PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
"riscos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
riscos | avantages cas comment des risques données exposition expérience informations menaces offre peut problèmes qui risque risques savoir si solutions |
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
FR Les facteurs ESG matériels peuvent inclure les risques de pots-de-vin et de corruption, les risques pour la santé et la sécurité, ainsi que des risques environnementaux et sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
fatores | facteurs |
esg | esg |
podem | peuvent |
incluir | inclure |
e | et |
sociais | sociaux |
ambientais | environnementaux |
saúde | santé |
segurança | sécurité |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
FR Nous vous conseillons fortement d’obtenir des conseils indépendants en matière de placement, dans le domaine financier, juridique et fiscal avant de procéder à tout investissement
PT O gerenciamento de riscos envolve priorizar os riscos que têm maior chance de acontecer e que teriam o maior impacto, bem como lidar com eles por meio da mitigação de riscos.
FR La gestion des risques consiste à classer les risques en fonction de leur probabilité d'occurrence et de la gravité de leur impact potentiel ainsi qu'à les traiter en cherchant à les limiter.
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs
Portuguese | French |
---|---|
gerencia | gère |
e | et |
violações | brèches |
dados | données |
empresa | industrie |
segurança cibernética | cybersécurité |
maiores | majeurs |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
benefício | avantages |
probabilidade | probabilité |
eficácia | efficacité |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
empresariais | entreprise |
benefícios | avantages |
e | et |
áreas | domaines |
exigem | nécessitent |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
e | et |
eficácia | efficacité |
PT Quando você acessa sites de terceiros por meio de nosso Serviço, você aceita que há riscos ao fazer isso, e que a Honey não é responsável por tais riscos
FR Vous acceptez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service, et que Honey ne soit pas responsable desdits risques
Portuguese | French |
---|---|
acessa | accédez |
terceiros | tiers |
serviço | service |
aceita | acceptez |
responsável | responsable |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
FR La mise en place de contrôles de gouvernance en fonction des risques et la formation des utilisateurs aux bonnes pratiques permet à vos équipes de collaborer les unes avec les autres de manière plus sûre.
Portuguese | French |
---|---|
controles | contrôles |
governança | gouvernance |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
ambientais | environnementaux |
e | et |
redução | réduction |
PT Avaliando e abordando os riscos criados pelas suas tecnologias, incluindo os riscos associados ao conteúdo online (como desinformação e má informação), comportamento e bem-estar pessoal.
FR Ils évaluent et gèrent les risques créés par leurs technologies, y compris les risques associés aux contenus en ligne (tel que la désinformation), au comportement et au bien-être personnel.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
riscos | risques |
tecnologias | technologies |
associados | associés |
conteúdo | contenus |
online | en ligne |
desinformação | désinformation |
comportamento | comportement |
bem-estar | bien-être |
pessoal | personnel |
PT O modelo também inclui uma metodologia e sistema abrangente de gerenciamento de riscos, com políticas relacionadas e atenuantes, procedimentos e processos globais para gerenciar e responder a riscos
FR Le cadre inclut une méthodologie et un système complets d'évaluation des risques, des politiques d'atténuation associées, des procédures et des processus globaux de gestion et de maîtrise des risques
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
metodologia | méthodologie |
abrangente | complets |
globais | globaux |
modelo | cadre |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
FR Optimiser l'analyse des risques Effectuez rapidement des simulations en réseau pour identifier les risques du portefeuille de produits, les possibilités de couverture et les domaines à optimiser
Portuguese | French |
---|---|
análise | analyse |
simulações | simulations |
rapidez | rapidement |
portfólio | portefeuille |
oportunidades | possibilités |
áreas | domaines |
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
FR Le Conseil doit être conscient des risques de sécurité WORLDSENSING et s'engager à traiter les risques de sécurité conformément à la stratégie de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
diretoria | conseil |
deve | doit |
ciente | conscient |
worldsensing | worldsensing |
estratégia | stratégie |
estar | être |
segurança | sécurité |
PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência
FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence
Portuguese | French |
---|---|
instrumento | instrument |
financeiro | financier |
pode | peut |
diferentes | différents |
país | pays |
residência | résidence |
estrangeiros | étrangers |
PT Proteja mercadorias comuns contra riscos financeiros, perdas físicas e danos durante o trânsito. Nosso seguro de carga cobre todos os riscos e oferece a você tranquilidade em relação aos envios por frete aéreo.
FR Protégez vos marchandises standard contre l'exposition financière, les pertes physiques et les dommages pendant le transport. Notre assurance de marchandises tout risques vous apporte de la tranquillité d'esprit lors de vos envois de fret aérien.
