FR Nous stockons les informations que nous recevons des services de médias sociaux avec d'autres informations que nous recueillons auprès de vous ou que nous recevons à votre sujet.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
services | serviços |
médias | mídia |
dautres | outras |
recueillons | coletamos |
ou | ou |
sociaux | social |
de | de |
vous | você |
à | as |
que | que |
FR Lorsque nous recevons des donations, nous recevons le don d’une personne qui veut prendre soin d’une autre
PT Quando recebemos doações, recebemos o presente de uma pessoa que quer cuidar de outra
French | Portuguese |
---|---|
veut | quer |
soin | cuidar |
lorsque | quando |
le | o |
personne | pessoa |
des | de |
don | doações |
autre | outra |
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
services | serviços |
médias | mídia |
dautres | outras |
recueillons | coletamos |
ou | ou |
sociaux | social |
de | de |
vous | você |
à | as |
que | que |
FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
French | Portuguese |
---|---|
fréquemment | frequentemente |
manière | forma |
clients | clientes |
rgpd | gdpr |
données | dados |
page | página |
réponses | respostas |
questions | perguntas |
compte | uma |
de | de |
nos | nossos |
FR Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?
PT O nível de serviço e atendimento que a gente recebe até hoje não tem comparação.?
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
et | e |
de | de |
service | serviço |
est | recebe |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
French | Portuguese |
---|---|
demandes | solicitações |
personnes | pessoas |
exercer | exercer |
conformément | de acordo com |
nous répondons | respondemos |
droits | direitos |
protection | proteção |
lois | leis |
données | dados |
de | de |
la | a |
toutes | todas |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
sources | fontes |
sections | seções |
recueillies | coletadas |
automatiquement | automaticamente |
nous collectons | coletamos |
et | e |
sur | sobre |
FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
French | Portuguese |
---|---|
souvent | freqüentemente |
besoins | necessidades |
ou | ou |
mieux | melhor |
plan | plano |
spécifiques | específicas |
questions | perguntas |
à | para |
entreprise | empresa |
de | de |
une | um |
FR « Smartsheet nous a permis collecter ces informations [sur le projet de mise en œuvre] et de les automatiser, de sorte que nous recevons maintenant des informations directement de nos systèmes internes..
PT “O Smartsheet nos permitiu pegar essas informações [do projeto de implementação] e automatizá-las, então recebemos feeds diretos agora de nossos sistemas internos ..
French | Portuguese |
---|---|
permis | permitiu |
informations | informações |
systèmes | sistemas |
et | e |
maintenant | agora |
le | o |
projet | projeto |
de | de |
nos | nossos |
internes | internos |
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
French | Portuguese |
---|---|
tendances | tendências |
williams | williams |
le | o |
réponses | respostas |
sont | são |
réaliser | tem |
toutes | todas |
plus | mais |
du | do |
nous | que |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
French | Portuguese |
---|---|
publier | publicar |
millions | milhões |
ans | anos |
offres | ofertas |
nos | nossos |
réalité | realidade |
vraie | verdade |
sites | sites |
ils | eles |
mais | mas |
en | em |
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
French | Portuguese |
---|---|
probabilité | probabilidade |
impact | impacto |
données | dados |
risques | riscos |
et | e |
déterminer | determinar |
de | de |
la | a |
la gestion | gestão |
avantages | da |
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
nous collectons | coletamos |
et | e |
que | que |
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
recueillons | coletamos |
et | e |
également | também |
lorsque | quando |
French | Portuguese |
---|---|
divulguer | divulgar |
informations | dados |
et | e |
à | para |
pouvons | podemos |
que | que |
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
cookies | cookies |
pega | pega |
la | a |
et | e |
quelles | quais |
FR Nous vous recevons pour des réunions en centre-ville, des escapades dans des resorts sous les tropiques, des évènements spécifiques ou tout autre formule
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar
French | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
ville | cidades |
réunions | reuniões |
évènements | eventos |
centre | centro |
autre | que |
tout | tudo |
FR Nous collectons des données techniques, des données de profil, des données client, du contenu et d?autres données que nous recevons de vous, de votre organisation ou d?autres sources externes.
PT Nós coletamos dados técnicos, dados de perfil, dados de cliente, conteúdo e outros dados recebidos de você, sua organização ou fontes terceiras.
French | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
client | cliente |
sources | fontes |
nous collectons | coletamos |
organisation | organização |
ou | ou |
et | e |
autres | outros |
données | dados |
techniques | técnicos |
de | de |
contenu | conteúdo |
vous | você |
du | do |
que | o |
FR Nous utilisons parfois des liens spécialement formatés de partenaires affiliés ("Liens d'affilié") pour lesquels nous recevons une commission sur le total des ventes ou le nombre de clics.
