Translate "systèmes" to Portuguese

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

• nombreux systèmes
• stations de travail
• serveurs
• machines virtuelles
• OS obsolètes
• systèmes embarqués

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

• Parmi ces systèmes
• systèmes de l'institution
• notamment les systèmes
• réel des clients

FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes

• Package
• systèmes RPMPackage
• systèmes DEB Package
• systèmes

FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

• Capteur Fluke Systèmes
• conditionnelle Systèmes d'essais

FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

• Capteur Fluke Systèmes
• conditionnelle Systèmes d'essais

FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail

• manque de connaissance
• dynamiques des systèmes
• boucles de rétroaction
• comportement des systèmes
• conséquences non désirées
• systèmes de travail

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

• nombreux systèmes
• stations de travail
• serveurs
• machines virtuelles
• OS obsolètes
• systèmes embarqués

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

• Parmi ces systèmes
• systèmes de l'institution
• notamment les systèmes
• réel des clients

FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.

• Toutefois
• sous-jacente capable d'unifier
• systèmes de données
• car les systèmes
• fabrication sont habituellement

FR Comparez des systèmes entre eux ou avec des références et des historiques de systèmes, afin de résoudre ou identifier des différences sans analyse manuelle.

• Comparez des systèmes
• eux
• références
• historiques de systèmes
• résoudre
• identifier des différences
• analyse

FR Par exemple, dans les environnements dont les politiques de sécurité requièrent l'installation d'un pare-feu entre deux systèmes, ces deux systèmes peuvent être hébergés sur le même matériel physique, en toute sécurité

• exemple
• sécurité requièrent l'installation
• matériel physique
• sécurité

FR Mais vous pouvez également décider d'intégrer d'autres systèmes CRM qui pourraient mieux fonctionner pour vous si vous avez besoin de plusieurs systèmes

• pouvez également décider
• d'autres systèmes CRM
• pourraient mieux fonctionner
• systèmes

FR Nous savons quoi faire pour que votre activité prospère : nos systèmes ont fait leurs preuves et s'intègrent directement à vos systèmes CRM et à vos processus d'exploitation, de facturation et de service à la clientèle

• activité prospère
• preuves
• systèmes CRM
• processus d'exploitation
• facturation
• clientèle

FR Éliminez les systèmes non protégés ou non gérés — autant de maillons faibles qui peuvent permettre à un cyberadversaire de s'introduire dans le réseau. Identifiez les systèmes non approuvés et évaluez, puis corrigez la vulnérabilité.

• Éliminez les systèmes
• protégés
• gérés
• autant de maillons
• Identifiez les systèmes
• approuvés
• évaluez

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

• SUSE Linux Enterprise
• for POWER prend
• charge les systèmes
• processeur IBM POWER
• systèmes OpenPOWER Abstraction
• OPAL
• mode Little Endian

FR Long Term Service Pack Support est disponible pour les systèmes x86-64, z/Architecture et certains systèmes s’exécutant sur ppc64, ppc64le et les processeurs ARM.

• Long Term Service
• Support est disponible
• systèmes
• Architecture
• certains systèmes
• processeurs

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

• CARE se concentre
• réduction du retard
• croissance car cela
• fronts
• systèmes alimentaires
• systèmes de santé
• éducation
• infrastructure WASH

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

• là-bas
• alimentaires SUPER
• systèmes alimentaires durables
• productifs
• compris rentables
• nutritifs
• équitables

FR Protection des environnements industriels  : Systèmes SCADA (supervisory control and data acquisition) et systèmes de contrôle industriel

• Protection des environnements
• Systèmes SCADA
• supervisory control and
• acquisition
• systèmes de contrôle

FR FortiEDR protège les systèmes industriels au sein d’environnement cloisonnés et offre un virtual patching et des fonctions de mitigation, pour protéger les systèmes contre les exploits jusqu’à l’opération de maintenance suivante

• industriels au sein
• cloisonnés
• offre un virtual
• fonctions de mitigation
• protéger les systèmes
• exploits
• maintenance suivante

FR Contrairement aux systèmes disparates du passé, ces systèmes modernes commencent par l’expérience client et travaillent à partir de là

• Contrairement aux systèmes
• passé
• systèmes modernes commencent
• client
• travaillent à partir
• là

FR Exécutez les systèmes existants et nouveaux sur la même plateforme. En ajoutant l'accès aux API, les équipes peuvent créer des applications basées sur des microservices, et continuer à utiliser les API, applications et systèmes existants.

