Hire a translator I am translator

Translate "approuver" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approuver" from French to German

Translations of approuver

"approuver" in French can be translated into the following German words/phrases:

approuver genehmigen genehmigung

Translation of French to German of approuver

French
German

FR Si le commentaire est classé comme Non modéré, appuyez sur Approuver pour l’approuver.

DE Wenn der Kommentar „Unmoderiert“ ist, tippe auf Genehmigen, um ihn zu genehmigen.

French German
le der
commentaire kommentar
approuver genehmigen
si wenn
est ist
sur auf

FR Approuver les autorisations de modification de votre compte par les employés de Cloudflare

DE Genehmigen von Bearbeitungsberechtigungen für Cloudflare-Mitarbeiter für Ihr Konto

French German
approuver genehmigen
compte konto
employés mitarbeiter
cloudflare cloudflare
de ihr

FR « Avec M-Files, nous constatons qu?il y a moins d?impressions et de numérisations d?un même document pour le faire approuver, car il peut désormais être acheminé par le biais d’un workflow

DE ?Dank M-Files müssen wir ein und dasselbe Dokument nicht mehr so oft drucken und scannen, da es jetzt durch einen digitalen Workflow geleitet werden kann

French German
impressions drucken
workflow workflow
et und
document dokument
car da
même so
peut kann
il es
être werden
un einen
désormais jetzt
nous wir

FR Vous pouvez gérer les demandes de création, examiner les documents réalisés et les approuver ou les rejeter, le tout en un seul endroit.

DE Verwalten Sie Inhaltsanforderungen, überprüfen Sie Änderungen und ermöglichen Sie die Freigabe oder Ablehnung von einer zentralen Plattform aus.

French German
gérer verwalten
examiner überprüfen
et und
ou oder
de von
vous sie

FR Entièrement intégré au DAM, il permet aux équipes et aux intervenants externes d'annoter, de revoir, de comparer les versions et d'approuver les ressources de manière simple et efficace

DE Es ist vollständig in das DAM integriert und ermöglicht es Teams und externen Beteiligten, Versionen einfach und effizient zu kommentieren, zu überprüfen, zu vergleichen und Assets freizugeben

French German
entièrement vollständig
intégré integriert
permet ermöglicht
externes externen
comparer vergleichen
versions versionen
simple einfach
efficace effizient
revoir überprüfen
équipes teams
et und
ressources assets
il es
de das
manière zu

FR Évitez les problèmes pendant les projets en utilisant le module Creative Workflow pour informer les agences, laisser des commentaires, réviser et approuver le contenu à un seul endroit.

DE Vermeiden Sie Projektengpässe, indem Sie Bynders Modul Creative Workflow nutzen, um Agenturen zu informieren, Kommentare zu hinterlassen, Inhalte zu prüfen und zu genehmigen.

French German
module modul
creative creative
workflow workflow
informer informieren
agences agenturen
approuver genehmigen
commentaires kommentare
et und
problèmes sie
contenu inhalte
à zu
en indem

FR Vous pouvez examiner, assigner et approuver des documents numériques sans stress

DE Überprüfen, zuweisen und genehmigen Sie digitale Assets ohne Mühen

French German
assigner zuweisen
approuver genehmigen
numériques digitale
et und
sans ohne
vous sie

FR Acceptez les demandes, synchronisez les projets, faites approuver les ressources et gagnez en efficacité (sans jamais avoir à quitter votre espace création).

DE Nehmen Sie Anfragen entgegen, synchronisieren Sie den Projektfortschritt und geben Sie Assets im Handumdrehen frei, ohne Ihren kreativen Prozess zu unterbrechen.

French German
synchronisez synchronisieren
et und
ressources assets
à zu
demandes anfragen
sans ohne

FR promouvoir, approuver ou faciliter des activités illégales ;

DE ungesetzliche Handlungen fördern, billigen oder unterstützen;

French German
ou oder
activités handlungen

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

French German
vérifier prüfen
requests anfragen
merge merge
examiné geprüft
avant vor
conditions bedingungen
les die
que wird

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

French German
approuver genehmigen
rapidement schnell
mettre à jour aktualisieren
et und
à zu

FR Vous pouvez modifier, réviser, approuver et déposer des documents tout en vous assurant que tout le monde dispose toujours de la version la plus récente.

DE Sie können Dokumente bearbeiten, überprüfen, genehmigen und ablegen und gleichzeitig sicherstellen, dass jeder immer die aktuellste Version hat.

