PT O principal benefício é que você obtém um melhor compromisso: mais recursos, melhor desempenho, mas ainda a relação custo-benefício e a facilidade da hospedagem na web
PT O principal benefício é que você obtém um melhor compromisso: mais recursos, melhor desempenho, mas ainda a relação custo-benefício e a facilidade da hospedagem na web
FR Le principal avantage est que vous obtenez un meilleur compromis: plus de ressources, de meilleures performances, mais toujours la rentabilité et la facilité d'hébergement Web
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
assistência | aide |
ciência | sciences |
melhorando | améliorer |
humanidade | humanité |
PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare tem o benefício do Universal SSL, com o qual o tráfego de Internet pode ser criptografado por certificados da Cloudflare ou por seus próprios certificados personalizados
FR Acquia Cloud Edge optimisé par Cloudflare a l'avantage de Universal SSL , où le trafic Internet peut être chiffré par les certificats personnalisés de Cloudflare ou les vôtres
Portuguese | French |
---|---|
edge | edge |
benefício | avantage |
ssl | ssl |
internet | internet |
certificados | certificats |
universal | universal |
criptografado | chiffré |
PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos
FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
consolidação | consolidation |
plataforma | plateforme |
atlassian | atlassian |
ponto | point |
projetos | projets |
PT Faça um tour ao vivo do produto com informações sobre como obter o máximo benefício do Sprout.
FR Obtenir un aperçu détaillé de Sprout et découvrir comment en tirer le meilleur parti.
Portuguese | French |
---|---|
sobre | en |
a | le |
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
FR L'un des principaux avantages du listening social est qu'il vous permet de comprendre des millions de messages sociaux.Pour synthétiser toutes ces données, vous avez besoin des bons outils.
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantages |
mensagens | messages |
boas | bons |
ferramentas | outils |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.
Portuguese | French |
---|---|
influenciadores | influenceurs |
conteúdo | contenu |
marca | marque |
nova | nouvelle |
perspectiva | perspective |
benefício | avantage |
se | si |
sentir | impression |
criativo | créatif |
produzir | produire |
enorme | énorme |
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
significa | signifie |
processo | processus |
simplificado | simplifié |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
FR Assistance et marketing dédiésFaites équipe avec votre gestionnaire de compte pour promouvoir vos nouveaux avantages.
Portuguese | French |
---|---|
suporte | assistance |
gerente | gestionnaire |
conta | compte |
promover | promouvoir |
novo | nouveaux |
benefício | avantages |
PT Existe um benefício em ordenar um linux não gerenciado VPS com Hostwinds?
FR Y a-t-il un avantage pour commander un Linux non géré VPS avec Hostwinds?
Portuguese | French |
---|---|
existe | y a |
benefício | avantage |
linux | linux |
não | non |
vps | vps |
gerenciado | géré |
hostwinds | hostwinds |
PT Custo-benefício: uma VPN barata pode parecer bom, mas sempre observe se o serviço oferece uma qualidade decente, para que você não sacrifique sua segurança online por causa de alguns trocados.
FR Prix/qualité : un VPN bon marché peut sembler intéressant, mais assurez-vous toujours que le service offre une qualité décente, afin de ne pas compromettre votre sécurité en ligne pour quelques
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
pode | peut |
parecer | sembler |
serviço | service |
oferece | offre |
decente | décente |
online | en ligne |
segurança | sécurité |
PT Porém, devemos observar que a ExpressVPN é um pouco mais cara que a maioria das VPNs, mas o custo-benefício é excelente.
FR Il faut noter qu?ExpressVPN est légèrement plus cher que beaucoup d?autres VPN, mais vous obtiendrez la meilleure qualité en retour.
Portuguese | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpns | vpn |
PT Conforme mencionado anteriormente, o navegador Tor é um grande benefício para sua privacidade e, até certo ponto, sua segurança
FR Comme nous l?avons mentionné précédemment, le navigateur Tor profite grandement à votre confidentialité en ligne et, dans une certaine mesure, à votre sécurité
Portuguese | French |
---|---|
anteriormente | précédemment |
navegador | navigateur |
tor | tor |
um | une |
certo | certaine |
mencionado | mentionné |
PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso
FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
este | ce |
curso | cours |
PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail
FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
atraente | attractif |
bom | bon |
benefício | avantage |
importante | important |
potenciais | potentiels |
lista | liste |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
desconto | réduction |
atlassian | atlassian |
instituições | établissements |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Portuguese | French |
---|---|
decisão | décision |
força | force |
opções | options |
disponíveis | disponibles |
benefício | avantages |
PT Se você destacar o preço original em seu site e exibir o novo preço, talvez com uma fonte em negrito, as pessoas poderão facilmente ver o benefício da promoção.
FR Si vous barrez le prix initial sur votre site Internet et que vous affichez le nouveau prix, en gras par exemple, les gens verront plus facilement l'intérêt de la promotion.