• Exécutez les systèmes
• plateforme
• équipes peuvent créer
• microservices
• continuer à utiliser
• API
• applications
• systèmes

FR En règle générale, les systèmes d'exploitation et les processeurs 64 bits exécutent les logiciels de manière plus performante que les systèmes 32 bits

• règle générale
• systèmes d'exploitation
• processeurs bits exécutent
• logiciels de manière
• bits

FR Les données des patients sont hébergées dans de nombreux systèmes, y compris des systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

• données des patients
• systèmes
• compris des systèmes
• médicaux

FR Comme les utilisateurs à garder la mise à niveau de leurs systèmes d?exploitation sur leurs appareils, ils doivent utiliser une protection antivirus qui protège contre les virus qui peuvent attaquer les systèmes d?exploitation

• utilisateurs à garder
• mise à niveau
• antivirus qui protège
• exploitation

FR Procurez-vous Windows auprès de Microsoft ou installez un système d'exploitation gratuit tel qu'Ubuntu, Fedora ou d'autres systèmes Linux pris en charge par Parallels Desktop. Voir tous les systèmes d'exploitation clients »

• Procurez-vous Windows auprès
• Microsoft
• installez un système
• gratuit tel qu'Ubuntu
• Fedora
• d'autres systèmes Linux
• charge par Parallels
• d'exploitation clients

FR Accélérez le dépannage des systèmes en utilisant SAM avec SolarWinds Log Analyzer (LA) pour afficher les données des journaux et les performances des systèmes côte à côte.

• Accélérez le dépannage
• systèmes en utilisant
• SolarWinds Log Analyzer
• afficher les données
• journaux
• performances des systèmes

FR Surveillez de bout en bout les performances des systèmes et les applications à l’aide de technologies avec et sans agent qui génèrent des mesures de performance des applications, des systèmes et des services.

• Surveillez de bout
• bout les performances
• systèmes
• agent qui génèrent
• mesures de performance
• applications

FR Réduisez le temps de rechargement des données dans les systèmes SAP HANA, après le redémarrage du LPAR avec Virtual PMEM, pris en charge par les systèmes basés sur le processeur POWER9 avec IBM PowerVM.

• rechargement des données
• systèmes SAP HANA
• redémarrage du LPAR
• Virtual PMEM
• pris en charge
• processeur avec IBM

FR L'intégration API-led - Par exemple, des API utilisées pour intégrer des systèmes principaux, livrées sous la forme d'une application mobile pour automatiser les procédures de vol dans le cockpit, éliminant ainsi le besoin de systèmes papier.

• L'intégration API-led
• exemple
• systèmes principaux
• d'une application mobile
• automatiser les procédures
• systèmes

FR Sécuriser les informations et les systèmes en réseau ; prendre les mesures qui s'imposent en cas d'incident lié à la sécurité ; protéger les systèmes contre les vulnérabilités, les risques et les menaces liés à la cybersécurité.

• Sécuriser les informations
• systèmes en réseau
• prendre les mesures
• protéger les systèmes
• vulnérabilités
• risques

FR Responsable du développement des systèmes de sécurité, de l'analyse des vulnérabilités des systèmes de sécurité et de la gestion de toutes les cyberattaques de manière efficace et efficiente

• Responsable du développement
• systèmes de sécurité
• l'analyse des vulnérabilités
• cyberattaques de manière
• efficiente

FR Dans les systèmes de santé fragiles comme celui du Soudan du Sud, le travail de vaccination contre le COVID-19 nécessite de combler les lacunes existantes dans les systèmes de santé actuels pour rendre les vaccinations possibles

• systèmes de santé
• celui du Soudan
• Sud
• travail de vaccination
• nécessite de combler
• rendre les vaccinations

FR Il peut également être utilisé dans les réservoirs d?eau, les systèmes d?alimentation en eau potable et pour la désinfection de l?eau potable, les piscines ou la décontamination des systèmes de climatisation.

