FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
"virement" in French can be translated into the following English words/phrases:
virement | account bank transfer by bank transfer cash credit card fees paid pay payment payments paypal to to pay transaction transfer transfers wire transfer |
FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
French | English |
---|---|
banques | banks |
pays | countries |
virement | transfer |
effectué | made |
ou | or |
le | the |
paiement | payment |
un | a |
être | be |
dans | in |
avec | with |
arrêter | stop |
vous | you |
FR Possibilité de payer par virement et, dans certains cas, PayPal, par virement bancaire, ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) Les Regles de Restrictions Apply
EN Ability to pay by wire transfer and in some cases PayPal, check, money order, or credit card (Visa, MasterCard, American Express) Restrictions Apply
French | English |
---|---|
possibilité | ability |
virement | transfer |
crédit | credit |
american | american |
restrictions | restrictions |
cas | cases |
paypal | paypal |
ou | or |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
payer | pay |
dans | in |
bancaire | credit card |
carte | card |
par | by |
apply | apply |
et | and |
certains | to |
express | express |
French | English |
---|---|
instructions | instructions |
électronique | electronic |
représentant | representative |
peut | can |
ach | ach |
care | care |
bancaire | bank |
demandez | ask |
virement | bank transfer |
aider | assist |
un | an |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR Si le paiement a été effectué par virement bancaire, le remboursement sera effectué par virement bancaire
EN If the payment was made by bank transfer, the refund will be made by bank transfer
French | English |
---|---|
si | if |
été | was |
effectué | made |
paiement | payment |
bancaire | bank |
remboursement | refund |
virement | bank transfer |
le | the |
par | by |
FR Par virement bancaire : sélectionnez le paiement par virement lorsque vous placez votre ordre en ligne ou précisez le si vous placez votre ordre par téléphone
EN By bank transfer: select the payment by bank transfer option when you place your order online, or state your chosen option if you place your order by telephone
French | English |
---|---|
ordre | order |
téléphone | telephone |
en ligne | online |
sélectionnez | select |
paiement | payment |
lorsque | when |
ou | or |
si | if |
bancaire | bank |
le | the |
virement | bank transfer |
par | by |
votre | your |
vous | you |
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
French | English |
---|---|
fonds | funds |
détails | details |
profil | profile |
remboursements | refunds |
euros | euro |
frais | fee |
remboursables | refundable |
facturé | charged |
client | customer |
à | to |
de | their |
en | in |
FR Chaque virement provoque l’envoi d’un e-mail au salarié concerné, contenant son bulletin de paie et l’attestation de virement.
EN Each transfer triggers an e-mail, which is sent to the employee in question and contains their payslip and their transfer certificate.
French | English |
---|---|
virement | transfer |
salarié | employee |
contenant | contains |
au | to |
et | and |
FR Le paiement par virement ne présente pas les risques et les contraintes inhérentes au chèque de banque. Il est finalement plus simple et sécurisé d’exiger un virement bancaire.
EN Bank transfer payments do not incur the same risks and constraints as banker’s cheques. In the end, it’s just easier and more secure to ask for a bank transfer.
