Translate "récente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "récente" from French to Portuguese

Translations of récente

"récente" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

récente a a mais atualmente fazer mais mais recente mas muito que recente recentes sobre também uma vez é

Translation of French to Portuguese of récente

French
Portuguese

FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*

French Portuguese
virtuelle virtual
dapple apple
metal metal
hôte host
ou ou
machine máquina
macos macos
plus mais
exécutez execute
en no
récente mais recente
avec o

FR Camo Studio est compatible avec tout ordinateur macOS exécutant macOS 10.13 ou une version plus récente, ou tout ordinateur Windows exécutant Windows 10 ou une version plus récente

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

French Portuguese
camo camo
studio studio
exécutant executando
est é
ordinateur computador
macos macos
windows windows
ou ou
plus mais
compatible compatível
avec o
récente mais recente

FR Découvrez comment VOST Portugal a fait face à un afflux de trafic pendant la récente pénurie de carburant avec l'aide du projet Galileo.

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.

French Portuguese
portugal portugal
trafic tráfego
récente recente
galileo galileu
un um
de de
la a
projet projeto
du do

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

French Portuguese
back back
attention cuidado
sauvegarde backup
créer criar
nouvelle novo
récente recente
whatsapp whatsapp
vous você
données dados
de do
quune um
sélectionner selecionar
pour para
pouvez pode
existe existe

FR Activité récente dans tous les groupes

PT Atividade recente em todos os grupos

French Portuguese
activité atividade
récente recente
groupes grupos
dans em

FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

French Portuguese
remettre volta
iphone iphone
si se
et e
de de
vous você
besoin precisar
messages mensagens
plus mais
pouvez pode
récente mais recente
la esse

FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une sauvegarde récente de votre iPhone

PT Para fazer isso, você precisará de um backup recente do seu iPhone

French Portuguese
besoin precisar
sauvegarde backup
récente recente
iphone iphone
vous você
de de
votre seu

FR Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde cryptée récente pour iPhone .

PT Verifique se você possui um backup criptografado recente do iPhone .

French Portuguese
sauvegarde backup
récente recente
iphone iphone
de do
vous você
crypté criptografado

FR iTunes va vérifier que vous avez une sauvegarde récente:

PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:

French Portuguese
itunes itunes
vérifier verificar
récente recente
sauvegarde backup
vous você
une um
que o

FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!

PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!

French Portuguese
navigateur navegador
iphone iphone
photos fotos
bouton botão
verrez verá
et e
un um
cliquez clique
choisissez escolha
extraire extrair
de de
gauche esquerdo
extractor extrator
vous você
à para
plus mais
le o
récente mais recente
backup backup

FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.

PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.

French Portuguese
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
côté lado
photos fotos
et e
vidéos vídeos
pc pc
mac mac
ou ou
sauvegardes backups
gauche esquerdo
cliquez clique
plus mais
toutes todas
de do
transférer transferir
votre seu
backup backup
sur em
récente mais recente

FR Avant de faire cela, vérifiez que votre iPhone n’écrasera pas votre sauvegarde la plus récente

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

French Portuguese
vérifiez verifique
iphone iphone
sauvegarde backup
de de
votre seu
avant antes
plus mais
récente mais recente

FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde à partir d'une version plus récente d'iOS qu'un périphérique est en cours d'exécution

PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução

French Portuguese
périphérique dispositivo
version versão
vous você
pouvez pode
plus mais
quun um
pas não
une uma
partir de
récente mais recente
en cours execução

FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

French Portuguese
récupérer recuperar
iphone iphone
perdu perdido
volé roubado
icloud icloud
itunes itunes
récente recente
extractor extractor
si se
et e
ou ou
données dados
toujours ainda
un um
compte conta
vous você
votre seu
une uma
backup backup

FR Quelle est la position d'Atlassian face à la récente invalidation du Privacy Shield ?

PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?

French Portuguese
à em
récente recente
privacy privacy
du do
la a
est está

FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.

PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.

French Portuguese
essayez experimente
bêta beta
équipes equipes
récente recentes
en os
plus mais
produits produtos
travaillent trabalhar
technologie tecnologias
que que
vos suas
la primeiro

FR Une étude récente a examiné la fréquence d’utilisation de LinkedIn chez les utilisateurs mobiles aux États-Unis

PT Um estudo recente examinou a frequência do uso do LinkedIn entre usuários móveis nos Estados Unidos

French Portuguese
étude estudo
récente recente
fréquence frequência
linkedin linkedin
mobiles móveis
unis unidos
dutilisation uso
utilisateurs usuários
une um
la a
de do

FR Sur la page « Vue d’ensemble », les visiteurs peuvent trouver des informations sur une entreprise à la fois dans les sections « Qui sommes-nous » et « Mise à jour récente ».

