FR Nous stockons les informations que nous recevons des services de médias sociaux avec d'autres informations que nous recueillons auprès de vous ou que nous recevons à votre sujet.
"recevons" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
stockons | store |
recueillons | collect |
recevons | we receive |
ou | or |
informations | information |
auprès | with |
services | services |
nous | we |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | other |
votre | the |
FR Si nous ne recevons pas les articles retournés ou que nous les recevons endommagés, votre demande de retour pourrait être refusée
EN If we do not receive the returned items or receive them damaged, your return request may be refused
French | English |
---|---|
si | if |
ou | or |
retour | return |
demande | request |
de | them |
les | items |
nous | we |
votre | your |
endommagé | damaged |
retourné | returned |
que | the |
FR Lorsque nous recevons des candidatures de personnes qui veulent rejoindre le Bearstudio, chaque mail de candidature que nous recevons s?ajoute automatiquement dans la colonne « À traiter » de notre board Trello
EN When we receive applications of people willing to join BearStudio, each application email is automatically added to the column “to process” on our Trello board
FR Si nous ne recevons pas les articles retournés ou que nous les recevons endommagés, votre demande de retour pourrait être refusée
EN If we do not receive the returned items or receive them damaged, your return request may be refused
French | English |
---|---|
si | if |
ou | or |
retour | return |
demande | request |
de | them |
les | items |
nous | we |
votre | your |
endommagé | damaged |
retourné | returned |
que | the |
French | English |
---|---|
stockons | store |
recueillons | collect |
recevons | we receive |
ou | or |
informations | information |
auprès | with |
services | services |
nous | we |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | other |
votre | the |
FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
French | English |
---|---|
rassemblé | compiled |
fréquemment | frequently |
traitons | process |
clients | customers |
rgpd | gdpr |
données | data |
page | page |
questions | questions |
manière | to |
les | responses |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »
EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
French | English |
---|---|
trafic | traffic |
malveillant | malicious |
attaques | attacks |
dns | dns |
recevons | get |
ou | or |
nous | we |
au | on |
à | to |
requêtes | requests |
et | and |
jamais | never |
FR Recevez nos mises à jour semestrielles sur les demandes que nous recevons de la part des autorités et d'autres entités gouvernementales.
EN Get our semiannual updates on requests we receive from law enforcement and other governmental entities.
French | English |
---|---|
gouvernementales | governmental |
mises à jour | updates |
entités | entities |
demandes | requests |
recevons | we receive |
recevez | receive |
nos | our |
à | and |
nous | we |
sur | on |
de | other |
FR Plus nous envoyons de données à New Relic, plus nous recevons d'informations : une situation mutuellement avantageuse dans laquelle New Relic apporte une valeur certaine à Chegg avec chaque gigaoctet.
EN The more data we send to New Relic, the more insights we get–it's the perfect win-win relationship with New Relic as a true vendor partner delivering value to Chegg with every gigabyte.