French | English |
---|---|
risques | risks |
contraintes | constraints |
sécurisé | secure |
le | the |
virement | bank transfer |
un | a |
que | just |
banque | bank |
plus simple | easier |
et | and |
de | its |
plus | more |
FR Possibilité de payer par virement et, dans certains cas, PayPal, par virement bancaire, ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) Les Regles de Restrictions Apply
EN Ability to pay by wire transfer and in some cases PayPal, check, money order, or credit card (Visa, MasterCard, American Express) Restrictions Apply
French | English |
---|---|
possibilité | ability |
virement | transfer |
crédit | credit |
american | american |
restrictions | restrictions |
cas | cases |
paypal | paypal |
ou | or |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
payer | pay |
dans | in |
bancaire | credit card |
carte | card |
par | by |
apply | apply |
et | and |
certains | to |
express | express |
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
French | English |
---|---|
fonds | funds |
détails | details |
profil | profile |
remboursements | refunds |
euros | euro |
frais | fee |
remboursables | refundable |
facturé | charged |
client | customer |
à | to |
de | their |
en | in |
FR Vous pouvez utiliser le Compte pour envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes (un « virement entre personnes »)
EN You may use the Account to send or request funds via a peer-to-peer transfer (“P2P Transfer”)
French | English |
---|---|
demander | request |
fonds | funds |
utiliser | use |
virement | transfer |
le | the |
ou | or |
un | a |
pouvez | may |
compte | account |
envoyer | send |
vous | you |
FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes
EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer
French | English |
---|---|
confiance | trust |
demander | request |
fonds | funds |
virement | transfer |
connaissez | you know |
ou | or |
le | the |
envoyer | to |
dun | a |
accepté | agreed |
vous | you |
et | and |
recevoir | receive |
FR Option 1 : Paiement par virement bancaire ou virement par Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (pour les paiements internationaux)
EN Option 1: Payment by bank transfer or transfer via Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (for international payments)
French | English |
---|---|
option | option |
ou | or |
flywire | flywire |
internationaux | international |
bancaire | bank |
par | by |
virement | bank transfer |
pour | for |
paiements | payments |
paiement | payment |
FR Virement bancaire ou virement bancaire (utilisez votre banque en ligne pour virer de l'argent sur votre compte)
EN Wire transfer or bank transfer (Use your internet banking to wire money to your account)
French | English |
---|---|
ligne | wire |
en ligne | internet |
ou | or |
votre | your |
virement | bank transfer |
utilisez | use |
compte | account |
banque | bank |
pour | money |
en | to |
French | English |
---|---|
instructions | instructions |
électronique | electronic |
représentant | representative |
peut | can |
ach | ach |
care | care |
ou | or |
bancaire | bank |
demandez | ask |
virement | bank transfer |
aider | assist |
un | an |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR A la caisse, nous vous proposons les modes de paiement suivants: Virement (IBAN/BIC), Espèces à la livraison, Carte de crédit et avec Pay Now. - Virement bancaire.
EN Payment can be made safely and securely with Direct Bank Transfer (depending on your home country also with Pay Now. - Online Bank Transfer), Credit Card, or PayPal.
French | English |
---|---|
crédit | credit |
now | now |
paiement | payment |
virement | bank transfer |
carte | card |
bancaire | bank |
à | and |
avec | with |
FR Pour configurer un compte avec paiement par virement bancaire, veuillez contacter le service d'assistance.
EN To set up a Bank Transfer account, please contact support.
French | English |
---|---|
configurer | set up |
veuillez | please |
contacter | contact |
un | a |
virement | bank transfer |
compte | account |
bancaire | bank |
service | support |
FR Si vous utilisez une autre forme de paiement, comme une carte de crédit ou un virement bancaire, vous devrez fournir vos informations bancaires personnelles.
EN If you use another form of payment, like a credit card or transfer, you?d have to provide your personal banking information.
French | English |
---|---|
forme | form |
crédit | credit |
si | if |
ou | or |
paiement | payment |
virement | transfer |
informations | information |
vos | your |
carte | card |
un | a |
de | of |
autre | another |
comme | like |
vous | you |
utilisez | you use |
bancaire | credit card |
fournir | to |
bancaires | banking |
FR Il est également possible d’effectuer un virement direct depuis votre compte bancaire
EN It’s also possible to transfer the money directly from your bank account to theirs
French | English |
---|---|
possible | possible |
virement | transfer |
direct | directly |
également | also |
votre | your |
compte | account |
bancaire | bank |
depuis | from |
un | its |
FR Dans ce cas, vous partagerez les informations relatives à votre compte pour effectuer le virement et vous ne serez plus totalement anonyme
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
French | English |
---|---|
informations | information |
virement | transfer |
totalement | completely |
anonyme | anonymous |
ce | this |
compte | account |
plus | anymore |
votre | your |
le | the |
dans | in |
FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes
EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts
French | English |
---|---|
direct | direct |
inconnu | unknown |
utilisent | used |
rapidement | quickly |
série | string |
comptes | accounts |
souvent | often |
général | usually |
un | a |
compte | account |
transférer | to |
de | of |
dautres | other |
cybercriminels | cybercriminals |
vous | you |
pour | money |
FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
French | English |
---|---|
victime | victim |
transféré | transferred |
fraude | scam |
si | if |
fonds | money |
le | the |
peu | shortly |
peut | may |
après | to |
pourrez | you |
FR Comme il a réagi rapidement, la banque a pu annuler le virement.
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
banque | bank |
virement | transfer |
pu | able |
FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.
EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.
French | English |
---|---|
obligé | obliged |
rembourser | refund |
si | if |
sont | are |
un | a |
cela | this |
toutefois | however |
été | been |
et | making |
vous | you |
à | to |
FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
French | English |
---|---|
banque | bank |
virement | transfer |
examiner | investigate |
fraude | fraud |
ou | or |
ne | cannot |
pas | not |
toujours | still |
FR 3 – La Caisse des Dépôts traite ma demande. Si elle est validée, je reçois l’argent par virement bancaire.
EN 3- Caisse des Dépôts processes my claim. If it is approved: I receive the money by bank transfer.
French | English |
---|---|
caisse | caisse |
ma | my |
demande | claim |
si | if |
validé | approved |
je | i |
bancaire | bank |
virement | transfer |
par | by |
est | is |
elle | receive |
des | des |
FR Le paiement s'effectue à l'avance, pour une durée minimale d'un an, par carte de crédit, virement en Suisse ou PayPal.
EN Payment is made in advance for a minimum duration of one year, by credit card, bank transfer in Switzerland, or PayPal.
French | English |
---|---|
minimale | minimum |
crédit | credit |
suisse | switzerland |
ou | or |
paypal | paypal |
paiement | payment |
an | year |
de | of |
virement | bank transfer |
en | in |
le | one |
durée | for |
carte | card |
une | a |
par | by |
FR Vous pouvez régler vos devis impayés par carte de crédit ou PayPal en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne, ou par virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques ou à 30 jours nets (si cela est possible)
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
French | English |
---|---|
devis | quote |
crédit | credit |
formulaire | form |
sécurisé | secure |
chèque | check |
nets | net |
en ligne | online |
ou | or |
paypal | paypal |
par | by |
paiement | payment |
vous | you |
régler | pay |
virement | bank transfer |
carte | card |
notre | our |
bancaire | bank |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
French | English |
---|---|
avis | advice |
atlassian | atlassian |
nos | our |
jours | days |
virements | transfers |
virement | transfer |
pouvez | can |
votre | your |
à | to |
vous | you |
FR Le numéro que nous fournissons dans le devis ou la facture peut être utilisé comme « IBAN » pour votre virement bancaire
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
French | English |
---|---|
devis | quote |
facture | invoice |
utilisé | used |
iban | iban |
ou | or |
fournissons | we provide |
bancaire | bank |
nous fournissons | provide |
virement | bank transfer |
nous | we |
dans | in |
comme | as |
votre | your |
peut | can |
pour | for |
FR Les devis annuels peuvent être réglés par carte de crédit, virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques, PayPal ou à 30 jours nets (pour les commandes de plus de 10 000 $)
EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)
French | English |
---|---|
devis | quotes |
annuels | annual |
crédit | credit |
paypal | paypal |
ou | or |
nets | net |
commandes | orders |
chèque | check |
par | by |
virement | bank transfer |
carte | card |
bancaire | bank |
FR Pour les abonnements annuels avec plus de 25 utilisateurs, nous pouvons aussi émettre une facture payable par virement ou par chèque
EN For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque
French | English |
---|---|
abonnements | subscriptions |
annuels | annual |
utilisateurs | users |
payable | payable |
facture | invoice |
ou | or |
chèque | cheque |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
avec | with |
une | an |
par | by |
virement | bank transfer |
de | over |
aussi | also |
pour | for |
French | English |
---|---|
recevons | we receive |
paypal | paypal |
crédit | credit |
votre | your |
données | information |
nous | we |
paiement | transfers |
carte | card |
à | to |
French | English |
---|---|
posteo | posteo |
anonyme | anonymous |
ou | or |
paypal | paypal |
comment | how |
par | by |
virement | bank transfer |
peut | can |
être | be |
FR Virement bancaire: contactez le support pour plus de renseignements.
EN Wire transfer: contact support for more information.