PT Às vezes, usamos links com formatos especiais pelos quais recebemos uma comissão sobre vendas resultantes ou cliques de parceiros afiliados ("Links de Afiliados").
French | Portuguese |
---|---|
liens | links |
partenaires | parceiros |
affiliés | afiliados |
commission | comissão |
ventes | vendas |
clics | cliques |
parfois | vezes |
le | o |
utilisons | usamos |
de | de |
une | uma |
FR Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, la politique de CityPASS est de contacter le client ou l'utilisateur plaignant au sujet de ses préoccupations.
PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.
French | Portuguese |
---|---|
plaintes | reclamações |
politique | política |
préoccupations | preocupações |
est | é |
client | cliente |
ou | ou |
de | de |
contacter | contato |
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site
French | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
achat | compra |
effectué | realizada |
et | e |
site | site |
sites | sites |
affiliés | afiliados |
affilié | afiliado |
de | de |
contient | contém |
une | uma |
le | o |
notre | nosso |
liens | links |
French | Portuguese |
---|---|
mails | e-mails |
de | de |
et | e |
vous | você |
vraiment | realmente |
mais | mas |
centaines | centenas |
FR Soyez averti si nous recevons d'autres rapports pour votre cas
PT Seja notificado se recebermos outros relatórios para o seu caso
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
rapports | relatórios |
si | se |
votre | seu |
cas | caso |
soyez | seja |
pour | para |
FR En plus de nos propres opinions, qui sont les plus pertinentes pour savoir à quoi s’attendre de chaque service, nous recevons également des avis provenant de sites externes tels qu’eKomi
PT Além das opiniões no nosso site, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em sites externos como o eKomi
French | Portuguese |
---|---|
pertinentes | importantes |
externes | externos |
opinions | opiniões |
service | serviço |
sites | sites |
avis | avaliações |
de | de |
savoir | saber |
également | também |
à | para |
plus | mais |
chaque | cada |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
French | Portuguese |
---|---|
publier | publicar |
millions | milhões |
ans | anos |
offres | ofertas |
nos | nossos |
réalité | realidade |
vraie | verdade |
sites | sites |
ils | eles |
mais | mas |
en | em |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
French | Portuguese |
---|---|
publier | publicar |
millions | milhões |
ans | anos |
offres | ofertas |
nos | nossos |
réalité | realidade |
vraie | verdade |
sites | sites |
ils | eles |
mais | mas |
en | em |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
French | Portuguese |
---|---|
publier | publicar |
millions | milhões |
ans | anos |
offres | ofertas |
nos | nossos |
réalité | realidade |
vraie | verdade |
sites | sites |
ils | eles |
mais | mas |
en | em |
FR Questions typiques que nous recevons des FAI
PT Perguntas típicas que estamos recebendo dos ISPs
French | Portuguese |
---|---|
fai | isps |
questions | perguntas |
que | que |
nous | estamos |
FR Nous recevons volontiers votre candidature. Les entretiens seront planifiés par appel vidéo.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão planejadas por chamada de vídeo.
French | Portuguese |
---|---|
candidature | candidatura |
entretiens | entrevistas |
appel | chamada |
vidéo | vídeo |
seront | serão |
votre | sua |
les | de |
FR Jusqu'à présent, depuis l'utilisation de Camo, les commentaires que nous recevons des émissions ont été définitivement plus positifs, et je sais que c'est grâce à l'amélioration de la qualité vidéo.
PT Até agora, desde que usamos o Camo, o feedback que recebemos dos programas tem sido definitivamente mais positivo, e sei que isso se deve à melhoria na qualidade do vídeo.
French | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
commentaires | feedback |
définitivement | definitivamente |
positifs | positivo |
sais | sei |
qualité | qualidade |
vidéo | vídeo |
présent | agora |
à | na |
été | sido |
et | e |
de | do |
plus | mais |
grâce | se |
jusqu | até |
la | desde |
FR Vous pouvez définir les données que nous recevons de Facebook dans les paramêtres de confidentialité de votre compte Facebook.
