FR Approuver, suivre, ou rejeter toutes les demandes
Translate "approuver" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "approuver" from French to Russian
Translation of French to Russian of approuver
French
Russian
| French | Russian |
|---|---|
| suivre | отслеживайте |
| les | и |
| demandes | запросы |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
RU Отправляйте коллегам дружелюбные напоминания о пул-реквестах, ожидающих одобрения.
Transliteration Otpravlâjte kollegam druželûbnye napominaniâ o pul-rekvestah, ožidaûŝih odobreniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| rappels | напоминания |
FR Si d'autres personnes que Jean doivent approuver le code, elle peut saisir leur nom dans le champ Reviewers (Réviseurs).
RU Если кто-либо еще кроме Джона должен одобрить код Мэри, она может указать нужных людей в поле Reviewers (Проверяющие).
Transliteration Esli kto-libo eŝe krome Džona dolžen odobritʹ kod Méri, ona možet ukazatʹ nužnyh lûdej v pole Reviewers (Proverâûŝie).
| French | Russian |
|---|---|
| autres | еще |
| code | код |
| personnes | людей |
| champ | поле |
FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac
RU Утверждение приложения iOS для запуска на Mac
Transliteration Utverždenie priloženiâ iOS dlâ zapuska na Mac
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| application | приложения |
| sur | для |
FR assurez-vous que votre appareil est connecté et n’affiche pas de boîte de dialogue "Approuver cet ordinateur"
RU убедитесь, что ваше устройство подключено и не отображает диалоговое окно «Доверяйте этому компьютеру»
Transliteration ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo podklûčeno i ne otobražaet dialogovoe okno «Doverâjte étomu kompʹûteru»
| French | Russian |
|---|---|
| assurez | убедитесь |
| appareil | устройство |
| et | и |
| affiche | отображает |
FR Vous devrez d'abord l'approuver
RU Вы должны будете одобрить это сначала
Transliteration Vy dolžny budete odobritʹ éto snačala
| French | Russian |
|---|---|
| devrez | должны |
| abord | сначала |
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера
Transliteration S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aux | в |
| et | и |
| rapidement | быстро |
FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.
RU Этот пользователь не сможет утверждать или запрашивать изменения, пока вы не отправите ему также запрос на проверку.
Transliteration Étot polʹzovatelʹ ne smožet utverždatʹ ili zaprašivatʹ izmeneniâ, poka vy ne otpravite emu takže zapros na proverku.
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменения |
| demande | запрос |
FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Transliteration Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
FR Découvrez les avantages des applications d’IA pour l’imagerie médicale et les étapes nécessaires à leur intégration au sein de différentes plateformes en ligne. Apprenez également comment faire approuver votre algorithme d’IA.
RU Узнайте о преимуществах и шагах по выходу на рынок ИИ для медицинской визуализации, а также о процессе одобрения алгоритма ИИ.
Transliteration Uznajte o preimuŝestvah i šagah po vyhodu na rynok II dlâ medicinskoj vizualizacii, a takže o processe odobreniâ algoritma II.
| French | Russian |
|---|---|
| avantages | преимуществах |
| médicale | медицинской |
| votre | также |
FR Reviewers (Réviseurs) : choisissez les réviseurs qui vont donner leur feedback et doivent approuver les changements.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteration Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| choisissez | выберите |
| qui | которые |
| doivent | должны |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменений |
| code | кода |
| devez | должны |
| prête | готов |
FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité
RU Нажмите кнопку Approve (Подтвердить), чтобы автор запроса получил уведомление о том, что вы считаете слияние изменений возможным
Transliteration Nažmite knopku Approve (Podtverditʹ), čtoby avtor zaprosa polučil uvedomlenie o tom, čto vy sčitaete sliânie izmenenij vozmožnym
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| auteur | автор |
| request | запроса |
| notification | уведомление |
| pensez | считаете |
| changements | изменений |
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | контент |
FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation
RU просматривайте и одобряйте запросы утверждения и выполняйте запросы изменения в Smartsheet в виде прямых сообщений;
Transliteration prosmatrivajte i odobrâjte zaprosy utverždeniâ i vypolnâjte zaprosy izmeneniâ v Smartsheet v vide prâmyh soobŝenij;
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| demandes | запросы |
| forme | виде |
FR Les corrections permettent à toute partie prenante de vérifier et d’approuver facilement le contenu de votre équipe.
RU Благодаря проверкам все заинтересованные лица могут с лёгкостью оценивать и утверждать содержимое, предоставленное рабочей группой.
Transliteration Blagodarâ proverkam vse zainteresovannye lica mogut s lëgkostʹû ocenivatʹ i utverždatʹ soderžimoe, predostavlennoe rabočej gruppoj.
| French | Russian |
|---|---|
| toute | все |
| contenu | содержимое |
FR Vérifier, baliser et approuver des images, des vidéos, etc.
