FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
Translate "request" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "request" from French to Russian
Translation of French to Russian of request
French
Russian
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
RU Просмотр различий Если просмотреть запрос pull, вы увидите различия (изменения) во всех файлах, измененных в запросе pull
Transliteration Prosmotr različij Esli prosmotretʹ zapros pull, vy uvidite različiâ (izmeneniâ) vo vseh fajlah, izmenennyh v zaprose pull
| French | Russian |
|---|---|
| afficher | просмотреть |
| request | запрос |
| changements | изменения |
| fichiers | файлах |
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
RU Просмотр различий Если просмотреть запрос pull, вы увидите различия (изменения) во всех файлах, измененных в запросе pull
Transliteration Prosmotr različij Esli prosmotretʹ zapros pull, vy uvidite različiâ (izmeneniâ) vo vseh fajlah, izmenennyh v zaprose pull
| French | Russian |
|---|---|
| afficher | просмотреть |
| request | запрос |
| changements | изменения |
| fichiers | файлах |
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
RU Просмотр различий Если просмотреть запрос pull, вы увидите различия (изменения) во всех файлах, измененных в запросе pull
Transliteration Prosmotr različij Esli prosmotretʹ zapros pull, vy uvidite različiâ (izmeneniâ) vo vseh fajlah, izmenennyh v zaprose pull
| French | Russian |
|---|---|
| afficher | просмотреть |
| request | запрос |
| changements | изменения |
| fichiers | файлах |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
Transliteration Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| créez | создайте |
| directement | напрямую |
| request | запроса |
FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !
RU Изучите основы отправки запросов pull, слияния и не только. Приступайте к работе, а мы покажем вам все тонкости!
Transliteration Izučite osnovy otpravki zaprosov pull, sliâniâ i ne tolʹko. Pristupajte k rabote, a my pokažem vam vse tonkosti!
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
FR Créez une pull request et mergez votre changement
RU Создайте запрос pull и выполните слияние изменений
Transliteration Sozdajte zapros pull i vypolnite sliânie izmenenij
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| et | и |
| changement | изменений |
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket
RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket
Transliteration Vypolnâjte avtomatičeskoe razvertyvanie vetki ili pul rekvesta v Azure App Services prâmo iz Bitbucket
| French | Russian |
|---|---|
| app | app |
| automatiquement | автоматическое |
| branche | ветки |
| ou | или |
| dans | в |
| directement | прямо |
| bitbucket | bitbucket |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Transliteration Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| French | Russian |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Просто добавьте ключ задачи к коммиту, имени ветки или описанию запроса pull в Bitbucket, чтобы сведения о них обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Prosto dobavʹte klûč zadači k kommitu, imeni vetki ili opisaniû zaprosa pull v Bitbucket, čtoby svedeniâ o nih obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| nom | имени |
| branche | ветки |
| ou | или |
| request | запроса |
| bitbucket | bitbucket |
| automatiquement | автоматически |
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket
RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket
Transliteration Vypolnâjte avtomatičeskoe razvertyvanie vetki ili pul rekvesta v Azure App Services prâmo iz Bitbucket
| French | Russian |
|---|---|
| app | app |
| automatiquement | автоматическое |
| branche | ветки |
| ou | или |
| dans | в |
| directement | прямо |
| bitbucket | bitbucket |
FR Ouvrez une « pull request » (proposez des changements à apporter à la branche principale)
RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).
Transliteration Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| changements | изменения |
| la | в |
FR Synchroniser Faire une pull request Utiliser des branches Comparaison de workflows
RU Синхронизация Выполнение запроса pull Использование веток Сравнение процессов
Transliteration Sinhronizaciâ Vypolnenie zaprosa pull Ispolʹzovanie vetok Sravnenie processov
| French | Russian |
|---|---|
| request | запроса |
| branches | веток |
FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
RU Добавьте ключ задачи в коммит, имя ветки или запрос pull, чтобы сведения о нем обновлялись в Jira автоматически.
Transliteration Dobavʹte klûč zadači v kommit, imâ vetki ili zapros pull, čtoby svedeniâ o nem obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| nom | имя |
| branche | ветки |
| ou | или |
| request | запрос |
| automatiquement | автоматически |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.
Transliteration Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| votre | своего |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
RU Когда вы будете готовы выполнить слияние изменений, отправьте свою ветку в Bitbucket, чтобы ее можно было проверить посредством запроса pull.
Transliteration Kogda vy budete gotovy vypolnitʹ sliânie izmenenij, otpravʹte svoû vetku v Bitbucket, čtoby ee možno bylo proveritʹ posredstvom zaprosa pull.
| French | Russian |
|---|---|
| prêt | готовы |
| changements | изменений |
| bitbucket | bitbucket |
| request | запроса |
FR Une fois que sa branche de fonctionnalité est prête, le développeur fait une pull request via son compte Bitbucket
RU Закончив работу над функциональной веткой, разработчик создает запрос pull с помощью аккаунта Bitbucket
Transliteration Zakončiv rabotu nad funkcionalʹnoj vetkoj, razrabotčik sozdaet zapros pull s pomoŝʹû akkaunta Bitbucket
| French | Russian |
|---|---|
| de | над |
| développeur | разработчик |
| request | запрос |
| compte | аккаунта |
| bitbucket | bitbucket |
FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée
RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции
Transliteration Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| notification | уведомление |
| forum | форум |
FR Cette activité est directement suivie dans la pull request.