French | English |
---|---|
envoyons | send |
new | new |
relic | relic |
données | data |
recevons | get |
à | to |
valeur | value |
chaque | every |
nous | we |
avec | with |
une | a |
laquelle | the |
plus | more |
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits
EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products
French | English |
---|---|
sauf | unless |
commande | order |
suspendu | suspended |
émission | issuing |
service | service |
si | if |
paiement | payment |
facture | invoice |
votre | your |
de | of |
nous | we |
jours | days |
compte | account |
et | and |
produits | products |
sur | on |
trente | thirty |
vous | you |
FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : nous recevons des informations de la part des clients afin de fournir notre Service
EN Information We Receive from Customers: We receive information from customers in order to provide our Service
French | English |
---|---|
clients | customers |
recevons | we receive |
informations | information |
auprès | to |
service | service |
notre | our |
nous | we |
afin | in |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
French | English |
---|---|
demandes | requests |
souhaitant | wishing |
exercer | exercise |
applicables | applicable |
recevons | we receive |
droits | rights |
protection | protection |
lois | laws |
à | to |
nous | we |
en | in |
données | data |
conformément | accordance |
des | individuals |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
French | English |
---|---|
sections | sections |
automatiquement | automatically |
sources | sources |
recevons | we receive |
informations | information |
recueillies | collected |
consultez | review |
et | and |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
collectons | collect |
compris | including |
dont | the |
pour | for |
FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
French | English |
---|---|
souvent | often |
plan | plan |
entreprise | company |
ou | or |
besoins | needs |
nous | we |
questions | questions |
une | a |
de | regarding |
spécifiques | specific |
FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
French | English |
---|---|
généralement | generally |
police | police |
différents | various |
nous | we |
demandes | requests |
services | departments |
monde | world |
organismes | agencies |
loi | law |
de | around |
et | and |
FR Cela marche parfaitement bien ! Nous recevons un grand nombre de lignes de bons de commande une fois par semaine de la part des deux clients et nous n'avons jusqu'à présent aucun retard de traitement
EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays
French | English |
---|---|
clients | customers |
traitement | processing |
retard | delays |
recevons | we receive |
commande | order |
aucun | no |
semaine | weekly |
nous | we |
de | of |
et | and |
un | a |
grand | large |
bons | great |
lignes | lines |
FR Si vous choisissez de partager votre localisation avec nous, nous recevons automatiquement des données sur votre localisation précise (p
EN If you opt in to sharing your location with us, we automatically receive data about your precise location (e.g., latitude-longitude coordinates) whenever you use the Consumer Services (e.g
French | English |
---|---|
choisissez | opt |
partager | sharing |
automatiquement | automatically |
précise | precise |
si | if |
données | data |
votre | your |
localisation | location |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
des | services |
FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous
EN Access to information and personal information requests received from the public continue to be important to us
French | English |
---|---|
demandes | requests |
renseignements | information |
recevons | received |
importantes | important |
être | be |
continuent | continue |
du | from |
public | public |
à | to |
FR En raison du nombre élevé de candidatures que nous recevons chaque jour, nous ne pouvons répondre qu'aux demandes des candidats présélectionnés pour poursuivre le processus de candidature.
EN Due to the large volume of applications we get every day, we can only follow up with candidates we would like to move forward with in the interview process.
French | English |
---|---|
poursuivre | move forward |
candidats | candidates |
pouvons | we can |
le | the |
recevons | get |
de | of |
nous | we |
processus | process |
chaque | every |
en | in |
pour | forward |
élevé | to |
demandes | applications |
FR Lorsque nous nous adressons à des clients entreprises, nous recevons souvent des questions sur la différence entre l’échange de données informatisé et l’e-commerce B2B
EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce
French | English |
---|---|
clients | customers |
entreprises | enterprise |
données | data |
échange | interchange |
lorsque | when |
souvent | often |
la | the |
questions | questions |
nous | we |
à | to |
de | between |
différence | difference |
FR Avant de publier des témoignages incluant des informations personnellement identifiables, nous recevons l'autorisation nous permettant de les publier.
EN We receive permission to post testimonials that include personally identifiable information prior to posting.
French | English |
---|---|
témoignages | testimonials |
incluant | include |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
informations | information |
recevons | we receive |
nous | we |
avant | to |
publier | posting |
FR Avec [OneSpan Sign], nous recevons maintenant des documents plus rapidement et avec précision et avec beaucoup moins d'efforts de la part de notre client.
EN With [OneSpan Sign] we are now getting back documents more quickly and accurately and with much less effort on the part of our customer.
French | English |
---|---|
sign | sign |
documents | documents |
moins | less |
client | customer |
rapidement | quickly |
avec | with |
onespan | onespan |
plus | more |
de | of |
la | the |
notre | our |
avec précision | accurately |
nous | we |
FR Nous indexons l'Internet de la même manière que Google le fait pour alimenter leur moteur de recherche. Nous ne recevons pas de données de tiers.