French German
approuver genehmigen
documents dokumente
assurant sicherstellen
et und
modifier bearbeiten
toujours immer
version version
tout en gleichzeitig

FR Utilisez les autorisations avancées et une structure d'approbation flexible pour configurer des flux de travail visant à soumettre, à vérifier, à approuver des posts et à collaborer sur ces mêmes posts.

DE Nutzen Sie erweiterte Berechtigungen und eine flexible Genehmigungsstruktur, um Workflows zum Einreichen, Prüfen, gemeinsamen Bearbeiten und Genehmigen von Beiträgen einzurichten.

French German
autorisations berechtigungen
flexible flexible
configurer einzurichten
soumettre einreichen
approuver genehmigen
flux de travail workflows
et und
vérifier prüfen
utilisez nutzen
avancées erweiterte
pour um

FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

French German
facilitez erleichtern
équipes teams
approuver genehmigen
flux de travail workflows
et und
utilisez verwenden
factures rechnungen
le suivi nachverfolgung
de von
envoyer zu

FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails

DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.

French German
fai isps
à die
envois sendungen
la der
des von

FR Ensuite, vous pouvez approuver les éléments ou demander des mises à jour.

DE Dann können Sie es genehmigen oder Aktualisierungen anfordern.

French German
approuver genehmigen
mises à jour aktualisierungen
ou oder

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

French German
définir definieren
commercial geschäftliche
approuver genehmigen
et und
projet projekt
objectif ziel
de von
elle es
le den

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

French German
requests requests
envoyez zu

FR Si d'autres personnes que Jean doivent approuver le code, elle peut saisir leur nom dans le champ Reviewers (Réviseurs).

DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.

French German
dautres weitere
personnes personen
jean john
approuver genehmigen
code code
saisir eingeben
champ feld
si wenn
dans le im
doivent müssen
peut kann
elle er
le den

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

French German
jean john
fonctionnalité feature
approuver genehmigen
request request
branche branch
si wenn
projet projekt
il er
merge merge
et und
est ist
être werden
bouton schaltfläche
dans in
merger mergen

FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac

DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac

French German
approuver genehmigen
ios ios
mac mac
application app
un einem
une einer
à die
sur auf

FR assurez-vous que votre appareil est connecté et n’affiche pas de boîte de dialogue "Approuver cet ordinateur"

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät verbunden ist und kein Dialogfeld "Diesen Computer vertrauen" anzeigt

French German
connecté verbunden
appareil gerät
et und
ordinateur computer
est ist

FR Vous devrez d'abord l'approuver

DE Sie müssen das zuerst genehmigen

French German
dabord zuerst
vous sie
devrez sie müssen

FR Pour augmenter les chances d'une réponse favorable, n'hésitez pas à préciser le niveau d'utilisateur que votre client est invité à approuver.

DE Für eine bessere Antwort empfehlen wir, auch die Benutzerebene anzugeben, die dein Kunde genehmigen soll.

French German
augmenter bessere
client kunde
approuver genehmigen
réponse antwort
pour für
à die
que wir

FR Concevez un processus d’approbation permettant aux utilisateurs d’approuver ou de rejeter des tâches dans le workflow.

DE Konfigurieren Sie einen Genehmigungsprozess, der es Benutzern ermöglicht, Aufgaben innerhalb des Workflows zu genehmigen oder abzulehnen.

French German
permettant ermöglicht
utilisateurs benutzern
ou oder
un einen
workflow workflows
aux zu

FR Aujourd'hui, vous pouvez approuver des annonces, partager des avis et demander ou conférer l'accès à des plateformes sociales directement depuis Hootsuite Ads.

DE Mit Hootsuite Ads können Sie ganz bequem Anzeigen genehmigen, Feedback teilen und Zugang zu Social Media-Plattformen anfordern oder freigeben.

French German
approuver genehmigen
sociales social
hootsuite hootsuite
et und
ou oder
partager teilen
plateformes plattformen
à zu
directement mit
avis feedback
ads ads

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen

French German
corrections korrekturen
smartsheet smartsheet
vérifier prüfen
approuver genehmigen
contenus inhalte
équipe team
et und
de ihr
vous sie

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

French German
laisser hinterlassen
approuver genehmigen
gérer verwalten
marquer markieren
correction korrektur
terminée abgeschlossen
ou oder
versions versionen
et und
pouvez können
la die
cependant jedoch

FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.

DE Die Personen können Änderungen allerdings nur dann genehmigen oder anfordern, wenn Sie ihnen eine Prüfungsanforderung senden.

French German
approuver genehmigen
envoyé senden
ou oder
à die
ayez sie

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.