French | English |
---|---|
virement | transfer |
contactez | contact |
support | support |
renseignements | information |
plus | more |
FR Les paiements se font exclusivement par virement bancaire vers des comptes bancaires au sein de la région SEPA (espace unique de paiement en euros) ou au moyen du service de paiement PayPal
EN Payments are exclusively made by wire transfer to accounts at banks within the SEPA-region (“single euro payments area”) or via the payment service PayPal
French | English |
---|---|
exclusivement | exclusively |
euros | euro |
ou | or |
virement | transfer |
comptes | accounts |
sein | within |
service | service |
paypal | paypal |
bancaires | banks |
paiements | payments |
se | to |
la | the |
région | region |
paiement | payment |
par | by |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR Votre partenaire commercial à l’étranger souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Aucun frais d’inscription au crédit ne vous est facturé sur les virements en provenance de l'étranger.
EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.
French | English |
---|---|
partenaire | partners |
commercial | business |
crédit | credit |
souhaite | want to |
un | simply |
votre | your |
aucun | no |
à | to |
compte | account |
frais | charges |
et | and |
de | abroad |
rapide | quickly |
virements | transfer |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR 10.3 Les modes de paiement disponibles pour les SERVICES sont : virement bancaire, VISA, MasterCard, American Express, PayPal, Moneybookers (Skrill).
EN 10.3 Available payment methods for the SERVICES are: bank transfer, VISA, MasterCard, American Express, Paypal, Moneybookers (Skrill).
French | English |
---|---|
modes | methods |
services | services |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
skrill | skrill |
paiement | payment |
paypal | paypal |
bancaire | bank |
virement | bank transfer |
disponibles | are |
express | express |
FR Ajoutez des fonds via crypto-monnaie, virement bancaire, carte ou argent comptant.
EN Add funds via cryptocurrency, bank transfer, card, or cash.
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
carte | card |
ou | or |
fonds | funds |
bancaire | bank |
argent | cash |
virement | bank transfer |
crypto | cryptocurrency |
via | via |
FR Achetez et vendez facilement des crypto-monnaies. Ajoutez des fonds avec votre carte, par virement bancaire ou même en espèces, et commencez à acheter et vendre.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
ajoutez | add |
carte | card |
commencez | start |
fonds | funds |
ou | or |
bancaire | bank |
achetez | buy |
votre | your |
par | by |
virement | bank transfer |
même | even |
espèces | cash |
à | and |
avec | with |
FR Les abonnements mensuels sont payables par carte de crédit (MasterCard, Visa ou American Express) ou via PayPal. Les abonnements annuels sont payables par carte de crédit, virement bancaire ou chèque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
French | English |
---|---|
abonnements | subscriptions |
payables | payable |
crédit | credit |
american | american |
paypal | paypal |
chèque | check |
mastercard | mastercard |
ou | or |
visa | visa |
mensuels | monthly |
sont | are |
par | by |
virement | bank transfer |
annuels | annual |
carte | card |
bancaire | bank |
express | express |
de | via |
FR Vous pouvez payer les licences auto-gérées (Data Center) par carte de crédit, virement bancaire, chèque ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
French | English |
---|---|
licences | licenses |
center | center |
crédit | credit |
chèque | check |
data | data |
ou | or |
banques | banks |
américaines | us |
virement | bank transfer |
pouvez | can |
carte | card |
de | via |
bancaire | bank |
que | only |
payer | paid |
FR Vous pouvez régler vos factures ou vos devis impayés par carte de crédit en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne ou l'un des autres moyens de paiement acceptés (envoi d'un chèque, virement bancaire)
EN You can pay an outstanding quote or invoice by credit card using our secure online Payment Form or any of the other accepted payment methods (mailed check, bank transfer)
French | English |
---|---|
devis | quote |
crédit | credit |
formulaire | form |
sécurisé | secure |
en ligne | online |
ou | or |
factures | invoice |
paiement | payment |
régler | pay |
virement | bank transfer |
vous | you |
carte | card |
moyens | methods |
notre | our |
bancaire | bank |
vos | the |
de | of |
autres | other |
par | by |
accepté | accepted |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
EN Data Center subscriptions can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
French | English |
---|---|
abonnements | subscriptions |
center | center |
crédit | credit |
chèque | check |
data | data |
ou | or |
banques | banks |
américaines | us |
virement | bank transfer |
pouvez | can |
carte | card |
de | via |
bancaire | bank |
que | only |
payer | paid |
FR Quels sont les délais pour recevoir un virement ?
EN What are the delays to receive a bank transfer?
French | English |
---|---|
délais | delays |
un | a |
virement | bank transfer |
quels | what |
sont | are |
recevoir | receive |
Showing 50 of 50 translations