE Sie können eine Sicherung von einer neueren Version von iOS nicht wiederherstellen, als ein Gerät ausgeführt wird
French | German |
---|---|
récente | neueren |
version | version |
partir | von |
pas | nicht |
restaurer | wiederherstellen |
vous | sie |
sauvegarde | sicherung |
FR Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.
DE Solange Sie über ein iCloud-Konto oder einen aktuellen iTunes-Backup- und iPhone Backup Extractor verfügen, können Sie Ihre Daten abrufen.
French | German |
---|---|
compte | konto |
itunes | itunes |
récente | aktuellen |
iphone | iphone |
données | daten |
tant que | solange |
icloud | icloud |
et | und |
extractor | extractor |
ou | oder |
backup | backup |
pourrez | sie |
un | einen |
récupérer | abrufen |
FR Gérez vos bases de données MySQL et MariaDB avec la version la plus récente de PHPMyAdmin. Accédez aux éventuels slowlogs et logs d'erreurs.
DE Verwalten Sie Ihre MySQL- und MariaDB-Datenbanken mit der neuesten Version von PHPMyAdmin. Greifen Sie auf etwaige Slowlogs und Fehlerlogs zu.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
données | datenbanken |
récente | neuesten |
mysql | mysql |
et | und |
version | version |
FR Une expérience récente a révélé que lorsque les visiteurs savaient qu’une annonce était basée sur leur activité sur le site, leur taux de clic augmentait de 11 % et les revenus du produit augmentaient de 38 %.
DE Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass, wenn Käufer wussten, dass eine Anzeige auf ihrer Aktivität auf der Website basierte, ihre Klickraten um 11 % stiegen und der Umsatz mit dem Produkt um 38 % stieg.
French | German |
---|---|
récente | kürzlich |
annonce | anzeige |
activité | aktivität |
site | website |
revenus | umsatz |
produit | produkt |
et | und |
quune | eine |
lorsque | wenn |
basée | basierte |
de | ihrer |
que | dass |
sur | auf |
a | hat |
le | dem |
FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...
DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...
French | German |
---|---|
interfaces | interfaces |
mixeurs | mixer |
usb | usb |
indice | hinweis |
investir | investieren |
segment | segment |
audio | audio |
était | war |
nouveau | neues |
récente | kürzlich |
et | und |
avec | mit |
sur | darauf |
le | dem |
quils | sie |
FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.
DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.
French | German |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
été | wurde |
récente | kürzlich |
note | hinweis |
usb | usb |
mise à jour | update |
nest | die |
cette | diese |
dans | in |
une | einem |
pour | nur |
FR Mettez à jour votre navigateur en passant à la version la plus récente
DE Aktualisiere deinen Browser auf die neueste Version
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
récente | neueste |
version | version |
à | die |
mettez | auf |
FR Quelle est la position d'Atlassian face à la récente invalidation du Privacy Shield ?
DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?
French | German |
---|---|
récente | kürzlich |
privacy | privacy |
shield | shield |
est | wurde |
la | der |
FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.
DE Probiere zunächst unsere Beta-Produkte aus und gib deinen Teams die Möglichkeit, mit den neuesten Technologien von Atlassian zu arbeiten.
French | German |
---|---|
essayez | probiere |
bêta | beta |
équipes | teams |
travaillent | arbeiten |
récente | neuesten |
et | und |
faites | zu |
technologie | technologien |
nos | unsere |
produits | produkte |
avec | mit |
avant | zunächst |
FR Vous pouvez modifier, réviser, approuver et déposer des documents tout en vous assurant que tout le monde dispose toujours de la version la plus récente.
DE Sie können Dokumente bearbeiten, überprüfen, genehmigen und ablegen und gleichzeitig sicherstellen, dass jeder immer die aktuellste Version hat.
French | German |
---|---|
approuver | genehmigen |
documents | dokumente |
assurant | sicherstellen |
et | und |
modifier | bearbeiten |
toujours | immer |
version | version |
tout en | gleichzeitig |
French | German |
---|---|
pega | pega |
récente | kürzlich |
étude | studie |
et | und |
en | in |
données | daten |
de | von |
FR “Freshdesk nous permet de développer des applications personnalisées qui s'intègrent à notre système de commandes, nous donnant la possibilité de voir la commande la plus récente, et son statut.”
DE “Freshdesk ermöglicht es uns, eigene Apps zu erstellen, die mit unserem Bestellsystem integriert werden können. So haben wir die Möglichkeit, die letzte Bestellung und ihren Status anzusehen.”
FR "Freshdesk nous permet de développer des applications personnalisées qui s'intègrent à notre système de commandes, et nous donne la possibilité de voir la commande la plus récente, ainsi que son statut."
DE „Freshdesk ermöglicht es uns, eigene Apps zu erstellen, die mit unserem Bestellsystem integriert werden können. So haben wir die Möglichkeit, die letzte Bestellung und ihren Status anzusehen.“
French | German |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
permet | ermöglicht |
applications | apps |
statut | status |
commande | bestellung |
et | und |
développer | erstellen |
la | die |
nous | wir |
ainsi | mit |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Si l'on peut penser que intelligence artificielle est une création récente, ses origines sont plus complexes
DE Während künstliche Intelligenz wie eine neuere Entwicklung erscheinen mag, liegen ihre Ursprünge wesentlich weiter zurück
French | German |
---|---|
création | entwicklung |
peut | wie |
artificielle | künstliche |
une | eine |
plus | zurück |
sont | liegen |
que | erscheinen |
FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.
DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.
French | German |
---|---|
clics | klicks |
documentation | dokumentation |
récente | aktuelle |
et | und |
à | die |
mesures | maßnahmen |
en | wenn |
de | mit |
French | German |
---|---|
télécharger | herunterzuladen |
ordinateur | pc |
récente | aktuellsten |
besoin | erforderlich |
documents | dokumente |
et | und |
plus | mehr |
version | version |
à | zu |
FR Si vous disposez de Linux 2.6.20 ou d'une version plus récente, alors vous disposez de KVM
DE Wenn Sie Linux 2.6.20 oder neuer installiert haben, dann haben Sie auch KVM
French | German |
---|---|
linux | linux |
récente | neuer |
kvm | kvm |
ou | oder |
si | wenn |
de | dann |
vous | sie |
FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.
DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.
French | German |
---|---|
analytics | analytics |
contient | enthält |
enregistrements | aufzeichnungen |
numériquement | digital |
utilisateur | nutzers |
récente | letzten |
chiffré | verschlüsselte |
compte | konto |
connexion | anmeldung |
et | und |
il | wird |
signé | signierte |
French | German |
---|---|
connectant | verbindung |
serveurs | servern |
en | in |
pays | länder |
de | der |
aux | zu |
prenez | werden |
vous | sie |
FR Si vous voulez toujours la version la plus récente et la plus étincelante des versions, vous pouvez télécharger la dernière version bêta de 1Password.
DE Wenn Sie immer die neueste und glänzendste Version möchten, können Sie die neueste Betaversion von 1Password herunterladen.
French | German |
---|---|
et | und |
télécharger | herunterladen |
si | wenn |
toujours | immer |
dernière | neueste |
version | version |
voulez | sie |
de | von |
FR Enfin, le lancement de Splunk Security Cloud fait suite à la récente acquisition de TruSTAR, une société de sécurité cloud-native spécialisée dans les informations sur les menaces axées sur les données
DE Die Einführung der Splunk Security Cloud folgt direkt auf die von Splunk kürzlich abgeschlossene Übernahme von TruSTAR, einem Anbieter von Cloud-nativen Security-Lösungen speziell für datenzentrierte Bedrohungsdaten
French | German |
---|---|
splunk | splunk |
cloud | cloud |
récente | kürzlich |
security | security |
à | die |
lancement | einführung |
une | folgt |
FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures
DE Diese Testversion ist nicht für Produktionszwecke vorgesehen und umfasst die Nutzung der aktuellen und vorherigen Versionen des Produkts
French | German |
---|---|
inclut | umfasst |
récente | aktuellen |
antérieures | vorherigen |
essai | testversion |
versions | versionen |
et | und |
pas | nicht |
à | die |
la | der |
en | für |
du | des |
produit | ist |
FR MapForce Enterprise Edition prend en charge les fichiers de configuration HL7 EDI, et la version la plus récente basée sur XML (v3.x). Télécharger ce programme d'installation pour accéder à ces fichiers dans vos projets de mappage MapForce HL7.
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die HL7 EDI-Konfigurationsdateien sowie die neueste XML-basierte Version (v3.x). Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce HL7-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
French | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
fichiers | dateien |
edi | edi |
récente | neueste |
basée | basierte |
xml | xml |
x | x |
mappage | mapping |
enterprise | enterprise |
projets | projekten |
edition | edition |
télécharger | herunter |
version | version |
en | in |
accéder | zugriff |
charger | laden |
à | zu |
ces | diese |
de | sowie |
les | diesen |
sur | auf |
FR MapForce Enterprise Edition prend en charge la release la plus récente de NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT, et ses versions précédentes
DE Die MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Version (sowie frühere Versionen) von NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT
French | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
récente | neueste |
national | national |
council | council |
précédentes | frühere |
script | script |
edition | edition |
release | version |
versions | versionen |
de | von |
FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder
French | German |
---|---|
solvency | solvency |
récente | neuesten |
reporting | berichten |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
précédentes | frühere |
européens | europäischer |
locales | lokale |
pays | länder |
taxonomie | taxonomie |
plus | zusätzlich |
également | auch |
en | in |
versions | versionen |
pour | für |
les | dieses |
ainsi | sowie |
FR Toutes les commandes incluent une assistance par courrier électronique et des mises à niveau gratuites pendant 12 mois ou la prochaine version majeure (la version la plus récente).
DE Alle Bestellungen beinhalten E-Mail-Support und kostenlose Upgrades für 12 Monate oder die nächste Hauptversion (je nachdem, welche Version später ist).
French | German |
---|---|
commandes | bestellungen |
incluent | beinhalten |
assistance | support |
gratuites | kostenlose |
et | und |
mises à niveau | upgrades |
ou | oder |
électronique | e |
mois | monate |
prochaine | nächste |
toutes | alle |
à | die |
version | version |
mises | für |
French | German |
---|---|
profil | profil |
fm | fm |
décembre | dezember |
musique | musik |
vous avez | hast |
ou | bzw |
basés | basieren |
sur | auf |
disponibles | verfügung |
date | datum |
la | der |
vous | sie |
depuis | seit |
les | die |
Showing 50 of 50 translations