French German
approuver genehmigen
projet projekt
quitter verlassen
sans ohne
exemple beispielsweise

FR Les workflows de M-Files vous permettent de confier des tâches à vos collègues, d?effectuer un suivi automatique et de faire réviser et approuver les documents conformément aux directives d’entreprise

DE Mit Workflows in M-Files können Sie Kollegen Aufgaben zuweisen, diese automatisch nachverfolgen und Dokumente entsprechend Ihren Unternehmensrichtlinien prüfen und genehmigen lassen

French German
workflows workflows
collègues kollegen
suivi nachverfolgen
automatique automatisch
approuver genehmigen
et und
documents dokumente
permettent lassen
à in
de mit
vous sie

FR Plus de 150,000 brand managers, marketeurs et designers utilisent le Brand Center de Bynder quotidiennement our collaborer à l’échelle mondiale, produire, réviser et approuver de nouveaux supports marketing

DE „Wir teilen ihre Vision zu übergreifender Brand Management Technologie, welche Teams eine nahtlose Kommunikation bei der Erstellung neuer Inhalte ermöglicht

French German
brand brand
managers management
et eine
nouveaux neuer
le der
à zu
de bei

FR Définir un processus de gestion des modifications - si une personne propose une modification, un système est en place pour réviser, approuver ou rejeter ce changement, et l'appliquer le cas échéant.

DE Etablieren Sie einen Change-Management-Prozess. Wenn jemand eine Änderung vorschlägt, haben Sie so ein klares System für die Prüfung, Genehmigung/Ablehnung und ggf. Umsetzung solcher Vorschläge.

French German
approuver genehmigung
gestion management
système system
et und
processus prozess
si wenn
un einen
une jemand

FR Si vous avez déjà vérifié votre compte, vous pouvez ignorer cette étape et accéder à Approuver les frais de transaction Squarespace Commerce.

DE Wenn du dein Konto bereits verifiziert hast, kannst du diesen Schritt überspringen und zu Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen gehen.

French German
vérifié verifiziert
compte konto
approuver genehmigen
squarespace squarespace
étape schritt
et und
commerce commerce
déjà bereits
à zu
si wenn
vous avez hast
de für
les diesen
vous pouvez kannst

FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce

DE Befolge diese Schritte, um eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen und Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu genehmigen

French German
signer unterzeichnen
paypal paypal
approuver genehmigen
squarespace squarespace
et und
commerce commerce
étapes schritte
ci-dessous zu

FR Pour approuver les frais de transaction Squarespace Commerce :

DE So genehmigst du die Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce:

French German
squarespace squarespace
commerce commerce

FR Vous renoncez à tout droit d?inspecter ou d?approuver toute version intermédiaire ou finale des résultats de l?utilisation de votre Contenu Utilisateur (y compris votre nom, image ou portrait)

DE Du verzichtest auf das Recht, Zwischenversionen oder endgültige Versionen der Ergebnisse der Nutzung deiner Nutzerinhalte (einschließlich deines Namens, deines Bilds oder deiner Abbildung) zu prüfen oder zu genehmigen

French German
droit recht
inspecter prüfen
approuver genehmigen
finale endgültige
nom namens
image abbildung
ou oder
résultats ergebnisse
utilisation nutzung
version versionen
vous deines
à zu
compris einschließlich
de der

FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können

French German
prochainement in kürze
continuer fortzusetzen
fenêtre fenster
ouvrira geöffnet
certificat zertifikat
à die
dans in
bouton schaltfläche
messagerie mail
appuyer drücken
cliquez klick

FR Découvrez les avantages des applications d’IA pour l’imagerie médicale et les étapes nécessaires à leur intégration au sein de différentes plateformes en ligne. Apprenez également comment faire approuver votre algorithme d’IA.

DE Lernen Sie die Vorteile und Schritte kennen, die für die Integration medizinischer Bildgebung in KI-Marketplaces erforderlich sind sowie für das Verfahren für die Erlangung der Zulassung für Ihren KI-Algorithmus.

French German
avantages vorteile
médicale medizinischer
nécessaires erforderlich
intégration integration
algorithme algorithmus
applications verfahren
et und
étapes schritte
à die
en in

FR Pour en savoir plus sur le processus d'intégration de WhatsApp, veuillez consulter notre documentation. Veuillez noter que WhatsApp a le pouvoir discrétionnaire final d'approuver les entreprises qui utilisent l'API.

DE Zum WhatsApp-Einrichtungsprozess finden Sie hier weitere Informationen. Bitte beachten Sie, dass WhatsApp in letzter Instanz darüber entscheidet, ob Unternehmen die Verwendung der API genehmigt wird.