PT Na página “Visão geral”, os visitantes podem encontrar informações sobre uma empresa nas seções “Sobre nós” e “Atualizações recentes”.

French Portuguese
visiteurs visitantes
peuvent podem
trouver encontrar
informations informações
entreprise empresa
sections seções
récente recentes
page página
et e
vue visão
une uma
à na

FR Non seulement ils suivront la page (qui sera promue dans leur activité récente) et partageront votre contenu, mais ils ajouteront également la page à leur profil sous leur section « Expérience »

PT Não só irão seguir a página (que será promovida na sua atividade recente) e partilhar o seu conteúdo, como também irão adicionar a página ao seu perfil na seção “Experiência”

French Portuguese
récente recente
profil perfil
expérience experiência
la a
et e
page página
également também
section seção
non não
qui que
contenu conteúdo
activité atividade
sera se
votre seu
à ao

FR Favor Delivery a partagé une partie de la presse récente qu’ils obtenaient d’un blog populaire.

PT O Favor Delivery compartilhou parte da imprensa recente que eles estavam recebendo de um blog popular.

French Portuguese
delivery delivery
partagé compartilhou
presse imprensa
récente recente
blog blog
populaire popular
de de
dun um
partie parte
a estavam
quils que
la eles

FR Une étude récente a révélé qu’environ 62% des utilisateurs de LinkedIn se sont intéressés au contenu parce qu’il était éducatif ou informatif.

PT Um estudo recente descobriu que aproximadamente 62 por cento dos usuários do LinkedIn se envolveram com conteúdo porque era educacional ou informativo.

French Portuguese
étude estudo
récente recente
utilisateurs usuários
linkedin linkedin
éducatif educacional
informatif informativo
ou ou
au aproximadamente
une um
contenu conteúdo
de com
était era

FR Vous n'avez plus besoin de télécharger les documents sur votre ordinateur et de rechercher la version la plus récente grâce à la fonctionnalité de modification des documents en ligne de Wrike.

PT Esqueça sobre baixar documentos para o seu computador e pesquisar a versão mais atualizada com a edição de documento online do Wrike.

French Portuguese
télécharger baixar
ordinateur computador
rechercher pesquisar
en ligne online
et e
documents documentos
de de
version versão
à para
plus mais
votre seu
en sobre
la a

FR Si vous disposez de Linux 2.6.20 ou d'une version plus récente, alors vous disposez de KVM

PT Se você tem o Linux 2.6.20 ou uma versão mais recente, a KVM está incluída

French Portuguese
linux linux
kvm kvm
si se
ou ou
vous você
version versão
plus mais
récente mais recente
alors a

FR Surtout si vous avez une chaîne récente, il n?y a pas de honte à demander des J?aime directement

PT Especialmente se você for um canal promissor, não há vergonha em pedir um pouco de amor diretamente

French Portuguese
surtout especialmente
honte vergonha
directement diretamente
si se
demander pedir
vous você
de de
n o
à em
une um

FR Dans le même temps, la récente introduction des achats sur Instagram souligne également la croissance de la vente directe sur les réseaux sociaux.

PT A plataforma representa essencialmente outro braço para marcas de comércio eletrônico e varejo que procuram começar a vender no Instagram sem ter que canalizar seguidores para um link de bio.

French Portuguese
instagram instagram
de de
vente vender
achats comércio
le o
la a

FR A cause d'une tempête récente, le toit de leur grange a été arraché et il y a eu d'autres dégâts

PT Felizmente, tudo que estava dentro foi perdido ele conseguiu sair com segurança a tempo do barco

French Portuguese
été foi
le a
il ele
de com

FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

French Portuguese
connectant conectando
serveurs servidores
monde mundiais
éditions edições
et e
région região
pays países
disponibles disponíveis
de de
version versão
nos nossos
le o
plus mais
la a
récente mais recente

FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução

French Portuguese
inclut inclui
accès acesso
récente recentes
production produção
versions versões
et e
plus mais
à para
en em
pas não
version avaliação
produit da

FR Si vous voulez toujours la version la plus récente et la plus étincelante des versions, vous pouvez télécharger la dernière version bêta de 1Password.