EN We index the Internet in the same way that Google does to power their search engine. We don't get data from any third parties.
French | English |
---|---|
moteur | engine |
données | data |
recherche | search |
tiers | third |
nous | we |
manière | to |
de | way |
fait | that |
pas | dont |
French | English |
---|---|
contrôler | control |
publicités | ads |
de | of |
pouvez | can |
voir | see |
du | from |
EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:
French | English |
---|---|
connecter | log in |
ce | this |
recevons | we receive |
utilisateur | user |
données | data |
ou | or |
apple | apple |
un | a |
votre | your |
compte | account |
avec | with |
dans | in |
créer | create |
nous | we |
vous | you |
de | from |
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
French | English |
---|---|
tendances | trends |
humains | human |
williams | williams |
réponses | answers |
il | it |
le | the |
sont | are |
nous | we |
toutes | all |
bien | just |
plus | more |
FR Veuillez également noter que des retards peuvent survenir si nous ne recevons pas de reçus ou de preuve d'achat ci-dessus pour les demandes de garantie et que nous devons vous contacter et vous le demander
EN Please also be aware that delays may occur if we are not provided needed documentation or information and we have to reach out and request it from you.
French | English |
---|---|
retards | delays |
survenir | occur |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
également | also |
nous | we |
demander | request |
contacter | reach |
devons | to |
de | provided |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
recevons | we receive |
paypal | paypal |
crédit | credit |
votre | your |
données | information |
nous | we |
paiement | transfers |
carte | card |
à | to |
French | English |
---|---|
recevons | we receive |
données | data |
nous | we |
payez | payments |
quand | to |
French | English |
---|---|
assistance | support |
nous | we |
en | in |
à | to |
français | french |
allemand | german |
de | incoming |
les | day |
proposons | we offer |
FR Il est très simple de traiter quelques commandes par jour, mais que se passe-t-il si nous recevons des centaines et des milliers de commandes par jour ou même plus, comment vous allez traiter ces commandes à temps
EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time
French | English |
---|---|
il | it |
simple | simple |
si | if |
ou | or |
traiter | process |
jour | day |
nous | we |
de | of |
commandes | orders |
milliers | thousands |
comment | how |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
temps | time |
est | really |
quelques | a |
même | even |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
French | English |
---|---|
nombreuses | numerous |
icônes | icons |
millions | millions |
réalité | fact |
ans | years |
histoire | story |
vraie | true |
recevons | get |
ils | they |
offres | offers |
publier | publish |
mais | but |
nos | our |
web | website |
nous | we |
sur | on |
en | in |
FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.
EN We get letters every day from people who have started their own successful repair businesses.
French | English |
---|---|
entreprise | businesses |
nous | we |
lettres | letters |
succès | successful |
les | day |
qui | who |
recevons | get |
FR Lorsque nous recevons le premier paiement, Escrow.com invite le vendeur à transférer le domaine sur notre compte.
EN When we receive the first payment, Escrow.com prompts the Seller to transfer the domain(s) to our account.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
recevons | we receive |
paiement | payment |
domaine | domain |
le | the |
notre | our |
compte | account |
nous | we |
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
French | English |
---|---|
impact | impact |
vélocité | velocity |
avantages | benefit |
recevons | we receive |
données | data |
la | the |
probabilité | likelihood |
nous | we |
déterminer | determine |
gestion | management |
risques | risk |
et | and |
French | English |
---|---|
nous | we |
FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous
EN Access to information and personal information requests received from the public continue to be important to us
French | English |
---|---|
demandes | requests |
renseignements | information |
recevons | received |
importantes | important |
être | be |
continuent | continue |
du | from |
public | public |
à | to |
FR Parfois, nous recevons des informations vous concernant de la part de tiers
EN Sometimes we're given information about you from third parties
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
informations | information |
concernant | about |
tiers | third |
vous | you |
de | from |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un compte Trustpilot via Facebook, votre compte est automatiquement pré-rempli avec les informations que nous recevons de leur part
EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
inscrivez | sign up |
recevons | we receive |
lorsque | when |
informations | information |
un | a |
compte | account |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
exemple | example |
avec | with |
leur | the |
FR Les données personnelles que nous recevons des entreprises qui utilisent nos services pour vous envoyer une invitation à laisser un avis en leur nom sont conservées pendant trois ans.