Portuguese | French |
---|---|
comuns | standard |
financeiros | financière |
aéreo | aérien |
oferece | apporte |
tranquilidade | tranquillité |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
FR La mise en place de contrôles de gouvernance en fonction des risques et la formation des utilisateurs aux bonnes pratiques permet à vos équipes de collaborer les unes avec les autres de manière plus sûre.
Portuguese | French |
---|---|
controles | contrôles |
governança | gouvernance |
e | et |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
FR Optimiser l'analyse des risques Effectuez rapidement des simulations en réseau pour identifier les risques du portefeuille de produits, les possibilités de couverture et les domaines à optimiser
Portuguese | French |
---|---|
análise | analyse |
simulações | simulations |
rapidez | rapidement |
portfólio | portefeuille |
oportunidades | possibilités |
áreas | domaines |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs
Portuguese | French |
---|---|
gerencia | gère |
e | et |
violações | brèches |
dados | données |
empresa | industrie |
segurança cibernética | cybersécurité |
maiores | majeurs |
Portuguese | French |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
bom | bon |
ponto | point |
partida | départ |
impacto | impact |
segurança cibernética | cybersécurité |
avaliar | évaluer |
probabilidade | probabilité |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
benefício | avantages |
probabilidade | probabilité |
eficácia | efficacité |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
empresariais | entreprise |
benefícios | avantages |
e | et |
áreas | domaines |
exigem | nécessitent |
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
FR Calculez les risques associés aux projets avant qu'ils surgissent, évaluez-les et atténuez-les avec des données en temps réel durant toute la durée de vie du projet.
Portuguese | French |
---|---|
calcule | calculez |
riscos | risques |
e | et |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
e | et |
eficácia | efficacité |
PT Um ótimo gerenciamento de riscos é acompanhado de grandes oportunidades. E o ambiente atual de mudanças e disrupções constantes apresenta mais riscos para as empresas do que nunca.
FR Avec une bonne gestion des risques émergent souvent de grandes opportunités. Et l'environnement actuel porteur de changements forts et de disruptions constantes présente plus de risques que jamais auparavant pour les entreprises.
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | bonne |
gerenciamento | gestion |
grandes | grandes |
ambiente | environnement |
atual | actuel |
mudanças | changements |
constantes | constantes |
apresenta | présente |
empresas | entreprises |
PT Quando você acessa sites de terceiros por meio do nosso Serviço, você aceita que há riscos ao fazê-lo e que a Honey não é responsável por tais riscos
FR Vous reconnaissez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service et que Honey n'est aucunement responsable desdits risques
Portuguese | French |
---|---|
acessa | accédez |
terceiros | tiers |
serviço | service |
responsável | responsable |
PT Tenha a visão completa dos riscos da sua organização. Para entender onde estão os riscos na sua organização, é necessário analisar os dados sobre os aplicativos e as medidas de segurança que estão em vigor.
FR Visualisez l'ensemble des risques encourus par votre entreprise. Afin d'identifier les risques au sein de votre entreprise, il est indispensable d'analyser les données relatives aux applications et mesures de sécurité utilisées.
Portuguese | French |
---|---|
analisar | analyser |
aplicativos | applications |
medidas | mesures |
necessário | indispensable |
segurança | sécurité |
PT Essas estratégias precisam ser incluídas em um plano de gerenciamento de riscos, documento que descreve como sua organização ou equipe devem identificar e lidar com novos riscos.
FR Elles doivent faire partie de votre plan de gestion des risques, qui est un processus documenté décrivant les méthodes qu'utilise votre entreprise ou votre équipe pour identifier les risques émergents et y remédier.
Portuguese | French |
---|---|
identificar | identifier |
e | et |
equipe | équipe |
PT Assista à gravação do nosso webinar: Webinar: Como Mobilizar a Transformação Digital em um Ambiente Avesso a Riscos para saber como a Standard Insurance Company organizou a mudança transformadora, ao mesmo tempo em que equilibra riscos e compliance
FR Voir notre webinaire enregistré : Comment se mobiliser pour la transformation numérique dans un environnement frileux pour savoir comment Standard Insurance Company a organisé sa transformation en profondeur, tout en conciliant risque et conformité
Portuguese | French |
---|---|
assista | voir |
nosso | notre |
webinar | webinaire |
mobilizar | mobiliser |
digital | numérique |
ambiente | environnement |
riscos | risque |
saber | savoir |
standard | standard |
compliance | conformité |
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
ambientais | environnementaux |
e | et |
redução | réduction |
PT Como seria se você tivesse uma visão geral de todos os riscos do evento? O Venue Planner orienta você através de um catálogo de riscos cuidadosamente curado e permite que você avalie cada risco individualmente.