PT Se você quiser sempre o mais novo, baixe a versão beta mais recente do 1Password.

French Portuguese
télécharger baixe
bêta beta
si se
toujours sempre
vous você
de do
plus mais
la a
version versão
voulez quiser

FR Ces essais ne doivent pas être réalisés en production et incluent un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

PT As avaliações não são para uso em produção e incluem acesso às versões mais antigas e recentes das soluções

French Portuguese
essais avaliações
incluent incluem
accès acesso
récente recentes
production produção
versions versões
et e
plus mais
doivent o
à para
en em
la das
pas não

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

French Portuguese
rapports relatórios
profil perfil
décembre dezembro
ou ou
disponibles disponíveis
la a
musique músicas
vous você
d e
plus mais
votre seu
date data
depuis de
récente mais recente

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés

PT Embora ataques cibernéticos maliciosos continuem sendo um problema sério, um estudo recente do Ponemon mostra que mais da metade de todas as violações do ano passado originaram-se de fontes benignas que poderiam ter sido evitadas

French Portuguese
cyberattaques ataques cibernéticos
indique mostra
moitié metade
incidents problema
de de
plus mais
dernière passado
auraient que
récente recente
une um

FR Ce tableau peut vous aider à évaluer si oui ou non votre site atteint continuellement des limites et comment la mise à jour vers une version plus récente du moteur PHP peut l’affecter.

PT Esse gráfico pode ajudar você a avaliar se o seu site está continuadamente atingindo limites, e também como a atualização para uma nova versão do mecanismo PHP pode afetar você.

French Portuguese
tableau gráfico
aider ajudar
site site
limites limites
moteur mecanismo
php php
si se
et e
mise à jour atualização
peut pode
à para
évaluer avaliar
version versão
du do
la a
une uma
vous você
ce esse
votre seu

FR Veuillez noter que pour afficher des vidéos sur votre boutique en ligne à l'aide de notre outil « Publier sur les réseaux sociaux », vous devrez utiliser la version la plus récente d'un thème de boutique Shopify

PT Por favor, observe que, para exibir vídeos em sua loja online usando nossa ferramenta de Publicação em Rede Social, você precisará usar a versão mais atualizada de um tema da loja do Shopify

French Portuguese
noter observe
vidéos vídeos
outil ferramenta
thème tema
afficher exibir
devrez precisar
en ligne online
publier publicação
utiliser usar
dun um
veuillez favor
à para
de de
sociaux social
vous você
la a
version versão
shopify shopify
plus mais
en em
notre nossa

FR iTunes vérifiera que vous avez une sauvegarde récente:

PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:

French Portuguese
itunes itunes
récente recente
sauvegarde backup
vous você
une um
que o

FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

French Portuguese
nouvellement recém
remplacer substituir
sms sms
et e
choisissez escolha
vous você
de de
fichier arquivo
cliquez clique
plus mais
le o
récente mais recente
à em

FR Vous pouvez restaurer la plupart des sauvegardes plus anciennes sur un appareil exécutant une version plus récente d'iOS.

PT Você pode restaurar os backups mais antigos para um dispositivo executando uma versão mais recente do iOS.

French Portuguese
appareil dispositivo
restaurer restaurar
sauvegardes backups
vous você
version versão
un um
plus mais
exécutant executando
pouvez pode
une uma
récente mais recente

FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde plus récente sur un appareil exécutant une ancienne version d'iOS, mais dans certains cas, vous pouvez modifier et rétrograder la version iOS de la sauvegarde

PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup

French Portuguese
appareil dispositivo
ancienne antiga
ios ios
rétrograder downgrade
modifier editar
et e
vous você
de do
plus mais
un um
version versão
cas casos
exécutant executando
mais mas
pouvez pode
une uma
récente mais recente
certains alguns

FR Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde iOS plus récente sur un ancien appareil iOS.

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup mais recente do iOS para um dispositivo iOS mais antigo.

French Portuguese
pouvez pode
ios ios
ancien antigo
appareil dispositivo
plus mais
vous você
un um
exemple exemplo
par por
pas não
récente mais recente
sur do

FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données d'iDo Notepad après la mise à niveau vers iOS 11 ou une version plus récente, veuillez contacter notre équipe d'assistance en cliquant sur Contact Support ci-dessous

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

French Portuguese
perdu perdeu
ios ios
récente recentes
si se
équipe equipe
ou ou
vous você
données dados
mise à niveau atualizar
version versões
cliquant clicando
dessous abaixo
supprimé do
à para
plus mais
mise com
notre nossa
en em
après após
support suporte

FR Android 12 est disponible depuis mai, mais vous auriez eu besoin dun Pixel 3 ou dune version plus récente pour lessayer à laide du programme bêta dAndroid .

PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentá-lo usando o programa Android Beta .

French Portuguese
android android
pixel pixel
programme programa
bêta beta
besoin precisaria
ou ou
vous você
mai maio
à para
disponible disponível
dun um
mais mas
plus mais
depuis de
récente mais recente

FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment

PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é

French Portuguese
environnements ambientes
détaillés detalhados
ressemble parece
récente recente
version lançamento
vraiment realmente
et e
à ao
de de
gamme gama
jeu jogo
le o
est é
plus mais
un um
une uma

FR Et si vous n’êtes toujours pas convaincu que Fiverr se soucie de leurs indépendants, pensez à leur récente acquisition de AND CO.

PT E se você ainda não está convencido de que Fiverr se preocupa com seus freelancers, considere sua recente aquisição de AND CO.

French Portuguese
convaincu convencido
indépendants freelancers
pensez considere
récente recente
co co
si se
et e
vous você
toujours ainda
de de
acquisition aquisição
que o

FR En outre, les Conditions indiqueront toujours la date d'entrée en vigueur la plus récente

PT Além disso, o Contrato sempre indicará a data em que foi revisado pela última vez

French Portuguese
conditions contrato
toujours sempre
la a
date data
outre além disso

FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite de la récente carte de pointage de la plateforme de biométrie mobile 2018 de Javelin Strategy

PT * Todos os inscritos receberão uma cópia gratuita do Scorecard da Plataforma de Biometria Móvel 2018 da Javelin Strategy

French Portuguese
copie cópia
gratuite gratuita
biométrie biometria
mobile móvel
de de
plateforme plataforma
une uma

FR Dans une étude récente commandée par Novarica Research, l'état actuel des choses autour de l'utilisation de la signature électronique et les obstacles qui restent à surmonter pour étendre leur utilisation ont été étudiés.

PT Em um estudo recente encomendado pela Novarica Research, foi investigado o estado atual do uso da assinatura eletrônica e quais obstáculos ainda precisam ser superados para estender seu uso.

French Portuguese
étude estudo
récente recente
actuel atual
obstacles obstáculos
étendre estender
état estado
été foi
signature assinatura
et e
de do
lutilisation uso
à para
une um
l o
autour em
les precisam
la pela

FR Dans une récente enquête du secteur bancaire ISMG, 68 % des FI interrogés avaient déjà identifié l’ouverture de comptes numériques comme une initiative prioritaire pour leur institution cette année

PT Em uma recente pesquisa da indústria bancária da ISMG, 68% das instituições financeiras pesquisadas tinham identificado a abertura de conta digital como uma iniciativa prioritária para este ano

French Portuguese
récente recente
enquête pesquisa
secteur indústria
avaient tinham
identifié identificado
initiative iniciativa
de de
bancaire bancária
année ano
comptes conta
d a

FR Selon une récente enquête réalisée par Visa auprès de 1 000 consommateurs américains, la réponse est oui. La majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe :

PT Uma pesquisa recente da Visa com 1.000 consumidores americanos, por exemplo, diz que sim. A maioria dos que responderam à pesquisa preferiu a autenticação biométrica à autenticação baseada em senha:

French Portuguese
récente recente
enquête pesquisa
consommateurs consumidores
américains americanos
biométrique autenticação biométrica
visa visa
de com
oui sim
une uma
est é
majorité maioria
à em
par por

FR C'est probablement la première fois au cours de l'histoire récente que la population attend à ce point des données critiques précises et à jour

PT Provavelmente, não houve nenhum momento na história recente em que dados precisos e atualizados foram tão importantes, ou mais exigidos pelo público em geral

French Portuguese
probablement provavelmente
critiques importantes
récente recente
et e
population público
données dados
jour momento
cest o
à em
de pelo

FR Le répertoire data comprend tous les fichiers que votre base de données utilise. Le répertoire backup contient une seule copie récente de votre MySQL.

PT A pasta de dados inclui todos os arquivos que seu banco de dados utiliza. A pasta de backup contém uma única cópia recente do seu MySQL.

French Portuguese
utilise utiliza
copie cópia
récente recente
mysql mysql
fichiers arquivos
backup backup
comprend inclui
données dados
le a
de de
contient contém
votre seu
répertoire pasta

Showing 50 of 50 translations