RU проверки, пометки, одобрение изображений, видео и т. д.;
Transliteration proverki, pometki, odobrenie izobraženij, video i t. d.;
| French | Russian |
|---|---|
| images | изображений |
| vidéos | видео |
| et | и |
FR Un e-mail est alors envoyé au propriétaire actuel, avec un lien permettant d’approuver la demande de transfert.
RU Текущий владелец получит электронное письмо со ссылкой для передачи прав.
Transliteration Tekuŝij vladelec polučit élektronnoe pisʹmo so ssylkoj dlâ peredači prav.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaire | владелец |
| transfert | передачи |
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus....
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера....
Transliteration S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera....
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aux | в |
| et | и |
| rapidement | быстро |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы изменения прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в Чате Workplace
Transliteration Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy izmeneniâ prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v Čate Workplace
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| remplir | заполнять |
| et | и |
| envoyer | отправлять |
| demandes | запросы |
| directement | прямо |
| des | с |
FR Si la demande n’est pas terminée, vous pouvez le faire en saisissant les mises à jour nécessaires, ou en optant de l’approuver ou de la refuser.
RU Если запрос ещё не выполнен, вы можете сделать это, внеся необходимые изменения, одобрив или отклонив его.
Transliteration Esli zapros eŝë ne vypolnen, vy možete sdelatʹ éto, vnesâ neobhodimye izmeneniâ, odobriv ili otkloniv ego.
| French | Russian |
|---|---|
| demande | запрос |
| nécessaires | необходимые |
| mises à jour | изменения |
FR L’agent KRA1 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.
RU Затем KRA1 может утвердить или отклонить запрос либо оставить его до истечения срока давности.
Transliteration Zatem KRA1 možet utverditʹ ili otklonitʹ zapros libo ostavitʹ ego do istečeniâ sroka davnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| demande | запрос |
| laisser | оставить |
FR L’agent KRA2 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.
RU Затем KRA2 может утвердить или отклонить запрос либо оставить его до истечения срока давности.
Transliteration Zatem KRA2 možet utverditʹ ili otklonitʹ zapros libo ostavitʹ ego do istečeniâ sroka davnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| demande | запрос |
| laisser | оставить |
FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Transliteration Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
| French | Russian |
|---|---|
| suivre | отслеживайте |
| les | и |
| demandes | запросы |
| French | Russian |
|---|---|
| le | этой |
| projet | проекта |
FR Reviewers (Réviseurs) : choisissez les réviseurs qui vont donner leur feedback et doivent approuver les changements.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteration Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| choisissez | выберите |
| qui | которые |
| doivent | должны |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменений |
| code | кода |
| devez | должны |
| prête | готов |
FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité
RU Нажмите кнопку Approve (Подтвердить), чтобы автор запроса получил уведомление о том, что вы считаете слияние изменений возможным
Transliteration Nažmite knopku Approve (Podtverditʹ), čtoby avtor zaprosa polučil uvedomlenie o tom, čto vy sčitaete sliânie izmenenij vozmožnym
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| auteur | автор |
| request | запроса |
| notification | уведомление |
| pensez | считаете |
| changements | изменений |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Hangouts Chat
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы на изменение прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в чате Hangouts
Transliteration Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy na izmenenie prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v čate Hangouts
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| remplir | заполнять |
| et | и |
| envoyer | отправлять |
| demandes | запросы |
| directement | прямо |
| des | с |
FR Découvrez les avantages des applications d’IA pour l’imagerie médicale et les étapes nécessaires à leur intégration au sein de différentes plateformes en ligne. Apprenez également comment faire approuver votre algorithme d’IA.
RU Узнайте о преимуществах и шагах по выходу на рынок ИИ для медицинской визуализации, а также о процессе одобрения алгоритма ИИ.
Transliteration Uznajte o preimuŝestvah i šagah po vyhodu na rynok II dlâ medicinskoj vizualizacii, a takže o processe odobreniâ algoritma II.
| French | Russian |
|---|---|
| avantages | преимуществах |
| médicale | медицинской |
| votre | также |
FR Reviewers (Réviseurs) : choisissez les réviseurs qui vont donner leur feedback et doivent approuver les changements.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteration Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| choisissez | выберите |
| qui | которые |
| doivent | должны |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменений |
| code | кода |
| devez | должны |
| prête | готов |
FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité
RU Нажмите кнопку Approve (Подтвердить), чтобы автор запроса получил уведомление о том, что вы считаете слияние изменений возможным
Transliteration Nažmite knopku Approve (Podtverditʹ), čtoby avtor zaprosa polučil uvedomlenie o tom, čto vy sčitaete sliânie izmenenij vozmožnym
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| auteur | автор |
| request | запроса |
| notification | уведомление |
| pensez | считаете |
| changements | изменений |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
RU Отправляйте коллегам дружелюбные напоминания о пул-реквестах, ожидающих одобрения.