RU Все эти действия отслеживается непосредственно внутри запроса pull.
Transliteration Vse éti dejstviâ otsleživaetsâ neposredstvenno vnutri zaprosa pull.
| French | Russian |
|---|---|
| directement | непосредственно |
| dans | внутри |
| request | запроса |
FR Le mainteneur de projet fait un merge de la fonctionnalité dans le dépôt officiel, puis ferme la pull request.
RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.
Transliteration Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
| officiel | официальный |
| dépôt | репозиторий |
| request | запрос |
FR Après réception de la pull request, le mainteneur de projet devra déterminer la marche à suivre
RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение
Transliteration Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| projet | проекта |
FR Si la fonctionnalité est prête, il suffira simplement de la merger dans la branche main et de fermer la pull request
RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull
Transliteration Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull
| French | Russian |
|---|---|
| branche | ветка |
| prête | готова |
| et | и |
| fermer | закрыть |
| request | запрос |
FR Cependant, si les changements proposés posent problème, le mainteneur de projet peut donner son feedback dans la pull request
RU Но если в предлагаемых изменениях есть проблемы, можно оставить комментарии в запросе pull
Transliteration No esli v predlagaemyh izmeneniâh estʹ problemy, možno ostavitʹ kommentarii v zaprose pull
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| changements | изменениях |
| problème | проблемы |
| peut | можно |
FR Une pull request peut aussi être faite pour une fonctionnalité incomplète
RU Кроме того, можно создать запрос pull для незавершенной функции
Transliteration Krome togo, možno sozdatʹ zapros pull dlâ nezaveršennoj funkcii
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
| request | запрос |
| pour | для |
FR D'autres développeurs peuvent ensuite proposer des suggestions dans la pull request, voire résoudre le problème eux-mêmes avec des commits supplémentaires.
RU Другие разработчики могут оставить внутри этого запроса pull свои предложения или даже решить проблему, добавив дополнительные коммиты.
Transliteration Drugie razrabotčiki mogut ostavitʹ vnutri étogo zaprosa pull svoi predloženiâ ili daže rešitʹ problemu, dobaviv dopolnitelʹnye kommity.
| French | Russian |
|---|---|
| développeurs | разработчики |
| peuvent | могут |
| request | запроса |
| suggestions | предложения |
| voire | даже |
| résoudre | решить |
| supplémentaires | дополнительные |
FR Ensuite, il fait une pull request pour informer le mainteneur de projet que la fonctionnalité peut être révisée.
RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.
Transliteration Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible
RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться
Transliteration Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ
| French | Russian |
|---|---|
| chaque | каждого |
| dispose | есть |
| public | публичный |
| dépôt | репозиторий |
| cible | целевой |
FR Les deux développeurs peuvent discuter de la fonctionnalité et la développer dans la pull request
RU Два разработчика могут обсуждать и разрабатывать функцию внутри запроса pull
Transliteration Dva razrabotčika mogut obsuždatʹ i razrabatyvatʹ funkciû vnutri zaprosa pull
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| discuter | обсуждать |
| développer | разрабатывать |
| request | запроса |
FR Lorsqu'ils ont terminé, l'un d'entre eux peut créer une autre pull request demandant de merger la fonctionnalité dans la branche principale officielle
RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой
Transliteration Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| principale | главной |
FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.
RU Эту ветку она будет использовать в качестве исходной в запросе pull.
Transliteration Étu vetku ona budet ispolʹzovatʹ v kačestve ishodnoj v zaprose pull.
FR Elle devra également ajouter un titre et une description à la pull request
RU Мэри потребуется ввести заголовок и описание запроса pull
Transliteration Méri potrebuetsâ vvesti zagolovok i opisanie zaprosa pull
| French | Russian |
|---|---|
| titre | заголовок |
| et | и |
| description | описание |
| request | запроса |
FR Lorsqu'elle a créé la pull request, une notification est envoyée à Jean via son flux Bitbucket et, facultativement, par e-mail.
RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.
Transliteration Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.
| French | Russian |
|---|---|
| request | запроса |
| envoyé | отправлено |
| notification | уведомление |
| bitbucket | bitbucket |
| et | и |
FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.
RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.
Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.
| French | Russian |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
| request | запрос |
| peut | сможет |
| changements | изменения |
FR 400 Bad Request signifie simplement que le serveur ne comprenait pas ce que vous recherchez.
RU 400 Bad Request просто означает, что сервер не понял, что вы искали.