French German
whatsapp whatsapp
veuillez bitte
noter beachten
entreprises unternehmen
plus weitere
en in
pour instanz

FR Soyez notifiés instantanément pour approuver les dépenses de votre équipe et rester maîtres de vos budgets en amont. Vous suivez ce que dépense votre équipe en temps réel.

DE Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben Ihres Teams freizugeben. So behalten Sie Ihr Budget im Auge, bevor es zu spät ist und treffen fundierte Entscheidungen für Ihr Team und die Firma.

French German
et und
budgets budget
soyez sie
équipe team
instantanément sofort
dépenses ausgaben
rester zu

FR Peuvent approuver les demandes d’achat en se basant sur le budget prédéfini en amont avec la finance.

DE Können Ausgaben auf Basis der laufend aktualisierten Budgets genehmigen.

French German
approuver genehmigen
basant basis
budget budgets
peuvent können
sur auf
la der

FR Gardez le contrôle sur vos budgets en ayant un aperçu en temps réel sur les dépenses de vos équipes. Soyez à jour sur vos budgets et en mesure d’approuver les dépenses de vos équipes avant qu’elles ne soient réalisées.

DE Sie haben in Echtzeit Zugriff auf die Ausgaben Ihres Teams und können individuelle Limits festlegen - so behalten Sie das Budget im Auge.

French German
équipes teams
temps réel echtzeit
budgets budget
et und
gardez behalten
soyez sie
en in
dépenses ausgaben
de ihres
à die
sur auf
le das

FR Les administrateurs peuvent approuver des sites sélectionnés en liste blanche

DE Administratoren können ausgewählte Seiten auf eine Whitelist setzen

French German
administrateurs administratoren
peuvent können
sélectionné ausgewählte
liste eine
les seiten
des setzen
en auf

FR L'administrateur peut approuver des sites sélectionnés en liste blanche

DE Whitelist vertrauenswürdiger Seiten

French German
des seiten

FR Donnez aux utilisateurs la possibilité d’approuver automatiquement, sur la base de politiques, l’accès aux outils de collaboration essentiels tels que Slack, Zoom et Microsoft Teams.

DE Ermöglichen Sie Nutzern automatischen und richtlinienbasierten Zugriff auf wichtige Tools für die Zusammenarbeit wie Slack, Zoom und Microsoft Teams.

French German
utilisateurs nutzern
automatiquement automatischen
collaboration zusammenarbeit
microsoft microsoft
zoom zoom
outils tools
et und
teams teams
essentiels wichtige
possibilité die
aux zugriff
de für
sur auf

FR Et si vous n'aviez plus jamais à approuver une facture ?

DE Wie wäre es, wenn Sie nie wieder eine Rechnung genehmigen müssten?

French German
approuver genehmigen
facture rechnung
plus wieder
si wenn
jamais nie
une eine
vous wäre
et wie

FR Laissez l?automatisation pilotée par l?IA apprendre comment vous voulez coder et approuver les factures, puis gérer ces étapes pour vous

DE Lassen Sie die KI-gestützte Automatisierung lernen, wie Sie Rechnungen kodieren und genehmigen, und eliminieren Sie so zukünftig die manuelle Ausführung dieser Schritte

French German
automatisation automatisierung
ia ki
approuver genehmigen
factures rechnungen
et und
ces dieser
laissez lassen
voulez sie
étapes schritte
comment wie

FR Produit au nom d'une organisation ou d'une personne qui a payé le fournisseur de nouvelles pour la production et peut approuver sa publication.

DE Produziert im Auftrag einer Organisation oder Person, die den Nachrichtenanbieter für die Produktion bezahlt hat und dessen Veröffentlichung genehmigen kann.

French German
organisation organisation
payé bezahlt
approuver genehmigen
publication veröffentlichung
production produktion
et und
ou oder
produit produziert
personne person
peut kann
a hat

FR En utilisant le bloqueur dapplications, vous contrôlez les applications auxquelles un enfant peut accéder. Cela signifie que vous devez approuver individuellement ces applications, ce qui vous donne la possibilité de voir si elles sont appropriées.

DE Mit dem App-Blocker erhalten Sie die Kontrolle über die Apps, auf die ein Kind zugreifen kann. Das bedeutet, dass Sie diese Apps einzeln genehmigen müssen, damit Sie sehen können, ob sie geeignet sind.

French German
bloqueur blocker
contrôlez kontrolle
enfant kind
approuver genehmigen
approprié geeignet
signifie bedeutet
accéder zugreifen
si ob
peut kann
dapplications app
possibilité die
ces diese
les einzeln
applications apps
de damit
le dem
vous sie
un ein
devez können
sont sind

Showing 50 of 50 translations