• eau
• alimentation en eau
• eau potable
• piscines
• décontamination des systèmes

FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue

• Gitlab CI devance
• d'intégration continue
• Jenkins
• testeurs qui utilisent
• systèmes d'intégration continue

FR Si j’avais un million de systèmes à gérer, le temps d’utilisation de la solution reviendrait simplement à configurer ces systèmes

• million de systèmes
• gérer
• solution reviendrait simplement
• configurer ces systèmes

FR Le réseau DMZ lui-même n’est pas sûr. Il facilite l’accès aux hôtes et systèmes qui y sont stockés à partir de réseaux externes non fiables, tels qu’Internet, tout en isolant les autres hôtes et systèmes de réseaux privés.

• réseau DMZ lui-même
• sûr
• facilite
• hôtes
• stockés à partir
• tels
• systèmes de réseaux

FR Forte dépendance au matériel Les systèmes PBX sur site requièrent plusieurs appareils téléphoniques, des box PBX, des systèmes de serveur central, et parfois même de matériel connexe pour la simple mise en place de l’infrastructure de base. 

• requièrent plusieurs appareils
• box PBX
• systèmes de serveur
• base

FR Les informations des centres de gestion du trafic sont des signaux en temps réel provenant des capteurs autoroutiers, des systèmes GPS des véhicules et d'autres systèmes de transport intelligents

• informations des centres
• gestion du trafic
• provenant des capteurs
• intelligents

FR Le logiciel principal Rapid Recovery nécessite l’un des systèmes d’exploitation Windows 64 bits suivants. Il ne s’exécute pas sur les systèmes Windows 32 bits ou sur une distribution Linux.

• logiciel principal Rapid
• nécessite
• systèmes
• Windows bits suivants
• systèmes Windows bits
• distribution

FR Les opérations et les processus de production de notre entreprise sont basés sur des systèmes de gestion de la qualité et des systèmes de gestion environnementale

• opérations
• processus de production
• entreprise sont basés
• systèmes de gestion
• qualité

FR API offre une variété de technologies de métrologie 3D, dont des systèmes de laser tracker 3D, des systèmes 3D sans contact et des MMT.

• technologies de métrologie
• systèmes de laser
• systèmes sans contact

FR effectuer toute action qui entraîne une surcharge disproportionnée ou inutile sur l’infrastructure du Site Web ou des systèmes ou réseaux d’INNOVMETRIC, ainsi que des systèmes et réseaux connectés au Site Web; ou

• effectuer toute action
• entraîne une surcharge
• Web
• systèmes
• réseaux

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les systèmes d'exploitation Linux, sans sacrifier de nombreuses fonctionnalités disponibles

• systèmes d'exploitation Windows
• systèmes d'exploitation Linux
• sacrifier de nombreuses
• disponibles

FR Cognex relève ces défis haut la main avec ses systèmes et tunnels de lecture de codes-barres unilatéraux et multilatéraux, qui lisent rapidement les codes sur les paquets ou les colis et transmettent les données aux systèmes de l’installation.

• haut la main
• systèmes
• tunnels de lecture
• codes-barres unilatéraux
• multilatéraux
• paquets
• colis
• transmettent les données

FR Tous nos systèmes sont protégés par des pare-feux et des systèmes de contrôle d'accès au niveau du serveur.

• systèmes sont protégés
• pare-feux
• systèmes de contrôle

FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou

• effectuer toute action
• saturation disproportionnée
• inutile dans l'infrastructure
• systèmes
• réseaux de NH
• GROUP

FR Les systèmes de mailing en ligne et d’insertion d’enveloppes Datacard® s’intègrent parfaitement et directement à nos systèmes d’émission de cartes.

• systèmes de mailing
• ligne
• parfaitement

FR r) pour la surveillance et l’analyse statistique des attaques actuelles sur les appareils et les systèmes pour l’adaptation continue des solutions fournies pour sécuriser les systèmes et les appareils contre les attaques actuelles;

• surveillance
• statistique des attaques
• appareils
• continue des solutions
• sécuriser les systèmes
• actuelles

FR Elles vont des grands systèmes complets entièrement pris en charge (approuvés par les entreprises) aux systèmes légers qui tiennent sur une clé USB ou qui fonctionnent sur de vieux ordinateurs (souvent développés par des bénévoles).

• systèmes complets entièrement
• charge
• clé USB
• ordinateurs
• bénévoles