Transliteration 400 Bad Request prosto označaet, čto server ne ponâl, čto vy iskali.
| French | Russian |
|---|---|
| signifie | означает |
| serveur | сервер |
FR Vous pouvez suivre la performance de Uber - Request a ride pour chaque heure de chaque jour sur différents pays, catégories et appareils.
RU Вы можете отслеживать показатели эффективности Uber - Request a ride по дням и по часам в разных странах, категориях и на разных устройствах.
Transliteration Vy možete otsleživatʹ pokazateli éffektivnosti Uber - Request a ride po dnâm i po časam v raznyh stranah, kategoriâh i na raznyh ustrojstvah.
| French | Russian |
|---|---|
| suivre | отслеживать |
| performance | эффективности |
| uber | uber |
| différents | разных |
| appareils | устройствах |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Uber - Request a ride en lisant les évaluations et en consultant la note.
RU Узнайте, что пользователи думают о Uber - Request a ride прочитав отзывы и просмотрев оценки этого приложения.
Transliteration Uznajte, čto polʹzovateli dumaût o Uber - Request a ride pročitav otzyvy i prosmotrev ocenki étogo priloženiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| pensent | думают |
| uber | uber |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
RU Когда вы будете готовы выполнить слияние изменений, отправьте свою ветку в Bitbucket, чтобы ее можно было проверить посредством запроса pull.
Transliteration Kogda vy budete gotovy vypolnitʹ sliânie izmenenij, otpravʹte svoû vetku v Bitbucket, čtoby ee možno bylo proveritʹ posredstvom zaprosa pull.
| French | Russian |
|---|---|
| prêt | готовы |
| changements | изменений |
| bitbucket | bitbucket |
| request | запроса |
FR Complétez le reste du formulaire de pull request :
RU Заполните остальные поля формы запроса pull:
Transliteration Zapolnite ostalʹnye polâ formy zaprosa pull:
| French | Russian |
|---|---|
| reste | остальные |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
RU Close branch (Закрыть ветку): установите этот флажок, если хотите, чтобы ветка автоматически закрылась после слияния запроса pull.
Transliteration Close branch (Zakrytʹ vetku): ustanovite étot flažok, esli hotite, čtoby vetka avtomatičeski zakrylasʹ posle sliâniâ zaprosa pull.
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| souhaitez | хотите |
| vous | чтобы |
| branche | ветка |
| automatiquement | автоматически |
| request | запроса |
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
| French | Russian |
|---|---|
| request | запрос |
| latérale | боковой |
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.
RU Это удобно при проверке больших запросов pull.
Transliteration Éto udobno pri proverke bolʹših zaprosov pull.
| French | Russian |
|---|---|
| utile | удобно |
| grandes | больших |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
| French | Russian |
|---|---|
| changements | изменений |
| code | кода |
| devez | должны |
| prête | готов |
FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité
RU Нажмите кнопку Approve (Подтвердить), чтобы автор запроса получил уведомление о том, что вы считаете слияние изменений возможным
Transliteration Nažmite knopku Approve (Podtverditʹ), čtoby avtor zaprosa polučil uvedomlenie o tom, čto vy sčitaete sliânie izmenenij vozmožnym
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| auteur | автор |
| request | запроса |
| notification | уведомление |
| pensez | считаете |
| changements | изменений |
FR L'inverse est vrai si vous refusez une pull request
RU Если вы нажмете кнопку Decline (Отклонить), автор запроса получит противоположное по смыслу уведомление
Transliteration Esli vy nažmete knopku Decline (Otklonitʹ), avtor zaprosa polučit protivopoložnoe po smyslu uvedomlenie
| French | Russian |
|---|---|
| request | запроса |
FR Pour merger la branche, vous devrez ouvrir une autre pull request.
RU Чтобы выполнить слияние ветки, нужно будет открыть новый запрос pull.
Transliteration Čtoby vypolnitʹ sliânie vetki, nužno budet otkrytʹ novyj zapros pull.
| French | Russian |
|---|---|
| branche | ветки |
| ouvrir | открыть |
| request | запрос |
FR Ouvrez le Fossbytes QR Code Scanner et cherchez le bouton "Request Camera Access" en haut.
RU Откройте сканер QR-кода в ящиках и найдите вверху кнопку "Запрос доступа к камере".
Transliteration Otkrojte skaner QR-koda v âŝikah i najdite vverhu knopku "Zapros dostupa k kamere".
| French | Russian |
|---|---|
| scanner | сканер |
| et | и |
| bouton | кнопку |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Transliteration Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| French | Russian |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Transliteration Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| French | Russian |
|---|---|
| expertise | опыта |
FR C’est une approche très intéressante pour consolider votre expertise tout en aidant à résoudre les bogues des rapports et les propositions de fusion (« pull request »).
RU Это — прекрасная возможность набраться опыта, который поможет в дальнейшем.
Transliteration Éto — prekrasnaâ vozmožnostʹ nabratʹsâ opyta, kotoryj pomožet v dalʹnejšem.
| French | Russian |
|---|---|
| expertise | опыта |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese