FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
French | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
cadre | quadro |
de | de |
parlant | falando |
vous | você |
le | o |
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
French | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
détails | detalhes |
capacité | capacidade |
produire | produzir |
résultats | resultados |
erreur | erros |
évaluer | avaliar |
qualité | qualidade |
et | e |
haute | alta |
questions | perguntas |
de | de |
la | a |
section | seção |
conçues | para |
FR Mais comme la génération Z a une durée d'attention plus courte et de plus grandes préoccupations concernant la confidentialité, les marques doivent faire attention à la façon dont elles vérifient la génération Z pour les offres exclusives.
PT Mas como a Geração Z tem um menor tempo de atenção e preocupações com a privacidade, as marcas precisam ter cuidado com a forma como verificam a Geração Z para ofertas exclusivas.
French | Portuguese |
---|---|
génération | geração |
z | z |
courte | menor |
préoccupations | preocupações |
confidentialité | privacidade |
marques | marcas |
offres | ofertas |
exclusives | exclusivas |
et | e |
attention | atenção |
façon | forma |
la | a |
de | de |
à | para |
mais | mas |
une | um |
doivent | o |
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
French | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
cadre | quadro |
de | de |
parlant | falando |
vous | você |
le | o |
FR Impressionnez vos clients avec des portfolios époustouflants qui attireront certainement leur attention. Téléchargez-les dans Flipsnack, puis ajoutez des éléments attrayants pour attirer l'attention.
PT Impressione seus clientes com portfólios incríveis que definitivamente chamarão sua atenção. Carregue-os na Flipsnack e adicione elementos atraentes para fazer aparecer.
FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention
PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você
French | Portuguese |
---|---|
tweeter | tweetar |
comptes | contas |
interagir | interagir |
recherche | buscar |
tweets | tweets |
actions | ações |
ou | ou |
à | para |
vous | você |
pouvons | podemos |
publicités | anúncios |
avec | o |
utiliser | usar |
personnaliser | personalizar |
les | os |
FR Grâce à un ciblage précis, trouvez les bons prospects et développez votre audience. Attirez leur attention avec des messages qui leur ressemblent.
PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.
French | Portuguese |
---|---|
ciblage | segmentação |
trouvez | encontrar |
attention | atenção |
audience | público |
et | e |
précis | precisa |
à | para |
messages | mensagens |
un | base |
grâce | a |
avec | o |
FR Des illustrations et des graphiques stupéfiants qui attireront l'attention
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
French | Portuguese |
---|---|
illustrations | ilustrações |
et | e |
graphiques | gráficos |
qui | o |
FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention
PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
de | de |
votre | sua |
marque | marca |
FR Les erreurs peuvent être regroupées pour vous indiquer où porter votre attention, et peuvent être redirigées par lots.
PT Erros podem ser agrupados para mostrar onde você deve concentrar sua atenção e podem ser redirecionados em massa
French | Portuguese |
---|---|
indiquer | mostrar |
attention | atenção |
peuvent | podem |
et | e |
erreurs | erros |
les | massa |
être | ser |
vous | você |
pour | para |
par | o |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
French | Portuguese |
---|---|
back | back |
attention | cuidado |
sauvegarde | backup |
créer | criar |
nouvelle | novo |
récente | recente |
vous | você |
données | dados |
de | do |
quune | um |
sélectionner | selecionar |
pour | para |
pouvez | pode |
existe | existe |
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página
French | Portuguese |
---|---|
performances | desempenho |
référencement | seo |
web | web |
déterminer | determinar |
à | para |
de | de |
page | página |
du | do |
mobile | móvel |
FR Nos conseils vous aideront à créer une page de produit efficace, qui capte l'attention de vos clients et les encourage à acheter vos articles.
PT Nossas dicas ajudarão você a criar uma página de produtos eficaz que atrairá a atenção de seus clientes e os incentivará a comprar seus produtos.
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
efficace | eficaz |
clients | clientes |
acheter | comprar |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
de | de |
page | página |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
présentations | apresentações |
et | e |
qui | o |
French | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
audience | público |
idéal | perfeito |
et | e |
vous | você |
à | para |
sur | em |
son | é |
FR Le marketing automation prend en charge les coulisses afin que vous puissiez accorder à chaque personne l'attention qu'elle mérite.
PT A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automação |
coulisses | bastidores |
à | para |
vous | você |
puissiez | que |
les | de |
FR Suivez facilement votre nombre d’offres en cours et les offres qui nécessitent une attention particulière
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
French | Portuguese |
---|---|
offres | ofertas |
attention | atenção |
suivez | acompanhe |
et | e |
en | em |
facilement | facilidade |
votre | você |
FR Utilisez une police qui retient l'attention
PT Use uma fonte que chama a atenção
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
utilisez | use |
une | uma |
qui | o |
FR Créez une bannière qui attire l'attention en 5 étapes rapides
PT Crie um banner que chame a atenção em 5 passos rápidos
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
bannière | banner |
étapes | passos |
en | em |
une | um |
qui | o |
FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela
PT Como atrair os olhos do público para você? Um banner chamativo pode ajudar
French | Portuguese |
---|---|
attirer | atrair |
audience | público |
bannière | banner |
aider | ajudar |
peut | pode |
de | do |
une | um |
à | para |
votre | você |
cela | os |
FR Choisissez un modèle de bannière qui attirera l'attention de votre clientèle et indiquera qui vous êtes et ce que vous faites
PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz
French | Portuguese |
---|---|
bannière | banner |
de | de |
et | e |
modèle | modelo |
choisissez | escolha |
un | um |
vous | você |
êtes | que |
FR Quelle que soit la situation, vous voulez que la couverture attire leur attention et les incite à voir ce qu'il y a à l'intérieur
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
couverture | capa |
attention | atenção |
et | e |
la | a |
vous | qual |
FR Choisissez une police facile à lire qui attirera l'attention de votre audience.
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
facile | fáceis |
à | as |
audience | público |
de | de |
choisissez | que |
une | uma |
votre | seu |
lire | e |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
de | com |
sont | são |
message | mensagem |
un | pessoas |
FR Pour concevoir une bannière YouTube originale qui captive l'attention de votre public :
PT Faça um banner para YouTube interessante que anime seu público:
French | Portuguese |
---|---|
bannière | banner |
youtube | youtube |
public | público |
une | um |
FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus
PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
attention | atenção |
et | e |
plus | mais |
choisissez | escolha |
une | uma |
savoir | saber |
FR Concevez un bulletin d'information qui captivera l'attention de votre audience
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
French | Portuguese |
---|---|
concevez | crie |
bulletin | newsletter |
audience | público |
un | uma |
qui | que |
FR Notifiez votre audience et captez son attention avec un superbe bulletin d'information
PT Informe e envolva seu público com uma bela newsletter
French | Portuguese |
---|---|
audience | público |
superbe | bela |
bulletin | newsletter |
et | e |
un | uma |
votre | seu |
avec | com |
FR Captez l'attention des utilisateurs et optimisez votre stratégie sur une plateforme intégrée
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada
French | Portuguese |
---|---|
optimisez | otimize |
stratégie | estratégia |
plateforme | plataforma |
et | e |
une | uma |
FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention
PT Felizmente, estamos fazendo uma análise detalhada do que você deve procurar em cada solução de marketing social, para que você não precise fazê-la
French | Portuguese |
---|---|
analyse | análise |
solution | solução |
sociaux | social |
marketing | marketing |
vous | você |
de | de |
la | uma |
à | para |
auxquels | que |
détaillée | detalhada |
FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.
PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.
French | Portuguese |
---|---|
analysez | analise |
activité | desempenho |
présence | presença |
globale | geral |
identifiez | identifique |
profils | perfis |
meilleure | melhor |
et | e |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Figurez-vous qu'avec la Smart Inbox de Sprout, vous pouvez rediriger l'ensemble des messages de vos profils sociaux vers un seul et même emplacement pour vous permettre de répondre plus facilement aux posts qui nécessitent votre attention.
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
French | Portuguese |
---|---|
smart | inteligente |
inbox | caixa de entrada |
profils | perfis |
attention | atenção |
posts | posts |
messages | mensagens |
sociaux | sociais |
la | a |
de | de |
vous | você |
nécessitent | precisam |
quavec | com |
un | um |
pouvez | pode |
vos | seus |
emplacement | local |
FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
French | Portuguese |
---|---|
audience | público |
est | é |
de | do |
votre | seu |
FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
French | Portuguese |
---|---|
accorde | da |
audience | público |
comportement | comportamento |
le | o |
marque | marca |
vous | você |
en conséquence | consequentemente |
FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
à | na |
la | a |
et | e |
e | online |
vie privée | privacidade |
il | ele |
FR A quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Windows
PT O que devo observar ao escolher uma VPN para Windows?
French | Portuguese |
---|---|
choisissant | escolher |
vpn | vpn |
windows | windows |
un | uma |
a | devo |
pour | para |
quoi | o |
FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
PT David é analista de segurança cibernética e um dos fundadores da VPNoverview.com. Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.