Portuguese | French |
---|---|
original | initial |
e | et |
negrito | gras |
promoção | promotion |
PT Então, explique esse benefício antes de incluir seu link
FR Expliquez ensuite cet avantage avant d’inclure votre lien
Portuguese | French |
---|---|
então | ensuite |
explique | expliquez |
esse | cet |
benefício | avantage |
incluir | inclure |
seu | votre |
link | lien |
PT Este é um grande benefício. Mudar para uma conta comercial oferece a capacidade de acessar insights integrados sobre a sua conta e o seu desempenho.
FR C?est une différence majeure. Passer à un compte professionnel vous donne la possibilité d?accéder à des informations intégrées sur votre compte et ses performances.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
PT Marketing e apoio dedicadoTrabalhe com o seu gestor de conta para promover o seu mais recente benefício
FR Assistance et marketing dédiésFaites équipe avec votre gestionnaire de compte pour promouvoir vos nouveaux avantages.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
apoio | assistance |
gestor | gestionnaire |
conta | compte |
promover | promouvoir |
recente | nouveaux |
benefício | avantages |
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
FR C’est un plus en matière de protection de la vie privée et de sécurité, mais ce n’est pas un avantage décisif, car il existe de très bonnes extensions de navigateur gratuites qui font la même chose
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
extensões | extensions |
navegador | navigateur |
gratuitas | gratuites |
PT Clickfunnel oferece boa relação custo-benefício se você vende produtos físicos e digitais
FR Clickfunnel offre un bon rapport qualité-prix si vous vendez des produits physiques et numériques
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
boa | bon |
se | si |
você | vous |
vende | vendez |
físicos | physiques |
e | et |
digitais | numériques |
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
s | s |
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
acesso | accéder |
linux | linux |
suse | suse |
implantação | déploiement |
existente | existant |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
habilidades | compétences |
cursos | cours |
individuais | individuel |
exames | examens |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.
Portuguese | French |
---|---|
certificações | certifications |
e | et |
benefício | avantages |
validação | validation |
oficial | officielle |
PT Eleve suas comunicações corporativas até a nuvem com nossa proposta de “software como serviço”, flexível e com excelente custo-benefício.
FR Faites évoluer vos communications d'entreprise vers le cloud grâce à une offre SaaS (Software as a Service) flexible et économique.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
nuvem | cloud |
proposta | offre |
flexível | flexible |
e | et |
software como serviço | saas |
como | as |
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
entidades | entités |
diretamente | directement |
nome | nom |
PT Você pode esperar que ele ofereça uma boa relação custo-benefício e prove ser um modelo popular, com uma tela de 6,4 polegadas e um sistema de câmera igual ao do Galaxy S21 +.
FR Vous pouvez vous attendre à ce quil offre un bon rapport qualité-prix et savère être un modèle populaire, avec un écran de 6,4 pouces et un système de caméra identique à celui du Galaxy S21+.
Portuguese | French |
---|---|
esperar | attendre |
ofereça | offre |
boa | bon |
relação | rapport |
e | et |
modelo | modèle |
popular | populaire |
polegadas | pouces |
sistema | système |
tela | écran |
PT “Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete” Chief Information Officer (CIO) no setor de varejo
FR « Excellent rapport qualité-prix, un produit honnête qui fait ce qu’il promet » Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail
Portuguese | French |
---|---|
honesto | honnête |
faz | fait |
information | information |
setor | secteur |
PT "Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete"
FR « Excellent rapport qualité-prix, un produit honnête qui fait ce qu’il promet »
Portuguese | French |
---|---|
honesto | honnête |
faz | fait |
PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.
FR La plateforme Vimeo OTT offre l'avantage unique d'une assistance professionnelle 24 heures sur 24. Nous avons créé ce document pour vous présenter notre service d'assistance et vous aider, vous et vos acheteurs, à en tirer le meilleur parti.
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
documento | document |
compradores | acheteurs |
tirar | tirer |
ott | ott |
PT O estudo demonstrou um ROI de 155% na migração para o Cloud e apresenta um modelo que você pode aplicar para analisar o custo-benefício.
FR L'étude a démontré un ROI de 155 % pour la migration vers le cloud et présente un modèle que vous pouvez appliquer pour analyser le rapport coûts/avantages.