EN Personal data we receive from companies that use our services to send a review invitation to you on their behalf is kept for three years.
French | English |
---|---|
invitation | invitation |
nom | behalf |
conservé | kept |
recevons | we receive |
données | data |
entreprises | companies |
avis | review |
services | services |
nos | our |
un | a |
leur | their |
trois | three |
ans | years |
nous | we |
utilisent | use |
à | to |
vous | you |
sont | is |
FR Nous aimons travailler avec morefire car nous recevons toujours des réponses compétentes et rapides à nos questions !
EN We like working with morefire because we always receive competent and quick responses to our questions!
French | English |
---|---|
travailler | working |
toujours | always |
réponses | responses |
rapides | quick |
questions | questions |
à | to |
aimons | like |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
French | English |
---|---|
informations | information |
nous | we |
quelles | what |
et | and |
collectons | collect |
French | English |
---|---|
recueillons | collect |
informations | information |
lorsque | when |
nous | we |
recevons | receive |
également | also |
et | and |
French | English |
---|---|
divulguer | disclose |
recueillons | collect |
informations | information |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
à | to |
et | and |
votre | the |
FR Nous vous recevons pour des réunions en centre-ville, des escapades dans des resorts sous les tropiques, des évènements spécifiques ou tout autre formule
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between
French | English |
---|---|
centre-ville | center |
resorts | resort |
nous | we |
réunions | meetings |
évènements | events |
en | in |
des | between |
pour | destination |
FR L'une des choses que nous apprécions vraiment est le soutien que nous recevons des experts qui travaillent avec nous pour nous aider à nous améliorer.
EN One of the things we really appreciate is the support we receive from the experts who work with us to help us improve.
French | English |
---|---|
experts | experts |
recevons | we receive |
le | the |
à | to |
améliorer | improve |
nous | we |
apprécions | appreciate |
avec | with |
vraiment | really |
aider | to help |
FR « Pour nous, Zendesk Support a été un franc succès. Le système nous fournit des données d’une qualité extraordinaire et nous bénéficions d’une clarté accrue sur les demandes que nous recevons. »
EN “Zendesk Support has been a huge success for us. The data we’re pulling from the system is fantastic, and we have more clarity on the requests we receive.”
French | English |
---|---|
support | support |
succès | success |
données | data |
clarté | clarity |
zendesk | zendesk |
système | system |
et | and |
demandes | requests |
nous | we |
un | a |
le | the |
sur | on |
été | been |
pour | for |
a | has |
recevons | receive |
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
French | English |
---|---|
commission | commission |
contient | contains |
recevons | we receive |
achat | purchase |
effectué | made |
liens | links |
site | website |
le | the |
notre | our |
nous | we |
via | to |
FR Toutes les fonctionnalités de Mopinion, interagissent afin de nous aider à mieux comprendre les réactions que nous recevons et de stimuler l?action, chose que nous avions du mal à faire sur des plateformes similaires
EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms
French | English |
---|---|
réactions | feedback |
plateformes | platforms |
fonctionnalités | features |
recevons | we receive |
action | action |
similaires | similar |
nous | we |
à | to |
et | understand |
l | a |
sur | on |
afin | in |
aider | to help |
FR Il y a des recettes qui ne se démodent jamais. Nous recevons constamment des demandes pour les classiques suivants:
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
French | English |
---|---|
nous | we |
constamment | constantly |
se | out |
qui | that |
les | dishes |
demandes | as |
des | of |
jamais | never |
Showing 50 of 50 translations