PT Você pode controlar os dados que recebemos do Facebook nas configurações de privacidades da sua conta do Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
données | dados |
vous | você |
de | de |
dans les | nas |
pouvez | pode |
que | que |
FR Cependant, nous ne recevons pas d'informations pouvant être utilisées pour identifier les utilisateur·rice·s personnellement
PT No entanto, não recebemos qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores
French | Portuguese |
---|---|
pouvant | possa |
personnellement | pessoalmente |
utilisé | utilizada |
utilisateur | utilizadores |
être | ser |
identifier | identificar |
pour | para |
les | os |
FR Nous recevons des données générales de Linkedin sur les utilisateurs qui ont visualisé nos annonces, telles que des détails sur le secteur d’activité, la fonction, le pays et la taille de l'entreprise
PT Recebemos dados gerais do LinkedIn acerca dos utilizadores que tiverem visto o nosso anúncio, nomeadamente detalhes como o Setor, o Cargo, a Região e a Dimensão da empresa
French | Portuguese |
---|---|
générales | gerais |
annonces | anúncio |
taille | dimensão |
détails | detalhes |
secteur | setor |
lentreprise | da empresa |
pays | região |
et | e |
fonction | cargo |
données | dados |
de | do |
ont | tiverem |
FR Nous recevons tous trop des notifications chaque jour. Les notifications intelligentes vous permettent d'être notifié uniquement lorsque vous recevez un e-mail important.
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
French | Portuguese |
---|---|
intelligentes | inteligentes |
notifié | notificado |
important | importante |
notifications | notificações |
vous | você |
un | um |
les | dias |
tous | todos |
uniquement | apenas |
FR Nous surveillons notre forum d'utilisateurs et discutons régulièrement à propos des commentaires que nous recevons lors de nos réunions.
PT Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
French | Portuguese |
---|---|
nous | conosco |
que | o |
FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.
PT Onde formos um Processador de Dados e agirmos em nome de um Controlador de Dados (como MoodleCloud), quaisquer solicitações recebidas por nós serão repassadas ao Controlador de Dados.
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
moodlecloud | moodlecloud |
contrôleur | controlador |
processeur | processador |
et | e |
nom | nome |
demandes | solicitações |
de | de |
seront | serão |
un | um |
tel | como |
que | o |
FR Cest lune des rares montres que nous avons testées pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.
PT É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
French | Portuguese |
---|---|
compliments | elogios |
positifs | positivos |
apple | apple |
nous avons testé | testamos |
montres | relógios |
watch | watch |
la | dos |
cest | o |
beaucoup | muitos |
FR Nous recevons beaucoup de questions à ce sujet, nous allons donc saisir cette opportunité d'expliquer exactement ce que vous devez faire si vous voulez visiter l'intérieur de la Statue of Liberty, y compris la couronne et/ou le monument.
PT Recebemos muitas perguntas sobre isso, por isso vamos aproveitar esta oportunidade para explicar exatamente o que você precisa fazer se quiser visitar o interior da Statue of Liberty, incluindo a coroa ou monumento.
French | Portuguese |
---|---|
saisir | aproveitar |
opportunité | oportunidade |
lintérieur | interior |
couronne | coroa |
si | se |
statue | statue |
monument | monumento |
de | of |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
exactement | exatamente |
compris | incluindo |
visiter | visitar |
allons | vamos |
devez | você precisa |
faire | fazer |
voulez | quiser |
FR Si nous recevons votre autorisation au préalable, nous vous informerons par e-mail de nos offres spéciales, de nos promotions et de l'actualité de nos produits et services.
PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.
French | Portuguese |
---|---|
autorisation | autorização |
et | e |
services | serviços |
promotions | promoções |
préalable | prévia |
de | com |
nos | nossos |
par | por |
produits | produtos |
offres | ofertas |
spéciales | especiais |
FR Chaque fois que nous discutons avec un client, nous recevons un enregistrement écrit de la conversation, ce qui nous aide également à suivre l'ensemble de nos projets
PT A cada vez que conversamos com um cliente, recebemos um registro por escrito de nossa conversa, que também nos auxilia a rastrear todos os nossos muitos projetos
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
enregistrement | registro |
conversation | conversa |
suivre | rastrear |
projets | projetos |
aide | auxilia |
écrit | escrito |
un | um |
la | a |
également | também |
fois | vez |
de | de |
à | por |
nos | nossos |
nous | nos |
FR Chaque jour, nous recevons des demandes de clients qui sont curieux de savoir ce qui rend Kinsta unique et qui recherchent une solution tout-en-un fiable pour leur installation WordPress multi-sites.
PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.
French | Portuguese |
---|---|
jour | dias |
clients | clientes |
kinsta | kinsta |
recherchent | estão procurando |
solution | solução |
fiable | confiável |
wordpress | wordpress |
et | e |
de | de |
savoir | saber |
tout | completa |
chaque | que |
rend | a |
en | os |
FR Nick et moi vivons dans une grande maison de style victorien. Nous recevons de nombreuses années maintenant et profitez de réunion et l'apprentissage des gens de divers cu ...