Portuguese | French |
---|---|
roi | roi |
migração | migration |
cloud | cloud |
apresenta | présente |
modelo | modèle |
aplicar | appliquer |
demonstrou | démontré |
custo | coûts |
benefício | avantages |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
benefício | avantages |
probabilidade | probabilité |
eficácia | efficacité |
PT Como mencionamos, o principal benefício dos testes de desempenho é proporcionar uma ótima experiência ao usuário
FR Comme nous l’avons mentionné, le principal avantage des tests de performance est de fournir une grande expérience utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
benefício | avantage |
testes | tests |
desempenho | performance |
proporcionar | fournir |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
PT O benefício aqui é que mudanças podem ser feitas em diferentes serviços, simultaneamente, sem impactar os demais, tornando a implantação mais rápida e simples
FR L’avantage ici est que des modifications peuvent être apportées à différents services, simultanément, sans avoir d’impact sur les autres, ce qui rend le déploiement plus rapide et plus simple
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
mudanças | modifications |
serviços | services |
simultaneamente | simultanément |
sem | sans |
implantação | déploiement |
rápida | rapide |
e | et |
simples | simple |
tornando | rend |
PT O benefício dos SPAs é que eles funcionam dentro do navegador e não exigem que as páginas sejam recarregadas toda vez que o usuário navega para uma nova página
FR L’avantage des SPA est qu’ils fonctionnent à l’intérieur du navigateur et n’exigent pas que les pages soient rechargées chaque fois que l’utilisateur navigue vers une nouvelle page
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
funcionam | fonctionnent |
navegador | navigateur |
exigem | exigent |
nova | nouvelle |
PT O benefício é que não há tarefas de manutenção ou taxas envolvidas, e o cliente paga pelo serviço necessário.
FR L’avantage est qu’il n’y a pas de tâches d’entretien ou de frais impliqués, et le client paie pour le service requis.
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
tarefas | tâches |
taxas | frais |
envolvidas | impliqués |
cliente | client |
paga | paie |
necessário | requis |
PT Um benefício adicional é que os dados são armazenados e disponíveis durante um período de 15 meses
FR Un autre avantage est que les données sont stockées et disponibles sur une période de 15 mois
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
e | et |
PT Foi um ótimo custo-benefício pela quantidade de coisa para fazer. Muito fácil de usar. Com certeza, vou comprar de novo.
FR C'était un excellent rapport qualité-prix pour tant de choses à faire. Très facile à utiliser. Je l'achèterai certainement à nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | excellent |
usar | utiliser |
novo | nouveau |
com certeza | certainement |
PT Como um negócio online, você vende um produto ou serviço que fornece um benefício e/ou resolve um problema
FR En tant qu’entreprise en ligne, vous vendez un produit ou un service qui procure un avantage et/ou résout un problème
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
online | en ligne |
vende | vendez |
benefício | avantage |
e | et |
resolve | résout |
problema | problème |
PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.
FR Depuis que je suis maintenant un vendeur Pro, j’obtiens un peu plus du bénéfice du doute (et plus de soutien bilatéral) mais je lutte toujours contre ma part (injuste) de BS acheteur sur la plate-forme.
Portuguese | French |
---|---|
vendedor | vendeur |
benefício | bénéfice |
dúvida | doute |
e | et |
apoio | soutien |
plataforma | plate-forme |
PT Pedir a pessoas para votar positiva ou negativamente (cimavoto/baixovoto) em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.
FR Invitation à des personnes pour les pousser à upvoter ou downvoter certaines publications, sur Reddit lui-même ou via les réseaux sociaux, la messagerie, etc. dans un but de gain personnel.
Portuguese | French |
---|---|
etc | etc |
PT O principal benefício do MeisterTask?
FR Le Principal Atout de MeisterTask?
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
do | de |
meistertask | meistertask |
PT O fácil acesso a documentos médicos arquivados digitalmente também é um benefício adicional para enfermeiras e profissionais que aumentaram o volume de consultas domiciliares durante a pandemia
FR Un accès facile aux documents médicaux archivés numériquement est également un avantage supplémentaire pour les infirmières et les praticiens qui ont augmenté le volume des visites de soins à domicile pendant la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
documentos | documents |
digitalmente | numériquement |
benefício | avantage |
enfermeiras | infirmières |
pandemia | pandémie |
profissionais | praticiens |
PT Um benefício dos métodos biométricos de terceiros, que consiste em incorporar um SDK em um aplicativo móvel (como aquele oferecido pela OneSpan), é o fato de que os bancos podem servir mais indivíduos em sua base de clientes
FR Les méthodes biométriques tierces, qui consistent à intégrer un SDK à une application mobile (comme la solution proposée par OneSpan), possèdent un avantage : les banques peuvent rendre service à une plus grande partie de leur base de clients
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
métodos | méthodes |
terceiros | tierces |
incorporar | intégrer |
sdk | sdk |
móvel | mobile |
bancos | banques |
podem | peuvent |
clientes | clients |
PT Isso não é para o benefício do usuário final ou de terceiros na conversa paralela
FR Elles ne sont pas destinées aux utilisateurs finaux ou autres participants
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateurs |
final | finaux |
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
Portuguese | French |
---|---|
relação | rapport |
concorrentes | concurrence |
web | web |
chega | arrive |
e | et |
bem | bien |
caro | cher |
kinsta | kinsta |
Showing 50 of 50 translations