French | Portuguese |
---|---|
david | david |
analyste | analista |
fondateurs | fundadores |
phénomène | fenômeno |
identité | identidade |
attention | foco |
droit | direito |
données | dados |
et | e |
la | a |
protection | proteção |
personnelles | pessoais |
est | é |
de | de |
cybersécurité | segurança cibernética |
l | o |
numérique | digital |
une | um |
FR VPN pour Kodi : Ce à quoi il faut faire attention
PT VPN para Kodi: O que você deve observar
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
kodi | kodi |
à | para |
faut | que |
FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
French | Portuguese |
---|---|
veut | quer |
attirer | chamar |
gens | pessoas |
risques | riscos |
à | para |
la | a |
et | e |
en | os |
cybersécurité | segurança cibernética |
FR Ce dont il faut attention, c?est aux fichiers que vous télécharger et leur conformité aux lois de droits d?auteur en vigueur
PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos
French | Portuguese |
---|---|
fichiers | arquivos |
télécharger | baixar |
conformité | acordo |
auteur | autorais |
en vigueur | aplicáveis |
est | é |
lois | leis |
droits | direitos |
vous | você |
de | de |
faut | que |
d | a |
ce | esteja |
FR Cependant, comme tous les sites de cette liste, il propose de nombreux torrents illégaux de films populaires, alors faites attention à ce que vous téléchargez.
PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.
French | Portuguese |
---|---|
sites | sites |
torrents | torrents |
films | filmes |
attention | cuidado |
liste | lista |
populaires | populares |
vous | você |
de | de |
nombreux | muitos |
il | ele |
faites | o que |
propose | oferece |
l | o |
ce | caso |
FR Ces jours-ci, Tor concentre principalement son attention sur son navigateur et sur le développement de quelques autres outils de confidentialité, que nous aborderons brièvement plus tard.
PT Hoje em dia, o foco do Tor é seu navegador e o desenvolvimento de algumas outras ferramentas de privacidade, assuntos que abordaremos mais tarde.
French | Portuguese |
---|---|
tor | tor |
navigateur | navegador |
développement | desenvolvimento |
outils | ferramentas |
confidentialité | privacidade |
et | e |
de | de |
tard | tarde |
autres | outras |
plus | mais |
concentre | foco |
le | o |
FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
gouvernements | governos |
est | é |
sites | sites |
à | ao |
autres | outros |
problème | que |
le | o |
FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
French | Portuguese |
---|---|
gouvernements | governos |
sites | sites |
si | se |
de | com |
plus | mais |
un | um |
faire | tornando |
le | o |
en | os |
la | a |
problème | problema |
il | esteja |
FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.
PT Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
French | Portuguese |
---|---|
fréquence | frequência |
nécessite | requer |
attention | atenção |
immédiate | imediata |
problèmes | problemas |
et | e |
également | também |
la | a |
qui | o |
FR L'amélioration de la santé de votre site Web requiert une attention constante
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
French | Portuguese |
---|---|
requiert | requer |
attention | atenção |
constante | constante |
la | a |
site | site |
de | do |
votre | seu |
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
French | Portuguese |
---|---|
graphique | gráfico |
fonctionnalités | características |
surveiller | monitorizar |
traffic | tráfego |
et | e |
mais | mas |
peut | pode |
devriez | que |
de | seu |
FR PracticeUpdate vous aide à capter l'attention des médecins de notre réseau mondial grâce à des solutions publicitaires sur mesure
PT O PracticeUpdate pode ajudar você a alcançar médicos com visão de futuro em nossa rede global com soluções personalizadas de publicidade
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajudar |
médecins | médicos |
réseau | rede |
mondial | global |
solutions | soluções |
publicitaires | publicidade |
sur mesure | personalizadas |
vous | você |
de | de |
grâce | a |
notre | nossa |
à | em |
FR Attention toutefois à créer une nouvelle sauvegarde si vous en avez déjà une, car cela effacera votre sauvegarde existante.
PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.
French | Portuguese |
---|---|
attention | cuidado |
créer | criar |
nouvelle | novo |
sauvegarde | backup |
existante | existente |
à | ao |
si | se |
car | pois |
vous | você |
une | um |
FR Attention, les nouvelles versions d'iOS réactivent automatiquement le Wi-Fi après un certain temps.
PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.
French | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
versions | versões |
automatiquement | automaticamente |
temps | tempo |
un | um |
le | o |
après | após |
les | de |
Showing 50 of 50 translations