FR Que dirais-tu d'avoir un aperçu de tous les risques liés à l'événement ? Venue Planner te guide à travers un catalogue de risques soigneusement établi et te permet d'évaluer chaque risque individuellement.
Portuguese | French |
---|---|
catálogo | catalogue |
cuidadosamente | soigneusement |
e | et |
permite | permet |
individualmente | individuellement |
evento | événement |
avalie | évaluer |
PT Avaliando e abordando os riscos criados pelas suas tecnologias, incluindo os riscos associados ao conteúdo online (como desinformação e má informação), comportamento e bem-estar pessoal.
FR Ils évaluent et gèrent les risques créés par leurs technologies, y compris les risques associés aux contenus en ligne (tel que la désinformation), au comportement et au bien-être personnel.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
riscos | risques |
tecnologias | technologies |
associados | associés |
conteúdo | contenus |
online | en ligne |
desinformação | désinformation |
comportamento | comportement |
bem-estar | bien-être |
pessoal | personnel |
PT O modelo também inclui uma metodologia e sistema abrangente de gerenciamento de riscos, com políticas relacionadas e atenuantes, procedimentos e processos globais para gerenciar e responder a riscos
FR Le cadre inclut une méthodologie et un système complets d’évaluation des risques, des politiques d’atténuation associées, des procédures et des processus globaux de gestion et de maîtrise des risques
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
metodologia | méthodologie |
abrangente | complets |
globais | globaux |
modelo | cadre |
PT Resolva rapidamente configurações que oferecem riscos com uma correção guiada integrada e solucione os riscos de segurança.
FR Corrigez rapidement les configurations à risque grâce à la correction guidée intégrée et gérez les risques de sécurité.
PT Riscos comuns em sites de campanha e como evitá-los
FR Les risques courants visant les sites de campagne et comment les éviter
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
sites | sites |
campanha | campagne |
e | et |
PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.
FR Le projet Galileo de Cloudflare met gratuitement ces mêmes solutions de sécurité à la disposition des sites web d'intérêt public à risque.
Portuguese | French |
---|---|
projeto | projet |
galileu | galileo |
interesse | intérêt |
público | public |
riscos | risque |
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs
Portuguese | French |
---|---|
o | des |
excessivo | excessif |
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.
Portuguese | French |
---|---|
reduza | réduisez |
riscos | risques |
acesso | accès |
zero | zero |
trust | trust |
específico | spécifique |
aplicativo | application |
usuários | utilisateurs |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
top | top |
exclusivamente | exclusivement |
riscos | risques |
apis | api |
abordagens | approches |
devem | doivent |
owasp | owasp |
focado | axé |
PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers
FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
riscos | risques |
proteger | protéger |
empresa | entreprise |
hackers | pirates informatiques |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
riscos | risques |
desenvolvimento | développement |
auditoria | audit |
elimine | éliminez |
facilidade | facilité |
PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
identifique | identifiez |
quando | qui |
e | et |
contas | comptes |
avaliação | avis |
negativa | négatif |
PT Você terá 30 dias para experimentar o Sprout, sem riscos. Não é necessário cartão de crédito para iniciar uma avaliação.
FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
riscos | risque |
necessário | requise |
PT Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
FR Si vous ne prenez pas de risques et que vous ne mettez pas vos idées en pratique, vous ne pourrez jamais évoluer.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
e | et |
ideias | idées |
crescer | évoluer |
PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
resiliência | résilience |
tempo | temps |
real | réel |
decisões | décisions |
diário | quotidien |
PT Responda aos riscos de negócio em tempo real. Conecte segurança e TI com um programa de risco integrado que oferece monitoramento, priorização e automação contínuos.
FR Réagir en temps réel face aux risques métiers. Associez sécurité et IT grâce à un programme de gestion des risques intégré qui permet un suivi, une priorisation et une automatisation continus.
Portuguese | French |
---|---|
responda | réagir |
tempo | temps |
e | et |
programa | programme |
automação | automatisation |
conecte | associez |
segurança | sécurité |
integrado | intégré |
oferece | permet |
PT Responda a riscos rapidamente com maior visibilidade dos níveis de conformidade atuais de sua instância.
FR Réagissez rapidement aux risques en améliorant votre visibilité sur les niveaux de conformité actuels de vos instances.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
rapidamente | rapidement |
atuais | actuels |
visibilidade | visibilité |
conformidade | conformité |
Showing 50 of 50 translations