PT Nick e eu vivo em um Grande Estilo Vitoriano House. Temos vindo a acolher há muitos anos e gosto de conhecer e aprender com pessoas de várias cu ...
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
et | e |
grande | grande |
de | de |
années | anos |
maison | house |
FR Communications: nous recevons des informations de votre part lorsque vous nous contactez ou que nous communiquons avec vous, y compris par e-mail ou sur les réseaux sociaux
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
French | Portuguese |
---|---|
communications | comunicações |
informations | informações |
ou | ou |
de | com |
vous | você |
par | por |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
FR Lorsque nous recevons un format de fichier spécifique, nous vous fournissons un produit traduit et conçu par des professionnels dans son format d’origine
PT Quando recebemos um formato de arquivo específico, forneceremos um produto traduzido e projetado profissionalmente no formato do seu arquivo original
French | Portuguese |
---|---|
format | formato |
fichier | arquivo |
traduit | traduzido |
conçu | projetado |
dorigine | original |
et | e |
produit | produto |
un | um |
de | de |
spécifique | específico |
lorsque | quando |
FR Ceci signifie que nous pouvons en toute sécurité traiter des échantillons que nous recevons qui pourraient potentiellement contenir un agent pathogène du groupe 3 de risque dans un type II GCS
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
échantillons | amostras |
potentiellement | potencial |
contenir | conter |
ii | ii |
sécurité | segurança |
groupe | grupo |
un | um |
pouvons | podemos |
pourraient | poderiam |
en | em |
de | com |
FR Chaque signalement est traité avec la plus grande importance et toutes les informations que nous recevons sont traitées dans la plus stricte confidentialité. Nous examinerons votre signalement et déclencherons une enquête en fonction de son contenu.
PT Cada declaração é tratada com a maior importância e toda a informação que recebemos é mantida com a mais estrita confidencialidade. Analisaremos a sua declaração e iniciaremos uma investigação com base no seu conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
importance | importância |
confidentialité | confidencialidade |
enquête | investigação |
est | é |
et | e |
informations | informação |
la | a |
plus | mais |
une | uma |
en | no |
contenu | conteúdo |
chaque | cada |
de | com |
son | o |
votre | seu |
FR Pour votre tranquillité d'esprit, sachez que les renseignements que vous fournissez ne seront examinés que par notre unité spéciale d’investigation. Chaque signalement que nous recevons est traité dans la plus stricte confidentialité.
PT Para sua tranquilidade, as informações que você fornecer só serão analisadas pela nossa Unidade de Investigações Especiais. Cada declaração que recebemos é tratada com a maior confidencialidade.
French | Portuguese |
---|---|
tranquillité | tranquilidade |
renseignements | informações |
fournissez | fornecer |
confidentialité | confidencialidade |
unité | unidade |
est | é |
vous | você |
seront | serão |
la | a |
notre | nossa |
les | de |
chaque | cada |
FR Cas 2 : Si vous déposez 7 000 EUR, votre compte réel sera alimenté lorsque nous recevons les fonds.
PT Caso 2: Se você enviar um depósito de 7.000 EUR/GBP, ele será creditado em sua conta de trading assim que recebermos os fundos em nosso banco.
French | Portuguese |
---|---|
eur | eur |
fonds | fundos |
si | se |
compte | conta |
cas | caso |
vous | você |
réel | que |
les | de |
FR Dans le groupe BID, nous passons en revue tous les CV que nous recevons et nous ne contacterons que les candidates présélectionnées qui ont été retenues pour un entretien.
PT No Grupo do BID, revisamos todos os currículos que recebemos e só entraremos em contato com candidatas pré-selecionadas que passarão para a fase de entrevista.
French | Portuguese |
---|---|
cv | currículos |
contacterons | contato |
entretien | entrevista |
et | e |
groupe | grupo |
le | o |
FR Nous utilisons le service AdSense pour afficher des annonces sur notre site Web et nous recevons une rémunération pour les afficher ou les utiliser de toute autre manière
PT Utilizamos o serviço AdSense para apresentar anúncios no nosso Web site e recebemos uma taxa pela sua apresentação ou utilização
French | Portuguese |
---|---|
adsense | adsense |
annonces | anúncios |
et | e |
utiliser | utilização |
ou | ou |
service | serviço |
site | site |
le | o |
une | uma |
manière | para |
nous utilisons | utilizamos |
notre | nosso |
web | web |
sur | no |
Showing 50 of 50 translations