Transliteration Otpravlâjte kollegam druželûbnye napominaniâ o pul-rekvestah, ožidaûŝih odobreniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| rappels | напоминания |
FR Choisissez à l'avance un langage commun, faites-le approuver par vos managers et enregistrez-le dans un modèle
RU Заранее согласуйте объявление с менеджерами и сохраните его в шаблон
Transliteration Zaranee soglasujte obʺâvlenie s menedžerami i sohranite ego v šablon
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| enregistrez | сохраните |
| modèle | шаблон |
FR Si d'autres personnes que Jean doivent approuver le code, elle peut saisir leur nom dans le champ Reviewers (Réviseurs).
RU Если кто-либо еще кроме Джона должен одобрить код Мэри, она может указать нужных людей в поле Reviewers (Проверяющие).
Transliteration Esli kto-libo eŝe krome Džona dolžen odobritʹ kod Méri, ona možet ukazatʹ nužnyh lûdej v pole Reviewers (Proverâûŝie).
| French | Russian |
|---|---|
| autres | еще |
| code | код |
| personnes | людей |
| champ | поле |
FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac
RU Утверждение приложения iOS для запуска на Mac
Transliteration Utverždenie priloženiâ iOS dlâ zapuska na Mac
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| application | приложения |
| sur | для |
FR assurez-vous que votre appareil est connecté et n’affiche pas de boîte de dialogue "Approuver cet ordinateur"
RU убедитесь, что ваше устройство подключено и не отображает диалоговое окно «Доверяйте этому компьютеру»
Transliteration ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo podklûčeno i ne otobražaet dialogovoe okno «Doverâjte étomu kompʹûteru»
| French | Russian |
|---|---|
| assurez | убедитесь |
| appareil | устройство |
| et | и |
| affiche | отображает |
FR Vous devrez d'abord l'approuver
RU Вы должны будете одобрить это сначала
Transliteration Vy dolžny budete odobritʹ éto snačala
| French | Russian |
|---|---|
| devrez | должны |
| abord | сначала |
FR Lorsqu'un enfant souhaite acheter une application, un message sera automatiquement envoyé au parent, lui donnant le choix d'approuver ou non l'achat.
RU Когда ребенок хочет купить приложение, его родителю автоматически отправляется сообщение, позволяющее выбрать или не одобрить покупку.
Transliteration Kogda rebenok hočet kupitʹ priloženie, ego roditelû avtomatičeski otpravlâetsâ soobŝenie, pozvolâûŝee vybratʹ ili ne odobritʹ pokupku.
| French | Russian |
|---|---|
| enfant | ребенок |
| souhaite | хочет |
| application | приложение |
| automatiquement | автоматически |
| message | сообщение |
| choix | выбрать |
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера
Transliteration S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera
FR Les corrections permettent à toute partie prenante de vérifier et d’approuver facilement le contenu de votre équipe.
RU Благодаря проверкам все заинтересованные лица могут с лёгкостью оценивать и утверждать содержимое, предоставленное рабочей группой.
Transliteration Blagodarâ proverkam vse zainteresovannye lica mogut s lëgkostʹû ocenivatʹ i utverždatʹ soderžimoe, predostavlennoe rabočej gruppoj.
FR Vérifier, baliser et approuver des images, des vidéos, etc.
RU проверки, пометки, одобрение изображений, видео и т. д.;
Transliteration proverki, pometki, odobrenie izobraženij, video i t. d.;
FR Les demandes d’approbation vous permettent de demander automatiquement à quelqu’un d’approuver ou de refuser un élément de votre feuille
RU Запросы утверждения позволяют автоматизировать процесс одобрения или отклонения элемента таблицы
Transliteration Zaprosy utverždeniâ pozvolâût avtomatizirovatʹ process odobreniâ ili otkloneniâ élementa tablicy
FR Texte du bouton : pour personnaliser le libellé du bouton d’approbation (par exemple, Approuver, Validé, etc.)
RU Текст кнопки — настройте метку для кнопки утверждения (например, "Утвердить", "Одобрить" и т. п.).
Transliteration Tekst knopki — nastrojte metku dlâ knopki utverždeniâ (naprimer, "Utverditʹ", "Odobritʹ" i t. p.).
FR Un e-mail est alors envoyé au propriétaire actuel, avec un lien permettant d’approuver la demande de transfert.
RU Текущий владелец получит электронное письмо со ссылкой для передачи прав.
Transliteration Tekuŝij vladelec polučit élektronnoe pisʹmo so ssylkoj dlâ peredači prav.
FR • Approuver une vérification ou demander des modifications
RU • Утвердить проверку или потребовать внести изменения.
Transliteration • Utverditʹ proverku ili potrebovatʹ vnesti izmeneniâ.
FR Approuver une vérification ou demander des modifications
RU Утверждение проверки или требование внести изменения
Transliteration Utverždenie proverki ili trebovanie vnesti izmeneniâ
FR Pour approuver une vérification ou demander des modifications, sélectionner l'un de ces boutons :
RU Чтобы утвердить проверку или потребовать внести изменения, нажмите любую из этих кнопок:
Transliteration Čtoby utverditʹ proverku ili potrebovatʹ vnesti izmeneniâ, nažmite lûbuû iz étih knopok:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese